Leo, Annie, June a Quincy letí raketou vstříc dobrodružství – tentokrát s obrazem Johna Atkinsona Grimshawa a hudbou Wolfganga Amadea Mozarta. Americký animovaný cyklus
00:00:02 MALÍ EINSTEINOVÉ
00:00:04 (PÍSEŇ)Na výlet jedeme v raketě oblíbené,
00:00:07 stoupá k výšinám malý Einstein.
00:00:11 No tak pojď všechno prozkoumat, všechno objeví malý Einstein.
00:00:17 Do vesmíru letíme, odpočítávej. Pět, čtyři, tři, dva, jedna!
00:00:24 Všichni do rakety, nastartujem teď!
00:00:31 Na výlet jedeme v raketě oblíbené,
00:00:35 stoupá k výšinám malý Einstein.
00:00:39 No tak pojď všechno prozkoumat, všechno objeví malý Einstein.
00:00:45 Poleťte!Letíme! Každý Einstein.
00:00:49 Každý z vás malý Einstein! Jo!
00:00:55 Připraveni? Letíme! Pššš.
00:00:58 "O káčátku."
00:01:01 Namaloval John Atkinson Grimshaw.
00:01:07 (HUDBA)
00:01:12 Hudba od Wolfganga Amadea Mozarta.
00:01:23 Ahoj, já jsem June. Dnes navštívíme velká jezera.
00:01:28 A já jsem zrovna našla něco báječného.
00:01:32 Chceš vidět, co to je?
00:01:35 Skvělé, tak se pojď podívat.
00:01:42 Je to kachní maminka se svými vajíčky.
00:01:46 Pojďme vajíčka spočítat.
00:01:49 1, 2, 3, 4,
00:01:52 5, 6, 7, 8.
00:01:56 Osm vajíček! Počítáš skvěle.
00:02:01 Hele, podívejte, ta vajíčka se hýbají.
00:02:05 Myslím, že se bude dít něco velkolepého.
00:02:09 Co myslíš, že se stane?
00:02:13 Myslíš, že se líhnou?
00:02:21 Máš pravdu, líhnou se.
00:02:27 Hele, tady to káčátko se právě vylíhlo.
00:02:32 Jé, ta jsou roztomilá. Annie, měla by sis je vyfotit.
00:02:36 Ano, to je dobrý nápad, Leo. Káčátka, úsměv!
00:02:43 Máma kachna chce, aby za ní šla káčátka do vody.
00:02:48 Už jdou!
00:02:51 1, 2, 3, 4,
00:02:55 5, 6, 7.
00:02:59 Ale to je jenom sedm káčátek.
00:03:05 Kde je to osmé?
00:03:11 Jé, tady je. Poslední vajíčko se ještě nevylíhlo.
00:03:16 Ale na co čeká?
00:03:20 Podívejte, už je venku.
00:03:24 Zvládlo to! Tak jsi venku, maličký.
00:03:28 Ahoj, malé káčátko.
00:03:34 (HUDBA)
00:03:37 Káčátko, myslím, že tě volá tvoje maminka.
00:03:42 Mělo bys jít za ní.
00:03:49 Podívejte, máma kachna učí káčátka plavat.
00:03:58 Dělají vše, co jim ukáže.
00:04:04 A jde jim to moc dobře.
00:04:10 Podívejte, umím plavat a kolébat se jako kachní maminka.
00:04:15 Jsem jako ona. Kolébej se se mnou.
00:04:19 Lalalalálalá, lalalalá.
00:04:26 Lalálalalálalá.
00:04:30 Tak teď jsme všichni jako malá káčátka.
00:04:36 Lalálalalálalá.
00:04:46 Odpálit!
00:05:10 Kdo to tu zpívá?
00:05:14 Káčátko? Kde?
00:05:18 Jé, máš pravdu, to je káčátko.
00:05:24 Káčátko šlo za námi do rakety.
00:05:31 Podívejte, káčátko po June vše opakuje.
00:05:41 Myslí si, že June je jeho maminka.
00:05:45 Ne, ne, káčátko, já nejsem tvoje maminka.
00:05:50 Já jsem June. Jsem holčička.
00:05:54 Patříš domů ke svojí kachní mamince, bratříčkům a sestřičkám.
00:05:59 Tady, káčátko, podívej.
00:06:08 Neboj se, dostaneme tě zpátky domů.
00:06:13 Čeká nás mise!
00:06:16 Musíme vrátit káčátko zpět k jeho rodině.
00:06:20 Jé, podívejte, jak se káčátko těší domů.
00:06:25 Ale jakpak jenom dostaneme káčátko zpátky do rakety?
00:06:30 Musíme vzlétnout. Já vím jak, musíme ho navést.
00:06:35 Víte přece, jak rádo po nás vše opakuje.
00:06:39 Káčátko si rádo hraje na opakovanou.
00:06:43 Tudy, káčátko, pojď za námi.
00:06:46 Čeká nás mise.
00:06:51 Jupí, káčátko!
00:06:56 Funguje to! Tak pojď!
00:07:00 Vítej na palubě. Zapněte si pásy.
00:07:05 Pásy jsou zapnuty! Připravte se na start.
00:07:10 Budeme potřebovat hodně síly, abychom odstartovali.
00:07:15 Plác, plác, plác, plác!
00:07:18 June plácá, Quincy plácá, Annie plácá, káčátko plácá.
00:07:25 Opakuješ to dobře, káčátko. Ale potřebujeme více síly!
00:07:30 Polož si ruce na kolena a plácej s námi.
00:07:34 Plác, plác, plác, plác!
00:07:37 Rychleji! Plác, plác, plác, plác!
00:07:43 Teď dej ruce co nejvýš nad hlavu a řekni odpálit!
00:07:49 Odpálit!
00:07:53 Držte se pevně, právě vzlétáme. Letíme!
00:07:59 Vzhůru, raketo, k nebi!
00:08:02 Annie, zazpívej písničku pro káčátko.
00:08:06 Ano, Annie, zazpívej.
00:08:09 (zpěv)Letíme vrátit to káčátko, vrátit ho k jeho rodině,
00:08:14 letíme vrátit to káčátko, bratrům, sestrám a mámě.
00:08:21 Neboj se, káčátko,
00:08:24 mám plán, jak tě vrátit domů, a to velmi rychle.
00:08:28 Raketo, vysuň svůj záložní motor.
00:08:37 Jej, káčátko, mačkáš tlačítka jako já.
00:08:40 Myslí si, že stále hrajeme hru na opakování.
00:08:45 Teď není dobrý čas hrát si na opakování, káčátko.
00:08:52 Mám závrať. Raketo, přistaň!
00:09:07 Kde to jsme?
00:09:10 Vypadá to jako tmavý strašidelný les.
00:09:14 Musíme odtud najít cestu, a to rychle.
00:09:20 Pojďte všichni za mnou.
00:09:27 Húúú!
00:09:31 Jej, co to bylo?
00:09:34 Znělo to jako vlk!
00:09:40 Rychle pryč, než sem vlk přijde.
00:09:44 Podívejte! Jak se dostaneme přes ty kameny?
00:09:49 Já vím, přetančíme přes ně. Opakujte všichni po mně.
00:09:54 Budeme hrát na opakovanou.
00:09:58 Na, na, na, na, nahoru,
00:10:01 do, do, do, do, dolů.
00:10:05 Umíš hýbat rukama nahoru
00:10:10 a zase dolů?
00:10:13 Báječné! Opakuj po mně.
00:10:17 Na, na, na, na, nahoru,
00:10:19 do, do, do, do, dolů.
00:10:22 Na, na, na, na, nahoru,
00:10:27 do, do, do, do, dolů.
00:10:31 Na, na, na, na, nahoru,
00:10:34 do, do, do, do, dolů.
00:10:38 Na, na, na, na, nahoru,
00:10:41 do, do, do, do, dolů.
00:10:44 Jupí!
00:10:47 Zvládli jsme to. A podívej, káčátko chce jít za námi,
00:10:52 ale ty kameny jsou moc veliké. Pojď mu pomoct.
00:10:56 Na, na, na, na, nahoru,
00:10:59 do, do, do, do, dolů.
00:11:03 Na, na, na, na, nahoru,
00:11:06 do, do, do, do, dolů.
00:11:11 Podívej, káčátko nám děkuje.
00:11:15 Dostali jsme se přes všechny kameny.
00:11:22 Jé, to zní ještě strašidelněji než vlk.
00:11:27 To zní jako medvěd!
00:11:31 Hádám, že ještě nejsme z lesa venku.
00:11:35 Musíme si pospíšit. Za mnou!
00:11:45 V cestě máme potok.
00:11:51 A ten medvěd zní, že už je opravdu blízko.
00:11:55 Vím, jak se přes potok dostaneme.
00:11:58 Ale potřebuji, abys po mně opakoval.
00:12:02 Opakuj po mně. Plác, plác, plác, plác!
00:12:06 Skvělé. Stále plácej do rytmu. Plác, plác, plác, plác!
00:12:15 To bylo úžasné. Zvládli jsme to. Tak teď ještě pomůžeme ostatním.
00:12:20 Opakuj po mně. Plác, plác, plác, plác!
00:12:26 Plác, plác, plác, plác!
00:12:29 Káčátko jde za námi a kamarádi jdou také.
00:12:36 A raketa jde také za námi. Jéé!
00:12:40 To bylo skvělé. A unikli jsme medvědovi.
00:12:44 Káčátko našlo cestu z lesa ven.
00:12:52 Šikovné káčátko.
00:12:59 Pojďte všichni za káčátkem.
00:13:01 Musíme si pospíšit a vrátit káčátko domů.
00:13:12 Odpálit!
00:13:18 (zpěv)Letíme vrátit to káčátko, vrátit ho k jeho rodině,
00:13:23 letíme vrátit to káčátko, bratrům, sestrám a mámě.
00:13:28 Podívejte, to je hudební horská dráha.
00:13:33 Držte se pevně!
00:13:36 (HUDBA)
00:13:46 Podívejte, je tam nějaký nápis.
00:13:50 Je tam napsáno ritardando.
00:13:53 Znamená to, že se muzika zpomaluje a zpomaluje.
00:14:02 Aha, zpomalujeme a zpomalujeme jako ta hudba.
00:14:10 Hej, káčátko našlo jiný nápis. Je tam napsáno accelerando.
00:14:16 Když se dostaneme na tu část horské dráhy, hudba se zrychlí.
00:14:22 A potom zrychlíme i my!
00:14:28 Co je to, Leo?
00:14:31 A jejda, to jsou závory pro změnu rytmu.
00:14:37 Nenechají nás projít skrz.
00:14:44 Ale my musíme jít skrz a vrátit káčátko zpátky domů.
00:14:50 Je jeden způsob, jak zvednout ty závory.
00:14:54 Někdo musí ten rytmus zopakovat. Já umím plácat do rytmu.
00:14:59 Dobře. Do toho, Quincy!
00:15:06 Vypadá to, že káčátko chce s tebou plácat do rytmu, Quincy.
00:15:11 Ano, chce si s námi hrát na opakování.
00:15:15 Budeš si s námi hrát na opakovanou?
00:15:20 Dobře!
00:15:28 Plácej do rytmu se mnou.
00:15:33 Ano, to je ono! Funguje to.
00:15:40 Plácej znovu.
00:15:44 Ještě jednou.
00:15:49 Skvělé! Zvládli jsme to!
00:15:52 Plácal jsi úžasně.
00:15:56 Dostali jsme se k nápisu accelerando.
00:16:00 Leť, raketo! Už zrychlujeme. Accelerando!
00:16:07 Jupí!
00:16:12 Podívejte se tam dolů. Vidíme odsud velká jezera.
00:16:17 Tam žije maminka, bratříčci a sestřičky káčátka.
00:16:23 Je jich tam ale pět.
00:16:26 Jak poznáme, které je domovem káčátka?
00:16:30 Raketa vysouvá svoje pozorovadlo. Dobrý nápad, raketo.
00:16:36 Můžeme poslouchat, jestli uslyšíme kachní maminku.
00:16:41 Káčátko, jak zní tvoje maminka?
00:16:46 (HUDBA) Tu písničku známe.
00:16:50 Raketo, podívej se, jestli je kachní maminka na jezeře Superior.
00:16:56 (HUDBA)
00:16:59 Je tohle písnička kachní maminky?
00:17:05 Ne, to není. Raketo, podívej se na jezero Michigan.
00:17:13 (HUDBA)
00:17:17 Zní tohle jako písnička kachní maminky?
00:17:23 Ne, to také není ta písnička. Co takhle jezero Huron?
00:17:31 (HUDBA)
00:17:39 Je tohle písnička kachní maminky?
00:17:44 Ano, máš pravdu, to je její písnička.
00:17:48 Káčátko, našli jsme tvůj domov. Tvoje maminka je na jezeře Huron.
00:17:54 Á, tady je. Jé, vidíme maminku káčátka.
00:18:00 Hledá tě, káčátko. A bráškové se sestřičkami taky.
00:18:05 Rychle, raketo, káčátko se musí dostat ke své rodině.
00:18:10 Letíme! Držte se! Jupí!
00:18:20 Leť, leť, leť!
00:18:32 Lalálalalalalá.
00:18:35 Ajaj, to je plot.
00:18:39 A je to moc vysoké pro nás pro všechny. I pro June.
00:18:46 Co budeme dělat? Mám plán.
00:18:51 Káčátko, já přes ten plot nemohu, ale ty ano, máš křídla.
00:18:57 Tvá křidélka jsou na létání.
00:19:01 Když se budeš hodně snažit, můžeš letět.
00:19:06 Dobře, tak si pojď ještě naposled zahrát na opakování.
00:19:11 Vím, že to zvládneš.
00:19:14 Potřebuji, abys ukázal káčátku, jak se létá.
00:19:18 Umíš mávat rukama do rytmu hudby?
00:19:22 Výborně! Dobře, káčátko, a teď opakuj.
00:19:27 (zpěv) Letíme vrátit to káčátko.
00:19:31 Letíme vrátit to káčátko.
00:19:38 Do toho, káčátko! Letíš!
00:19:47 Schválně, jestli se káčátko dostane zpátky k rodině.
00:19:52 Vidím kachní maminku.
00:19:56 Plave se svými káčátky.
00:20:00 Je s nimi naše káčátko? Nevím.
00:20:05 Vzpomínáš si, kolik vajíček měla kachní maminka?
00:20:11 Kolik?
00:20:14 Osm? Správně!
00:20:17 Tak se pojďme podívat, jestli je tam osm káčátek.
00:20:22 Pojďme počítat káčátka. 1, 2, 3, 4,
00:20:26 5, 6, 7, 8.
00:20:31 8! Naše káčátko je číslo 8!
00:20:35 Naše káčátko je se svojí rodinou.
00:20:38 (HUDBA)
00:20:42 Támhle je! Mává nám.
00:20:46 Zamávejte mu. Zamávejte káčátku. Ahoj, káčátko.
00:20:52 Jsme na tebe pyšní.
00:20:55 (HUDBA)
00:20:59 Mise je splněna!
00:21:05 Je čas pro potlesk před oponou.
00:21:10 Zatleskejte našemu týmu. Tleskejte s námi.
00:21:15 Zatleskejte Annie, Quincymu, June.
00:21:19 Leovi! Raketě!
00:21:28 A káčátku. Zatleskejte káčátku.
00:21:33 Zatleskejte malbě.
00:21:37 Na řece Greta, jezeru District v Anglii
00:21:41 od Johna Atkinsona Grimshawa.
00:21:45 A teď okamžik, na který jste všichni čekali.
00:21:50 Silně zatleskejte té nádherné hudbě, co jste dneska slyšeli.
00:21:54 (HUDBA)
00:21:59 Rondu z koncertu pro lesní roh č. 2 Es dur
00:22:04 od Wolfganga Amadea Mozarta.
00:22:09 A ty jsi nám také pomohl.
00:22:13 Pochval se a také si sám zatleskej.
00:22:17 Bravo! Jsi úžasný!
00:22:20 Na shledanou na další misi.
00:22:33 Skryté titulky: V. Červínová, Česká televize 2014
Parta čtyř zvídavých dětí vám ukáže, že dobrodružství se dá najít úplně vždycky a úplně všude. A když se k tomu připočte ještě fakt, že mají kouzelnou raketu, která je donese právě tam, kam zrovna potřebují, je každému jasné, že to bude pořádná jízda!
Všemu velí nejstarší Leo – neohrožený, šikovný a prakticky založený pilot rakety. K ruce je mu jeho mladší sestřička Annie, která moc ráda zpívá, a jejich kamarádi – nadšená baletka June a muzikant Quincy.
Každý den se parta pouští do neuvěřitelných dobrodružství, zpravidla pro to, že někdo či něco potřebuje zachránit. Působištěm dětí je celý svět, ba celý vesmír, a každý případ nějak souvisí s hudbou a výtvarným uměním. Děti se tak mohou seznámit s díly nejslavnějších světových skladatelů od Mozarta přes Dvořáka až po Bizeta a zároveň s legendami světových galerií, mezi nimiž nechybí Klimt, Gaugin, Rousseau, Da Vinci nebo Warhol.