Krátké příběhy Spejbla a Hurvínka, ve kterých se svou rodinou, Máničkou, Kateřinou a Žerykem prožijí spoustu legrace. Děti si v krátkých příbězích, jejichž základem je vtipná anekdota, osvojí hravou formou anglická slovíčka a základní větná spojení. Osnovy jednotlivých dílů jsou připraveny ve spolupráci s akreditovanými lektory angličtiny British Council.
Zvířata - Animals
Premiéra: Pátek 7. 11. 2014 na ČT :D00:00:03 Hurvínku, vstávej!
00:00:05 Ahoj!
00:00:07 Pozor!
00:00:12 Hurvajs!
00:00:13 ANGLIČTINA S HURVÍNKEM
00:00:16 ZVÍŘATA
00:00:18 Nezdá se vám, doktorko, tedy doctor, že ten pes má bledé tváře?
00:00:27 No, to ano, sestro. A dokonce je i flekatý.
00:00:32 -Pravda, doctor!
-Aby tak měl černobílou flekatici.
00:00:40 -A jak se taková nemoc projevuje?
-No, bledostí, fleky.
00:00:50 Jejda.
00:00:55 -No, a tím, že nemocný je ospalý.
-No jo, typická černobílá flekatice.
00:01:03 Sestro, musíme ho vyšetřit.
00:01:08 Žery? Tedy, nemocný paciente, dokážete se postavit?
00:01:16 Vida, vida, its a small dog.
00:01:23 -Rozumíte mi, sestro?
-Jistě, říkáte, že ten pes je malý.
00:01:30 -And hes got four arms.
-Má čtyři ruce, jo?
00:01:36 -Řekl jsem ruce?
-No, řekl jste four arms.
00:01:43 Pes nemá four arms, čtyři ruce, ale má čtyři nohy, he has four legs.
00:01:52 Ano, jedna, dva, tři, čtyři. Čtyři nohy, four legs.
00:02:00 -Souhlasím, Máničko.
-Nebuďte důvěrný, sestro.
00:02:04 Sorry, doctor, promiňte.
00:02:09 -Aj, aj, aj.
-Co se děje?
00:02:14 Ten pes má ocásek.
00:02:18 Skvělý objev, doktorko. On má ocas, hes got a tail.
00:02:24 Má dlouhý ocas, hes got a long tail.
00:02:29 Sestro, podívejte se pořádně, jeho ocas přece není dlouhý, long,
00:02:36 ale krátký, short.
00:02:40 Jo, má krátký ocásek, hes got a short tail.
00:02:47 -A to je dobře nebo špatně?
-To se uvidí.
00:02:52 Pane paciente, umíte zavrtět ocasem?
00:03:00 Tak zavrť, Žery, pane paciente.
00:03:04 Já jsem doktor a vy jste sestra, sestro.
00:03:09 Vždyť já vím.
00:03:10 Tak si pamatujte, že pokyny zde dávám já.
00:03:14 -Sorry, promiňte.
-Tak, pozor, zavrtět.
00:03:19 -Já?
-Pacient.
00:03:23 -Zavrtět.
-Vrtí.
00:03:27 -A teď nevrtět.
-Nevrtí.
00:03:31 Aha, vypadá to slušně, že? Vrtí a má všechno, co má mít.
00:03:38 -Je malý.
-He is small.
00:03:42 -Má krátký ocas.
-Hes got a short tail.
00:03:46 -Má čtyři nohy.
-Four legs.
00:03:50 -A jak to vypadá s očima, sestro?
-Ukažte.
00:03:56 -No, no?
-Má černé oči, hes got black eyes.
00:04:05 A taky má studený nos. Hes got a cold nose.
00:04:11 Což znamená, že je zdravý.
00:04:16 Chá, chá!
00:04:20 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014