Vítejte v čarovném světě muminího údolí, jehož obyvatelé se nebojí snít. Finský animovaný seriál
00:00:02 Česká televize uvádí finský koprodukční seriál
00:00:21 MUMINCI
00:00:26 Na motivy knih Tove Janssonové
00:00:43 Za mřížemi
00:00:47 Rozednilo se a bylo krásné svěží ráno.
00:00:50 Muminek, slečna Ferka a Fififionka se probudili zamčeni ve vězení
00:00:54 a to opravdu není nic příjemného.
00:00:57 Hlídač parku je zavřel za způsobenou škodu
00:01:01 a odmítal uvěřit, když ho všichni ujišťovali, že jsou nevinní
00:01:05 a že žádné cedule nikdy, opravdu nikdy nestrhli.
00:01:11 Ach jo, jak se odsud dostaneme?
00:01:16 Náhle se objevilo pár poštovních holubů a jeden nesl něco v zobáčku.
00:01:22 Podívejte! Podívejte se! Poštovní holubi.
00:01:26 Copak asi nesou za zprávu?
00:01:29 Hm. Možná dopis od maminky a od tatínka.
00:01:35 ZÍVÁNÍ
00:01:39 Cože? Počkat. To bude určitě tajná zpráva pro vězně.
00:01:45 Podíváme se. Divadelní představení.
00:01:49 Jednoaktovka "Lví nevěsty". Napsal Muminkův tatínek.
00:01:52 Premiéra dnes večer v Borové zátočině.
00:01:56 Tak tatínek tu divadelní hru dopsal.
00:01:59 Musíme se dostat na premiéru!
00:02:02 Divadlo?
00:02:03 Vzpomínám si, jak mě jednou tetička vzala do divadla,
00:02:07 když jsem byl malý.
00:02:08 Hráli něco o parku, který se musel hlídat,
00:02:11 přesně tak, usnula tam v růžovém keři princezna
00:02:14 a pak přišel na scénu hlídač.
00:02:16 Kdybych to tak mohl vidět ještě jednou!
00:02:18 Moc rád bych šel dnes večer do divadla.
00:02:20 Tak jen běžte, pane hlídači! Rozhodně musíte jít do divadla!
00:02:23 Zítra bude třeba pozdě, byla by škoda nechat si
00:02:26 takový zážitek ujít.
00:02:29 Ale nemá pan hlídač nějakého příbuzného,
00:02:32 který by nás mezitím pohlídal?
00:02:35 Ach, kdy nás popravíte? Ale. To víte, že vás nepopravíme.
00:02:42 Zůstanete v kleci, dokud se k činu nepřiznáte.
00:02:45 Pak budete muset vyrobit nové cedule a napsat 5.000x:
00:02:49 "To je zakázáno."
00:02:51 Ale my jsme přece nevinní. Nevinní!
00:02:57 Jo, jo. To tvrdí všichni. Musím vyrazit do toho divadla.
00:03:02 Třeba bych mohl požádat sestřenku, aby mezitím vězně pohlídala.
00:03:06 Bude na práci dozorce asi moc hodná,
00:03:09 ale lepší hodný vězeňský dozorce než žádný.
00:03:20 Ne, ne. Ne tak blízko.
00:03:24 Tak co, sestřenko, myslíš, že bys je mohla pohlídat místo mě?
00:03:28 Nekoušou? To víš, že jo.
00:03:30 Rozkousnou tě vejpůl na to šup, jestli je pustíš. Tady máš klíč.
00:03:35 Jdu se převléknout na premiéru.
00:03:39 Tak. Dám na ten klíč dobrý pozor.
00:03:43 Dobrý den. Zdravíme.
00:03:47 -Jednou obrace, dvakrát hladce. Snad se nic nestane.
00:03:53 -Co to bude?
-Bude to - ještě nevím, co to bude,
00:03:57 ale cítím se bezpečněji, když něco dělám.
00:03:59 Pletení uklidňuje.
-Nemohla byste uplést ponožky?
00:04:03 Tahle barva se na ponožky hodí.
-Dobrý nápad!
00:04:05 Ano, nohy často nejvíc mrznou. V téhle kleci hrozně táhne.
00:04:10 -To je bratrancova klec.
00:04:12 Chce to mít takhle, aby na vás bylo vidět. Je mi líto.
00:04:15 Počkejte, upletu vám ponožky. Mm, tady ale příšerně táhne.
00:04:20 Je nám na umření. Ó! Vy jste nastydlí?
00:04:23 -Šálek horkého čaje by nás třeba zachránil.
00:04:27 KAŠLÁNÍ
00:04:29 Tím jsem si naprosto jistá.
-Ó, jsme tak příšerně nastydlí.
00:04:34 -Ach, když umřete, když umřete, nebude mít bratránek koho hlídat.
00:04:40 Dvakrát hladce a jednou obrace. Nevím si rady.
00:04:44 No, asi bude nejlepší, když vás pustím.
00:04:46 Stejně vám musím vzít míru na ponožky.
00:04:49 A snad bych vás také mohla pozvat na šálek čaje.
00:04:53 Ó! Děkujeme, mockrát děkujeme! Hurá! Jsme volní, volní! Ó!
00:05:01 Achich ach. Jak tohle dopadne?
00:05:04 Konečně. Volní!
00:05:07 Ten, kdo nikdy neseděl ve vězení, si nedokáže představit,
00:05:12 jak je pocit svobody úžasný.
00:05:15 Muminek, slečna Ferka a Fififionka byli radostí celí bez sebe.
00:05:22 -Ó! Ať žije svoboda!
-Ó!
00:05:34 Ať žije naše zachránkyně! Hiphip! Hurá, hurá, hurá!
00:05:40 Můžu vás teď pozvat na čaj?
00:05:47 Děkujeme, s radostí!
00:06:06 A tak všichni osvobození vězňové zašli domů k malé Bambulce na čaj.
00:06:14 Ze všeho nejdřív jí pomohli upéct k čaji sušenky.
00:06:26 Malá skromná Bambulka měla doma rodinné album
00:06:29 s fotografiemi tetiček, strážníků a lyžařů.
00:06:33 Všichni Bambulové byli na pohled velcí a taky silní.
00:06:38 Ale teď už opravdu půjdeme. Mockrát děkujeme za čaj.
00:06:44 Je mi moc líto, že vás musím zase vsadit do vězení.
00:06:48 Ale my nemáme v úmyslu sedět ve vězení.
00:06:52 Musíme se vypravit do divadla za maminkou a za tatínkem.
00:06:57 Ale to ne, ne, ne. Kdepak. To to nejde. Vážně nejde.
00:07:03 Bratranec bude hrozně zklamaný, když se nevrátíte.
00:07:08 -Jsme přece nevinní jako lilium. Copak je to tak těžké pochopit?
00:07:13 -Och! Cože? Nevinní? Tak to je jiná.
00:07:17 Ale proč jste to neřekli hned?
00:07:19 To ovšem samozřejmě musíte jít do divadla,
00:07:22 když tam bydlí vaši rodiče a čekají na vás.
00:07:25 A tak se všichni společně vydali do divadla,
00:07:27 které leželo na mělčině uprostřed Borové zátočiny.
00:07:32 POZPĚVOVÁNÍ
00:07:39 Pospěš si, Ferko, chci sedět vepředu!
00:07:46 Ó! Ach ne, moje klubíčko!
00:07:49 Klubíčko příze našli dva ježci a házeli si s ním,
00:07:52 až poletovalo vysoko ve vzduchu.
00:07:55 Tady je, podívejte!
00:07:58 Poslouchejte, jdeme na divadelní představení v Borové zátočině.
00:08:02 Nechcete s námi?
-Půjdeme také do divadla?
00:08:07 -Natrháme trochu borůvek jako vstupné.
00:08:12 A tak se všechno k dobrému obrátilo.
00:08:15 Ale Muminek neustále velmi toužil po tom,
00:08:18 aby se konečně vrátil zpátky do divadelního domečku
00:08:20 k mamince a k tatínkovi.
00:08:25 Skryté titulky: Jana Hrušková Česká televize 2014