Vítejte v čarovném světě muminího údolí, jehož obyvatelé se nebojí snít. Finský animovaný seriál
00:00:02 Česká televize uvádí finský koprodukční seriál
00:00:22 MUMINCI
00:00:26 Na motivy knih Tove Janssonové
00:00:42 Ztracená kabelka
00:00:48 Toho roku byl podzim neobyčejně krásný
00:00:52 a nádhernější podzimní ráno si snad ani nemohli přát.
00:00:57 Listí zářilo červenými a žlutými barvami.
00:01:01 Ale nikdo z nich neměl čas tu krásu obdivovat,
00:01:06 protože všichni usilovně hledali zatoulanou maminčinu kabelku,
00:01:11 která zmizela, a přes veškeré úsilí ji ještě nenašli.
00:01:17 Muminkova maminka po kabelce hrozně truchlila.
00:01:21 Byla to úžasná kabelka! A byla tak praktická!
00:01:25 Takže kabelka! Ach, kabelka!
00:01:29 Je to snad nějaká zvláštní rostlina nebo co?
00:01:32 Kdepak, to je ta věc, kterou Muminkova maminka
00:01:35 nosí v ruce. Rád bych věděl, co v ní má.
00:01:40 -Zkusím vylézt na jabloň, možná bude kabelka tam.
00:01:45 Jen jablka, ale žádná kabelka tu není.
00:01:48 -Bylinky a bedrník. Ale to se ví, žádná kabelka.
00:01:53 I když dal Muminkův tatínek do novin inzerát,
00:01:56 že se kabelka ztratila, maminku už opustila veškerá naděje.
00:02:01 Ach!
00:02:06 Mmm?
00:02:12 Pískla a Kníkla se probudily později než obvykle.
00:02:16 Tady se móč doble splalo. O mloc líple než v šuflíku.
00:02:22 Ale zdálo se, že v muminím domečku něco nehraje.
00:02:25 Nic nebylo jako obvykle. Na stole nebyla snídaně
00:02:28 a maminka si neprozpěvovala při práci v kuchyni.
00:02:32 Kdeplak je snídlaně?
00:02:34 Jenomže Muminkova maminka nevařila snídani tak jako jindy,
00:02:37 jen tiše seděla a přemýšlela o tom, co se stalo.
00:02:41 -Snídlaně neblude?
-Ne, dneska nebude.
00:02:44 Všichni hledají maminčinu kabelku.
-Bylo v ní něco dlůležitého?
00:02:49 Ne. Jen pár věcí, které se občas mohou hodit.
00:02:53 Suché ponožky a karamelky a prášek na žaludek a tak.
00:02:57 Ale bez ní nejsem ve své kůži.
00:03:00 Kabelku jsem nenašel, ale můžu vám ukázat své vzorky rostlin.
00:03:06 Ach, určitě budou moc pěkné, ale ne, děkuji.
00:03:10 Chtěla bych jenom svoji kabelku.
00:03:14 Ojla, ojla.
00:03:15 Nebuď smutná. Určitě něco vymyslíme.
00:03:18 Otázka je co.
00:03:21 -Celou noc jsem přemýšlel, ale nevím si rady.
00:03:24 A čarodějův klobouk si s sebou odnesla Morana,
00:03:27 takže v něm skončit nemohla.
00:03:29 Zpráva o maminčině ztracené kabelce se roznesla po celém údolí.
00:03:34 V tom inzerátu, který dal tatínek do novin,
00:03:36 slíbili uspořádat velkou zahradní slavnost
00:03:39 na počest nalezení kabelky a ze všech stran
00:03:42 teď k domečku Muminků proudili obyvatelé údolí,
00:03:45 aby ji pomohli hledat.
00:03:52 O jaké zahradní kabelce to všichni pořád mluví?
00:03:56 -To není kabelka, ale slavnost.
00:03:59 A všichni obyvatelé Muminího údolí se chtějí té kabelkové slavnosti
00:04:03 zúčastnit!
00:04:06 Potom Muminkův tatínek pronesl z verandy vážnou řeč.
00:04:10 Drazí přátelé! Díky, že jste přišli,
00:04:12 abyste nám pomohli hledat maminčinu kabelku.
00:04:15 Byla to lesklá černá kabelka se čtyřmi kapsičkami.
00:04:19 První přípitek na velké srpnové oslavě pronesu na počest toho,
00:04:23 kdo kabelku najde!
00:04:26 Hodně štěstí!
00:04:31 V lese, v horách, u moře i ve vzduchu bylo úplné pozdvižení.
00:04:35 Každičký hraboš se vydal hledat kabelku
00:04:38 a v celém údolí Muminků zněl křik a dusot.
00:04:51 Hmm?
00:04:53 Prohledali každičký keř a obrátili každičký lístek,
00:04:57 pročesali koruny stromů a louky. Ale kabelka nikde nebyla.
00:05:04 Hmm? To je beruška?
00:05:08 Tohle přesličky. A pryšce.
00:05:13 -Já ji určitě najdu. Jéje! Ty jsi tady?
00:05:19 Obyvatelé údolí hledali maminčinu ztracenou kabelku naprosto všude.
00:05:23 Dokonce i místní sova se zapojila do hledání,
00:05:27 i když, chudinka, ve dne vůbec nic neviděla.
00:05:33 Listoví pozdního léta bylo sytě zelené a zdálo se,
00:05:36 že zůstalo tím čmucháním a prohrabáváním nedotčené.
00:05:44 Ach, bože. Způsobila jsem takové pozdvižení.
00:05:52 Všichni nepřestávali pátrat usilovně dál.
00:05:56 Vždyť jim přece slíbili slavnost, velkolepou slavnost pro všechny
00:05:59 v Muminím údolí.
00:06:02 A v očekávání tak úžasné události bylo zábavné prohrabávat
00:06:06 každý kout, zda v něm není maminčina kabelka.
00:06:11 Kam se jen mohla podít? Kde může být?
00:06:15 Hmm. Možná v sudu!
00:06:19 Oj, to jsi ty!
-Jo, to jsem já.
00:06:23 Ale tady nic není, vůbec nic!
00:06:26 -Á, ve sklepě! Zapomněl jsem hledat ve sklepě!
00:06:34 -Co mlyslíš? Neměly blychom ji vlátit?
00:06:37 -Jo, je tlak smlutná. Ale je tlo škoda.
00:06:41 V těch kapsličkách se tlak dobře splalo.
00:06:56 -Není tlo tleba tahletla klabelka? Hmm. Ach! To snad není pravda!
00:07:04 Ó, mám takovou radost! Kdepak jste ji našly?
00:07:09 Teď musela Muminí rodina rychle připravit velkou zahradní slavnost.
00:07:13 Haló, musíme si pospíšit! Aby bylo všechno hotové, než vyjde měsíc!
00:07:18 SMÍCH
00:07:22 -Hiphip hurá! Hiphip hurá!
00:07:29 V kuchyni Muminkova maminka a také slečna Ferka
00:07:32 už zase šlehaly těsto na palačinky.
00:07:36 Musí ho být opravdu hodně, protože pozvali všechny obyvatele
00:07:40 z údolí Muminků.
00:07:42 A na pořádné zahradní slavnosti se musí podávat spousta palačinek.
00:07:50 Muminkův tatínek namíchal punč a přidal do něj naložené
00:07:54 lotosové květy, zázvor a pár litrů jeřabinového likéru,
00:07:59 aby měl pořádný říz. Byl moc dobrý.
00:08:06 V zahradě byly přípravy také v plném proudu.
00:08:09 Na stromy rozvěsili ozdoby a pestrobarevné lampiony
00:08:12 a Ňuf byl tak uchvácený, že málem spadl ze žebříku.
00:08:17 Také vynesli ven starý gramofon,
00:08:20 protože na slavnosti musí samozřejmě vyhrávat hudba.
00:08:26 Pomalu se začínali trousit první hosté a přinesli s sebou
00:08:30 všemožné laskominy.
00:08:32 Brzy se stůl prohýbal pod mísami chlebíčků, oříšků
00:08:36 a lesních plodů navlečených na stébla slámy.
00:08:45 Když padl soumrak, rozsvítili lampiony
00:08:48 a muminí rodinka vyšla ven na zahradu ve svátečním.
00:08:59 GONG
00:09:04 Muminek udeřil do gongu na znamení, že slavnost může začít.
00:09:08 A Bambula vypálil první rachejtli velkého ohňostroje.
00:09:12 Hurá! Hurá! Jsem tak šťastná!
00:09:16 Ách!
00:09:20 Dovolte, abych připil na Písklu a Kníklu.
00:09:23 Hurá! Hurá! Hurá!
00:09:25 Děkuji vám, že jste našly mou kabelku.
00:09:32 Na temném srpnovém nebi vybuchl ohňostroj.
00:09:36 Objevil se modrý hvězdný déšť, ohniví hadi,
00:09:39 bengálská sněhová bouře, stříbrné fontány.
00:09:43 Na velkou zahradní slavnost v údolí Muminků
00:09:46 se pak ještě dlouho vzpomínalo.
00:09:52 Skryté titulky: Jana Hrušková Česká televize 2014