Leo, Annie, June a Quincy letí raketou vstříc dobrodružství – tentokrát s obrazem Albrechta Dürera a hudbou Nikolaje Rimského-Korsakova. Americký animovaný cyklus
00:00:01 MALÍ EINSTEINOVÉ
00:00:04 (PÍSEŇ)Na výlet jedeme v raketě oblíbené,
00:00:07 stoupá k výšinám malý Einstein.
00:00:10 No tak pojď všechno prozkoumat, všechno objeví malý Einstein.
00:00:17 Do vesmíru letíme, odpočítávej. Pět, čtyři, tři, dva, jedna!
00:00:23 Všichni do rakety, nastartujem teď!
00:00:31 Na výlet jedeme v raketě oblíbené,
00:00:34 stoupá k výšinám malý Einstein.
00:00:38 No tak pojď všechno prozkoumat, všechno objeví malý Einstein.
00:00:45 Poleťte!Letíme! Každý Einstein.
00:00:49 Každý z vás malý Einstein! Jo!
00:00:55 Připraveni? Letíme! Pššš.
00:00:58 "Raketové safari."
00:01:02 Namaloval Albrecht Dürer.
00:01:07 (HUDBA)
00:01:14 Hudbu složil Nikolaj Rimskij-Korsakov.
00:01:26 Ahoj, já jsem Leo. A hádej co?
00:01:30 Raketa nás vezme do Afriky na safari!
00:01:35 Tak pojď!
00:01:39 Uvidíme nejrůznější druhy zvířat. Jů, to jsou nosorožci.
00:01:48 Podívejte na ty zebry. Úžasné.
00:01:53 Jů, sloni! Máš rád zvířata?
00:01:59 Opravdu? A jaká zvířata máš rád?
00:02:05 Ó, ty mám také rád.
00:02:10 Raketa je připravena ke startu. Zapněte si pásy.
00:02:16 Pásy jsou zapnuty! Připravte se na start.
00:02:21 Budeme potřebovat hodně síly, abychom odstartovali.
00:02:25 Plác, plác, plác, plác!
00:02:29 June plácá, Quincy plácá, Annie plácá.
00:02:34 Potřebujeme ale více energie. Ruce na kolena a plácej s námi.
00:02:40 Plác, plác, plác, plác!
00:02:44 Rychleji! Plác, plác, plác, plác!
00:02:51 Teď zvedni ruce, co nejvýš to půjde, a řekni odpálit!
00:02:57 Odpálit!
00:03:24 Podívejte, to je ono. To je Afrika.
00:03:28 Raketa se sem dostala rychle.
00:03:32 Podívejte, to je gepard. A je tak rychlý.
00:03:36 Ne tak rychlý jako naše raketa.
00:03:43 Jů, a koukejte se na ty antilopy. Umějí skákat opravdu vysoko.
00:03:49 Ale ne výš než naše raketa.
00:04:01 (HUDBA)
00:04:09 Co je tohle? Raketo, vysuň svoje pozorovadlo.
00:04:16 Už vidíš, kdo dělá ty zvuky?
00:04:20 Ano, divocí pakoni.
00:04:25 (HUDBA)
00:04:31 Ale ne, zní to, jako by měli nějaké potíže.
00:04:35 Velké potíže.
00:04:37 Antilopy potřebují přejít přes řeku, ale je tam moc vody.
00:04:43 Raketa má nápad.
00:04:51 Tomu nemůžu ani uvěřit. Raketa zastavila vodu.
00:04:56 Skvělé, teď mohou antilopy přejít přes řeku.
00:05:03 A plameňáci také.
00:05:06 Zvládla jsi to, raketo, jsi hrdina.
00:05:10 Jo, raketo! Letíme dál.
00:05:13 Existuje něco, co by raketa nezvládla?
00:05:17 Dobře, raketo, podíváme se na nějaká další zvířata.
00:05:25 Něco se děje. Raketa uvízla.
00:05:34 Myslím, že se raketě moc nelíbí, že uvízla.
00:05:39 Ta voda tady je opravdu hodně studená.
00:05:43 Neboj, raketo, dostaneme tě z těch kamenů, slibuji.
00:05:48 Leo, potřebujeme, aby nám někdo pomohl raketu vytáhnout.
00:05:53 A proč nepožádáme o pomoc zvířata?
00:05:57 Ano, dostaneme sem ta největší zvířata z Afriky,
00:06:01 aby nám pomohla raketu vytáhnout. Máme misi!
00:06:05 Musíme raketu nějak uvolnit, a to velmi rychle.
00:06:12 Začněte se všichni rozhlížet a hledejte nějaká velká zvířata.
00:06:26 Podívejte, ten čmelák nám chce pomoci.
00:06:31 (HUDBA)
00:06:38 Jé, čmeláček!
00:06:41 Leo, neříkali jsme, že potřebujeme velká zvířata?
00:06:46 Je čmelák velké zvíře?
00:06:50 Ne, je maličký. Ale my budeme potřebovat všechnu pomoc.
00:06:55 Tak pomůžeš nám, čmeláku?
00:06:59 Ale my potřebujeme větší pomoc než jen od čmeláka.
00:07:05 Myslím, že čmelák uviděl nějaké zvíře.
00:07:13 Jaké zvíře čmelák našel?
00:07:18 Ano, to je slon.
00:07:21 Slon bude skvělý na vytažení naší rakety.
00:07:26 Je tak obrovský! Leť, čmeláku, rychle leť!
00:07:33 Slon nevidí čmeláka. Je moc maličký.
00:07:41 Sloni odhánějí všechen hmyz tím, že hýbou velkýma ušima.
00:07:47 Musíme čmelákovi pomoct. Rychle!
00:07:52 Páni, věděl jsem, že sloni jsou velcí, ale on je obrovský.
00:07:58 Jak jen udělat, aby si nás všiml?
00:08:02 Mám jeden nápad. Možná si nás slon všimne,
00:08:06 když se budeme chovat také jako sloni.
00:08:10 Umíš hýbat rukou, jako by to byl sloní chobot?
00:08:16 Skvělé. A teď, umíš takhle zatroubit jako slon?
00:08:26 Výborně. Teď to udělej opravdu nahlas, aby nás slon slyšel.
00:08:30 Fortissimo!
00:08:34 To bylo nahlas, ale my to potřebujeme ještě hlasitěji.
00:08:39 Fortissimo!!
00:08:50 Funguje to, vidí nás!
00:08:53 Čmelák se ho zeptá, jestli pomůže raketě.
00:08:56 (HUDBA)
00:09:04 Řekl, že ano.
00:09:08 Slon také pomůže raketě.
00:09:12 Ano, slon!
00:09:16 Někdo ale toho slona musí k raketě dovést.
00:09:21 Já ho tam dovedu. Pojď, slone, dovedu tě k raketě.
00:09:25 Pojď za mnou.
00:09:28 Jdi, June! Uvidíme se u rakety!
00:09:32 Ten slon je veliký,
00:09:34 ale budeme potřebovat daleko větší pomoc.
00:09:38 Správně, potřebujeme k tomu mnohem více zvířat.
00:09:42 Tak jdeme, pospěšme si.
00:09:45 (HUDBA)
00:09:50 Jo, zvířata!
00:09:53 (HUDBA)
00:09:55 Pomozme!
00:10:03 Hej, kam letěl čmeláček? Čmelák našel další zvířata.
00:10:11 Jaké zvíře našel?
00:10:14 Jé, to je hroch!
00:10:18 Hele, možná by nám hroch mohl pomoct vytáhnout raketu.
00:10:24 (HUDBA)
00:10:31 Zmizeli pod vodou. Pod vodou neuslyší čmeláka.
00:10:37 Počkat, mám jeden nápad. Pojďte za mnou.
00:10:45 Vsadím se s vámi, že mou trubku hroch pod vodou určitě uslyší.
00:10:50 Skvělý nápad, Quincy.
00:10:53 Jak mám zahrát na trubku, aby mě tam hroch slyšel?
00:10:57 Mám zahrát opravdu dost nahlas?
00:11:02 Fortissimo? Nebo potichu?
00:11:10 Pianissimo.
00:11:14 Fortissimo, hodně nahlas. Ano, to určitě uslyší.
00:11:31 Pomůžeme hrát Quincymu opravdu moc nahlas.
00:11:35 Fortissimo!
00:11:38 Až ho uslyšíš hrát, hraj také. Takhle.
00:11:43 Ano, to je ono.
00:11:51 Hraj na svou trubku.
00:12:04 Funguje to, slyší nás!
00:12:07 Podívej, hroši spolu mluví pod vodou!
00:12:12 Mluví o raketě.
00:12:20 To je jeden z těch velkých hrochů.
00:12:32 Řekl, že ano. Pomůže nám také s uvolněním naší rakety.
00:12:38 To je skvělé!
00:12:40 Pojď za mnou, hrošíku, zavedu tě k raketě.
00:12:48 Podíváme se, jak se má raketa.
00:12:52 Teď už máme hrocha a slona a ti pomůžou raketě.
00:12:58 Raketě je v té vodě opravdu velká zima.
00:13:02 Bude z toho ještě nemocná.
00:13:06 (HUDBA)
00:13:10 Správně, čmeláku.
00:13:13 Potřebujeme ještě jedno zvíře, které nám s raketou pomůže.
00:13:18 Jdeme, Annie, raketa se na nás spoléhá.
00:13:23 (HUDBA)
00:13:25 Jo, zvířata!
00:13:29 (HUDBA)
00:13:32 Pomozme!
00:13:35 Čmeláku, kam to zase letíš?
00:13:39 Čmelák našel další velká zvířata. Jaké zvíře vidíš?
00:13:44 Ano, to jsou žirafy!
00:13:48 Žirafy jsou ta nejvyšší zvířata v Africe.
00:13:53 Žirafa je přesně to, co potřebujeme,
00:13:57 abychom vytáhli raketu. Tak jdeme!
00:14:06 Počkej, Annie.
00:14:10 Co je tohle za zvíře?
00:14:14 Jejda! Ano, to je lev!
00:14:18 Neboj, Annie, k žirafě nemusíme jít kolem lva.
00:14:27 Ale ne! Co je to tam?
00:14:31 Co je to za zvíře?
00:14:36 To jsou hyeny!
00:14:39 Neboj se, Annie, nemusíme jít ani kolem hyen.
00:14:47 Co je tohle za zvíře?
00:14:51 To je nosorožec. Stojí nám nosorožec v cestě?
00:14:57 Ano, stojí nám v cestě.
00:15:00 Musíme kolem něj projít, abychom se dostali k žirafě.
00:15:10 Hele, on spí.
00:15:15 Možná se kolem můžeme proplížit.
00:15:19 Jak se máme proplížit kolem nosorožce?
00:15:24 Máme jít opravdu hlasitě, fortissimo,
00:15:28 nebo velmi potichu, pianissimo?
00:15:32 Pianissimo, velmi potichu. Dobrý nápad.
00:15:37 Pomoz nám být potichu. Umíš tleskat pianissimo?
00:15:43 Takhle?
00:15:50 Umíš tleskat ještě tišeji? Pianissimo?
00:15:59 To je ono.
00:16:11 Pššš.
00:16:19 Stále tleskej.
00:16:34 Prošli jsme kolem nosorožce. Hurá!
00:16:38 Díky tichému tleskání. A tady je žirafa. Ta je vysoká!
00:16:44 Žirafa bude skvělá k tomu, aby nám pomohla s raketou.
00:16:48 Je velikánská!
00:16:53 Podívej, čmelák se ptá žirafy, jestli nám pomůže.
00:17:00 Ale ne, nefunguje to. Žirafa čmeláka neslyší.
00:17:05 Čmelák je tak maličký,
00:17:08 že může bzučet pianissimo, velmi potichu.
00:17:11 Pojďme tedy všichni pomoct čmelákovi bzučet nahlas.
00:17:16 Fortissimo! Umíš bzučet fortissimo? Takhle?
00:17:21 Bzzzzzzz.
00:17:31 Pojď, bzuč se mnou.
00:17:34 Bzzzzzz.
00:17:45 Žirafa nás neslyší.
00:17:49 Dobře, předtím jsme byli hlasití, ale teď musíme být opravdu nahlas.
00:17:56 Fortissimo!
00:17:59 Bzzzzzzz.
00:18:10 Zvládli jsme to, žirafa nás slyší! To bylo skvělé bzučení.
00:18:16 (HUDBA)
00:18:22 Žirafa jde pomoct raketě.
00:18:26 Ano, žirafo!
00:18:29 Vpřed, žirafo, jdi za čmelákem. Vezme tě k raketě!
00:18:34 Za raketou!
00:18:42 Jste zpátky. A přivedli jste žirafu! Skvělé.
00:18:52 Vydrž, raketo, zvířátka tě z toho pomohou vytáhnout ven.
00:18:57 Dobře, a teď poslouchejte. Až ukážu, tahejte!
00:19:04 Připraveni! June a slon!
00:19:14 Quincy tahá s hrochem!
00:19:22 Žirafa a Annie!
00:19:30 Teď potřebuji tvou pomoc. Jako bys tahal lano, takhle.
00:19:36 Tahej, tahej, tahej!
00:19:40 To je ono, ještě tahej! Tahej, tahej, tahej!
00:19:47 Funguje to! Raketa je už skoro venku.
00:19:52 Ještě s ní potřebujeme malinko pomoct.
00:19:57 Vidíš někoho, kdo nám ještě může pomoct?
00:20:02 Kdo?
00:20:05 Čmelák, ano! Zapomněl jsem se ho zeptat!
00:20:09 Čmeláčku, pomůžeš nám tahat lano?
00:20:13 Teď všichni dohromady. Tahejte, tahejte, tahejte!
00:20:21 Tahejte, tahejte, tahejte!
00:20:25 Tahejte, tahejte, tahejte!
00:20:30 Raketa je volná! Zvládli jsme to!
00:20:35 Podívejte, raketě je mnohem líp, když už není ve vodě.
00:20:40 Jsme tak rádi, že jsi v pořádku, raketo.
00:20:44 Raketa nám děkuje. Nemáš zač.
00:20:51 A raketa děkuje mockrát také čmeláčkovi.
00:21:00 Naše mise je splněna!
00:21:08 Je čas pro potlesk před oponou!
00:21:14 Zatleskejte našemu týmu. Tleskejte s námi.
00:21:19 Zatleskejte Annie, Quincymu, June.
00:21:23 Leovi! Raketě!
00:21:33 A čmeláčkovi! Zatleskejte čmeláčkovi.
00:21:39 Zatleskejte malbě. Dřevorytům od Albrechta Dürera.
00:21:47 A teď okamžik, na který jste všichni čekali.
00:21:51 Silně zatleskejte té nádherné hudbě, co jste dneska slyšeli.
00:21:56 (HUDBA)
00:22:00 Letu čmeláka od Nikolaje Rimskeho-Korsakova.
00:22:11 A ty jsi nám také pomohl.
00:22:14 Pochval se a také zatleskej sám sobě.
00:22:18 Bravo! Byl jsi úžasný!
00:22:21 Na shledanou na další misi.
00:22:35 Skryté titulky: V. Červínová, Česká televize 2014
Parta čtyř zvídavých dětí vám ukáže, že dobrodružství se dá najít úplně vždycky a úplně všude. A když se k tomu připočte ještě fakt, že mají kouzelnou raketu, která je donese právě tam, kam zrovna potřebují, je každému jasné, že to bude pořádná jízda!
Všemu velí nejstarší Leo – neohrožený, šikovný a prakticky založený pilot rakety. K ruce je mu jeho mladší sestřička Annie, která moc ráda zpívá, a jejich kamarádi – nadšená baletka June a muzikant Quincy.
Každý den se parta pouští do neuvěřitelných dobrodružství, zpravidla pro to, že někdo či něco potřebuje zachránit. Působištěm dětí je celý svět, ba celý vesmír, a každý případ nějak souvisí s hudbou a výtvarným uměním. Děti se tak mohou seznámit s díly nejslavnějších světových skladatelů od Mozarta přes Dvořáka až po Bizeta a zároveň s legendami světových galerií, mezi nimiž nechybí Klimt, Gaugin, Rousseau, Da Vinci nebo Warhol.