Leo, Annie, June a Quincy letí raketou vstříc dobrodružství – tentokrát s obrazy Kacušiky Hokusaie a Paula Gaugina a hudbou Georgese Bizeta. Americký animovaný cyklus
00:00:02 MALÍ EINSTEINOVÉ
00:00:04 (PÍSEŇ)Na výlet jedeme v raketě oblíbené,
00:00:07 stoupá k výšinám malý Einstein.
00:00:11 No tak pojď všechno prozkoumat, všechno objeví malý Einstein.
00:00:17 Do vesmíru letíme, odpočítávej. Pět, čtyři, tři, dva, jedna!
00:00:24 Všichni do rakety, nastartujem teď.
00:00:31 Na výlet jedeme v raketě oblíbené,
00:00:34 stoupá k výšinám malý Einstein.
00:00:39 No tak pojď všechno prozkoumat, všechno objeví malý Einstein.
00:00:45 Poleťte!Letíme. Každý Einstein.
00:00:49 Každý z vás malý Einstein! Jo!
00:00:54 Připraveni? Letíme! Pššš.
00:00:58 "Pirátský poklad"
00:01:02 Namaloval Kacušika Hokusai a Paul Gauguin.
00:01:09 (HUDBA)
00:01:15 A hudbu napsal Georges Bizet.
00:01:20 Ahoj, zdravím vás.
00:01:23 Hráli jsme si v domečku u rakety a podívej, co jsme tam našli.
00:01:28 Pirátské kostýmy. Já jsem pirát Quincy.
00:01:36 Já jsem pirát June. Johohó!
00:01:40 Já jsem pirát Annie!
00:01:44 A já jsem kapitán Leo. Hraješ si rád na piráty?
00:01:50 A umíš říct johohó?
00:01:54 Jde ti to, námořníku.
00:01:59 (HUDBA)
00:02:02 Slyšíte to?
00:02:05 To je hudba.
00:02:09 Je přenádherná. A přichází odtamtud.
00:02:16 (HUDBA)
00:02:26 Myslím, že ta hudba vychází z toho kousku papíru.
00:02:31 Jé!
00:02:34 (HUDBA)
00:02:57 Co je to? Vypadá to jako nějaká mapa.
00:03:02 Mapa, která hraje?
00:03:06 Podívejte, hudba začíná tady,
00:03:09 a potom vede kolem těch čtyř bójek ve vodě.
00:03:13 Potom je hudba hlasitější a hlasitější,
00:03:16 až se přehoupne přes ty vlny. Crescendo!
00:03:21 Potom hudba přehopsá přes tyto ostrovy.
00:03:25 A podívejte, cesta končí u truhly s pokladem!
00:03:29 Jé!
00:03:31 Tamtadadada, tamtadada, tamtadadá. Johó!
00:03:36 Tamtadadada, tamtadada, tamtadadá.Piráti!
00:03:41 Pšš, buďme potichu. Nechceme přece, aby o našem pokladu někdo věděl.
00:03:47 Ano, kapitáne Leo.
00:03:54 Hej, ten zvuk znám. Zní to jako...
00:03:58 Velký tryskáč.
00:04:04 Ach ne, velký tryskáč viděl naši mapu.
00:04:09 Bude chtít získat náš poklad.
00:04:14 Máme misi!
00:04:17 Musíme najít poklad dřív než velký tryskáč.
00:04:22 Rychle všichni do rakety! Čeká nás mise!
00:04:29 Pojď!
00:04:32 Vítej na palubě.
00:04:35 Zapněte si pásy.
00:04:39 Pásy jsou zapnuty! Připravte se na start.
00:04:44 Budeme potřebovat hodně síly, abychom odstartovali.
00:04:48 Plác, plác, plác, plác!
00:04:51 June plácá, Quincy plácá, Annie plácá.
00:04:56 Potřebujeme ale více energie. Ruce na kolena a plácej s námi.
00:05:02 Plác, plác, plác, plác! Rychleji!
00:05:07 Plác, plác, plác, plác!
00:05:12 Teď zvedni ruce, co nejvýš to půjde, a řekni odpálit!
00:05:18 Odpálit!
00:05:22 Držte se pevně, právě vzlétáme. My letíme!
00:05:34 Letíme najít tajný poklad.
00:05:38 Vypadá to, že nejdříve musíme letět k oceánu.
00:05:43 Tam najdeme ty čtyři bójky.
00:05:46 Ale kapitáne Leo, je mnoho oceánů. Jak najdeme ten správný s bójkami?
00:05:54 Naše pozorovadlo. Skvělý nápad, raketo.
00:06:00 Můžeme najít všechny bójky podle melodie.
00:06:05 Bójky na naší mapě zní takto.
00:06:08 (HUDBA)
00:06:13 Pojďte si poslechnout bójky v Indickém oceánu.
00:06:19 (HUDBA)
00:06:29 Zní to jako ty správné bójky?
00:06:33 Ne, to nejsou naše bójky.
00:06:37 Tak vyzkoušíme další bójky třeba v Atlantickém oceánu.
00:06:42 (HUDBA)
00:06:49 Zní tohle jako ty správné bójky?
00:06:56 Ne, nejsou ani v Atlantickém oceánu.
00:07:01 Možná, že jsou naše bójky v Tichém oceánu.
00:07:06 (HUDBA)
00:07:18 Zní tohle jako ty správné bójky?
00:07:22 Ano, tam jsou! V Tichém oceánu.
00:07:28 Raketo, kupředu!
00:07:35 Ahoj, Tichý oceáne.
00:07:39 Jé!
00:07:41 Tichý oceán je nádherný.
00:07:45 Tady jsme!
00:07:55 Jů, raketa se přeměnila v pirátskou loď.
00:07:59 Tak jedeme, raketo.
00:08:02 Musíme najít tu truhlu s tajným pokladem.
00:08:06 Ano a najdeme ji dřív než velký tryskáč.
00:08:16 Velký tryskáč se také přeměnil v loď.
00:08:21 A jede za námi. Musíme si pospíšit, Leo.
00:08:25 Musíme najít ty čtyři bójky. Vidíš někde bójky?
00:08:29 (HUDBA) Kde?
00:08:33 Ano, tamhle jsou.
00:08:36 Kapitáne Leo, před námi je písčina.
00:08:40 Když si nedáme pozor, můžeme v písku uvíznout.
00:08:45 Raketo, buď opatrná.
00:08:48 Proč se raketa zastavila?
00:08:52 Podívejte, mlha! Raketa teď nevidí, kam pluje.
00:08:57 Když ale nevidíme bójky, jak máme tedy vědět kudy plout?
00:09:02 Velký tryskáč už je za námi. Kapitáne Leo, poslouchej mapu.
00:09:09 (HUDBA)
00:09:23 Hudba hraje čtyřikrát.
00:09:26 Pravda, piráte June. Musíme poslouchat hudbu.
00:09:30 Pokaždé, když hudba začne znovu, počítej s námi.
00:09:34 (HUDBA) Jedna.
00:09:37 Dva.
00:09:41 Tři.
00:09:43 Čtyři.
00:09:47 Zvládli jsme to!
00:09:50 Skvělé počítání. Raketo, zahni tady.
00:10:00 Podívejte, velký tryskáč minul třetí bójku. Neposlouchal hudbu.
00:10:05 Uvízl v písku.
00:10:09 Ujedeme mu, ne? Jé!
00:10:12 Zvládli jsme to!
00:10:16 My jsme totiž ti nejlepší piráti na světě.
00:10:20 Tamtadadada, tamtadada, tamtadadá! Johó!
00:10:24 Tamtadadada, tamtadada, tamtadadá!Piráti!
00:10:28 Dobře, námořníci,
00:10:31 teď musíme zkontrolovat naši mapu a podívat se, kam máme plout.
00:10:36 (HUDBA)
00:10:45 Dále musíme hledat a najít velké vlny.
00:10:49 Ale kapitáne Leo, v oceánu je mnoho vln.
00:10:53 Jak najdeme tu správnou vlnu?
00:10:56 Raketo, vytáhni naše pozorovadlo.
00:11:04 Dávejme pozor na tu správnou vlnu.
00:11:08 Bude stále hlasitější a hlasitější. Crescendo!
00:11:15 (HUDBA)
00:11:26 Je hlasitější a hlasitější?
00:11:30 Ne, je tichounká.
00:11:34 (HUDBA)
00:11:45 Je tahle hlasitější a hlasitější?
00:11:50 Ne, ne. Crescendo!
00:12:02 A co tahle vlna, je hlasitější?
00:12:07 Ano, to je ta správná vlna! A míříme přímo proti ní.
00:12:14 Kapitáne Leo, je stále větší a větší.
00:12:19 A hlasitější a hlasitější. Držte se, námořníci!
00:12:23 Crescendo!
00:12:31 Mapa!
00:12:35 Naše mapa! Nemůžu tomu snad ani uvěřit!
00:12:40 Jak teď ale najdeme ten tajný poklad?
00:12:45 Já vím. Raketo, přeměna. Všichni na místa.
00:12:50 Skvělé!
00:12:54 Raketa se změnila na ponorku. Teď můžeme najít mapu.
00:13:00 Raketo, jsi nejlepší.
00:13:07 Podívejte, chobotnice. A rejnok.
00:13:18 Delfíni. Ty mám moc ráda.
00:13:25 Ale kde je naše hrající mapa?
00:13:30 Já vím. Raketo, vysuň svoje pozorovadlo.
00:13:34 Poslouchejte, jestli uslyšíte hudbu.
00:13:42 Když jsme ji ztratili, hrála přesně tuhle melodii.
00:13:47 (HUDBA)
00:13:59 Teď dobře poslouchejte.
00:14:03 (HUDBA)
00:14:10 Zní tohle jako to crescendo z mapy?
00:14:15 Ne, to je rybí školička.
00:14:21 Zní to, jako by měly hodinu hudby.
00:14:25 Tak poslouchejme znovu.
00:14:29 (HUDBA)
00:14:37 Zní tohle jako crescendo z naší mapy?
00:14:43 Máš pravdu, to je naše mapa! Raketo, pluj za tou hudbou.
00:15:01 Jé, potopená loď. Není to přímo skvělé?
00:15:07 Naše mapa musela vplout do té potopené lodi.
00:15:11 Vidíš naši hrající mapu?
00:15:15 Kde je?
00:15:19 Ty jsi ji našel, námořníku. Jsi skvělý pirát.
00:15:23 Raketo, vysuň své chapadlo.
00:15:30 Co je to za zvuk?
00:15:34 Máš pravdu, tryskáč.
00:15:37 Přeměnil se v ponorku stejně jako my,
00:15:41 a teď chce vzít naši mapu.
00:15:44 Rychle, raketo, musíme ji vzít dříve než tryskáč.
00:15:55 Vzala raketa mapu pokladu?
00:15:58 Ano!
00:16:01 A co to má velký tryskáč?
00:16:06 Chytil líbací rybičku, a ta ho pusinkuje.
00:16:14 Tak, raketo, jedeme najít poklad.
00:16:35 Hele, jsme na konci naší hrající mapy pokladu.
00:16:40 Máš pravdu, už jsme blízko.
00:16:44 Ostrovy vedou přímo k písmenu X a k truhle s pokladem.
00:16:49 Dobře poslouchejte hudbu. (HUDBA)
00:16:54 Zní to jako hudba z naší mapy?
00:16:58 Ano! A tamhle jsou všechny ostrovy.
00:17:04 Já vím, co uděláme. Musíme ostrovy přeskákat.
00:17:09 Budeme skákat! Jej!
00:17:13 Musíme skákat z ostrova na ostrov.
00:17:17 Tak jako na mapě. Budeme skákat do rytmu.
00:17:21 Měli bychom rychle začít. Velký tryskáč letí přímo na nás.
00:17:27 Quincy, můžeš nám k tomu hrát rytmus?
00:17:31 Ano, kapitáne Leo.
00:17:35 Pomůžeme raketě ve skákání. Plácej do rytmu s námi.
00:17:40 Plác, plác, plác, plác!
00:17:50 Velký tryskáč se blíží k nám. Tak plácej!
00:17:54 Plác, plác, plác, plác.
00:17:59 Zvládli jsme to. Plácal jsi skvěle.
00:18:03 Kde je velký tryskáč?
00:18:07 Podívejte, velký tryskáč netrefil ostrov.
00:18:12 Neskákal do rytmu. A přistál na velrybě.
00:18:16 A teď ho odfoukla.
00:18:20 Unikli jsme velkému tryskáči. Děkujeme ti, velrybo.
00:18:25 Tak, teď jdeme najít poklad.
00:18:35 Vidíš znamení, které ukazuje poklad?
00:18:39 Ano, máš pravdu. X ukazuje místo, kde je poklad zakopaný.
00:18:46 Ahoj, poklade!
00:18:49 Poklad musí být přímo pod tím X. Musíme ho vykopat.
00:18:54 A rychle, protože velký tryskáč se znovu blíží.
00:18:59 Raketo, vysuň své hrabadlo.
00:19:05 Musíme raketě pomoct hrabat rychleji.
00:19:09 Pojď ji povzbuzovat. Hrab, hrab, hrab, hrab!
00:19:14 Hrab, hrab, hrab, hrab!
00:19:20 To je truhla od pokladu.
00:19:23 Našli jsme ji dřív než velký tryskáč.
00:19:28 To jsem zvědavá, co je uvnitř.
00:19:33 To je námořní píšťalka. Skvělé.
00:19:39 Quincy, umíš na ni?
00:19:42 Ano, já přece umím hrát na všechno.
00:19:54 Ne, to je velký tryskáč!
00:20:01 Hej, neslyšíme píšťalku přes ten hluk tryskáče.
00:20:06 Pomůžeš Quincymu hrát na píšťalku? Řekni tututú.
00:20:14 Výborně, pískej s námi. Tututú! Tututú!
00:20:19 Tututú! Tututú!
00:20:23 Pískej ještě hlasitěji. Crescendo!
00:20:28 Tututú! Tututú! Tututú! Tututú!
00:20:35 To je skvělé, pískáme hlasitěji než velký tryskáč.
00:20:43 Je pryč! Zvládli jsme to!
00:20:52 Podívejte se.
00:20:56 To je duha. Je tak krásná. Úžasné.
00:21:04 Bylo to skvělé dobrodružství, námořníci.
00:21:09 Naše mise je splněna!
00:21:14 Je čas pro potlesk před oponou.
00:21:20 Zatleskejte našemu týmu. Tleskejte s námi.
00:21:24 Zatleskejte Annie, Quincymu, June.
00:21:28 Leovi, raketě!
00:21:38 Zatleskejte malbě
00:21:41 "Pod vlnami Kanagawy" od Kacušika Hokusaie.
00:21:46 A "Tahitskému pohoří" od Paula Gauguina.
00:21:50 A teď okamžik, na který jste všichni čekali.
00:21:54 Silně zatleskejte té nádherné hudbě, co jste dneska slyšeli.
00:21:58 (HUDBA)
00:22:02 "Pochodu toreadorů" z opery Carmen od Georgese Bizeta.
00:22:10 A ty jsi nám také pomohl.
00:22:13 Pochval se a také si sám zatleskej.
00:22:16 Bravo! Jsi úžasný!
00:22:20 Na shledanou na další misi!
00:22:38 Skryté titulky: V. Červínová, Česká televize 2014
Parta čtyř zvídavých dětí vám ukáže, že dobrodružství se dá najít úplně vždycky a úplně všude. A když se k tomu připočte ještě fakt, že mají kouzelnou raketu, která je donese právě tam, kam zrovna potřebují, je každému jasné, že to bude pořádná jízda!
Všemu velí nejstarší Leo – neohrožený, šikovný a prakticky založený pilot rakety. K ruce je mu jeho mladší sestřička Annie, která moc ráda zpívá, a jejich kamarádi – nadšená baletka June a muzikant Quincy.
Každý den se parta pouští do neuvěřitelných dobrodružství, zpravidla pro to, že někdo či něco potřebuje zachránit. Působištěm dětí je celý svět, ba celý vesmír, a každý případ nějak souvisí s hudbou a výtvarným uměním. Děti se tak mohou seznámit s díly nejslavnějších světových skladatelů od Mozarta přes Dvořáka až po Bizeta a zároveň s legendami světových galerií, mezi nimiž nechybí Klimt, Gaugin, Rousseau, Da Vinci nebo Warhol.
