Krátké příběhy Spejbla a Hurvínka, ve kterých se svou rodinou, Máničkou, Kateřinou a Žerykem prožijí spoustu legrace. Děti si v krátkých příbězích, jejichž základem je vtipná anekdota, osvojí hravou formou anglická slovíčka a základní větná spojení. Osnovy jednotlivých dílů jsou připraveny ve spolupráci s akreditovanými lektory angličtiny British Council.
Co s volným dnem - Weekend and holiday activities
Premiéra: Pátek 14. 11. 2014 na ČT :D00:00:03 Hurvínku, vstávej!
00:00:05 Ahoj!
00:00:07 Pozor!
00:00:12 Hurvajs!
00:00:13 ANGLIČTINA S HURVÍNKEM
00:00:16 CO S VOLNÝM DNEM?
00:00:19 CHRÁPÁNÍ SPEJBLA
00:00:25 To je nuda nuďácká.
00:00:29 -Co budeme dělat?
-Co asi? Budeme si hrát.
00:00:34 -A na co?
-Na něco, no.
00:00:38 Na co, na něco?
00:00:41 Tak co já vím, třeba na tatínka a na maminku.
00:00:48 A kdo bude otec, father? A kdo matka, mother?
00:00:53 To je mi otázka, matka budu přeci já, to je jasné.
00:00:58 -A já otec!
-Jo.
00:01:01 Co? Kde? Kde, kdo? Co chcete, děti?
00:01:08 Nic, drahý rodiči, spinkej dál.
00:01:12 Ale já nespím, já přemýšlím. Im thinking.
00:01:19 Aha, tak se nenechte rušit a přemýšlejte, pane Spejble.
00:01:23 Jo, jo, no to jo.
00:01:27 CHRÁPÁNÍ SPEJBLA
00:01:29 -Kdepak, spát, to on umí.
-To ano, a co umíš ty, Hurvínku?
00:01:35 -Já toho umím.
-Ano?
00:01:37 -Umím jezdit na kole, I can ride a bike.-No jo.
00:01:41 Nebo šplhat nahoru, I can climb a mountain.
00:01:46 -Nebo umím lyžovat, I can ski.
-Jo?
00:01:50 A taky umím hrát tenis, I can play tennis.
00:01:55 -No, to je toho.
-A co umíš ty?
00:01:58 Co? Na rozdíl od tebe se umím učit, I can learn.
00:02:04 -Šprtko!
-Neurážej.
00:02:07 -A taky umím mluvit, I can talk.
-Mluvit umí každý.
00:02:13 A ještě umím tancovat, I can dance. A zpívat, I can sing.
00:02:20 -Hele, tralala, tralala...
-Co, co, co, co je to?
00:02:26 -Nic, taťuldo, klídek, klídek.
-Přemýšlejte dál.
00:02:30 No jo, jo, jo.
00:02:34 Tak co říkáš mému tanci, Hurvínku?
00:02:38 Že to vypadalo, jako bys vlezla do mraveniště.
00:02:42 -No dovol?-Takhle umím zpívat a tančit ještě líp, hele.
00:02:46 Tralala, tralala, tralala...
00:02:50 -Hej, co je zase tohle to!
-Nic, taťuldo, přemýšlej dál.
00:03:04 -Ach jo, to je nuda nuďácká.
-Jo.
00:03:12 -To je nuda, viď, bábinko?
-Co? Co je?
00:03:19 Říkám, že je tady dneska pěkná nuda, že jo.
00:03:23 -Nuda nuďácká.
-Že nuda? To jak pro koho.
00:03:31 A vůbec, co dělá pan Spejbl? What is he doing?
00:03:37 -Nic.
-Chrápe.
00:03:39 Hes snoring. A přemýšlí, hes thinking.
00:03:44 Jo, to jsem si mohla myslet, že ano, Pepo?
00:03:50 Co? Kdo to?
00:03:53 -A hele, paní Kateřina.
-No, no.
00:03:57 -Co pořád děláte?
-No, co asi, vidíte, ne?
00:04:01 Nakupuji, Im shopping. A víte co? Nudím se.
00:04:09 -Ach jo.
-Zajímavá osůbka.
00:04:13 VŠICHNI: Jéé!
00:04:14 Jo, to se tak někdo má, nudí se a já, chudák,
00:04:20 musím přemýšlet, ach jo.
00:04:27 Chá, chá!
00:04:32 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014