Leo, Annie, June a Quincy letí raketou vstříc dobrodružství – tentokrát s obrazem Henriho Rousseaua a hudbou Johannesa Brahmse. Americký animovaný cyklus
00:00:02 MALÍ EINSTEINOVÉ
00:00:04 (PÍSEŇ)Na výlet jedeme v raketě oblíbené,
00:00:07 stoupá k výšinám malý Einstein.
00:00:11 No tak pojď všechno prozkoumat, všechno objeví malý Einstein.
00:00:17 Do vesmíru letíme, odpočítávej. Pět, čtyři, tři, dva, jedna!
00:00:23 Všichni do rakety, nastartujem teď.
00:00:29 Na výlet jedeme v raketě oblíbené,
00:00:34 stoupá k výšinám malý Einstein.
00:00:39 No tak pojď všechno prozkoumat, všechno objeví malý Einstein.
00:00:45 Poleťte!Letíme. Každý Einstein.
00:00:49 Každý z vás malý Einstein!
00:00:55 Připraveni? Letíme!
00:00:57 "Maďarská škytavka"
00:01:01 Namaloval Henri Rousseau.
00:01:08 (HUDBA)
00:01:16 Hudbu složil Johannes Brahms.
00:01:22 Leť, raketo! Tohle je skvělé!
00:01:26 Letíš senzačně, raketo.
00:01:29 Ahoj, já jsem Leo. A tohle je náš nejlepší kamarád.
00:01:35 Dneska raketa poletí velký nebeský závod.
00:01:41 Raketo, tamhle je startovní čára.
00:01:46 Jů, podívejte na ta letadla. A stíhačky a helikoptéry.
00:01:52 Víme, že vyhraješ, raketo.
00:01:56 Jsi ta nejrychlejší a nejlepší raketa na světě.
00:02:00 Raketa je opravdu velmi rychlá. Jsi také rychlý?
00:02:06 (HUDBA)
00:02:12 Raketa zpívá svoji speciální závodní písničku.
00:02:16 Hurá, raketo!
00:02:19 Lalalála, lalálalalala, lalalála, lalálalalala.
00:02:34 Co se děje, raketo?
00:02:40 Ne, podívejte na ten velký tryskáč.
00:02:48 Ten je rychlý.
00:02:55 Nebuď nervózní, raketo. Ty ten závod vyhraješ, já to vím.
00:03:13 Co to děláš, raketo? Přestaň dělat hlouposti, raketo.
00:03:17 Musíš se připravit na velký nebeský závod.
00:03:23 Počkej chvilku, raketa má škytavku.
00:03:27 To ne! Už jsi měl někdy škytavku?
00:03:32 Raketa nikdy předtím škytavku neměla.
00:03:37 Raketo, přistaň.
00:03:53 Pokaždé, když raketa škytne, tak couvne zpět.
00:03:57 Ale za chvilku už začne závod.
00:04:01 Ale raketa nemůže závodit, když má škytavku.
00:04:07 Ale jak vyléčit raketinu škytavku?
00:04:11 Musí to být přece úplně stejné, jako když mají škytavku malé děti.
00:04:17 Když mám škytavku já,
00:04:19 tak se Leo nenápadně proplíží za má záda a pak zakřičí baf!
00:04:24 To moji škytavku vždy vyléčí.
00:04:27 To je jedinečný nápad, Annie. Máme misi.
00:04:31 Musíme vystrašit raketu, a tak ji zbavit škytavky.
00:04:36 Pak vyhraje závod. Ano!
00:04:43 Jak jen raketu vystrašit?
00:04:47 Mám dobrý nápad.
00:04:50 Proplížíme se kolem rakety a praštíme do činelů.
00:04:54 To ji určitě vystraší. Skvělý nápad, Quincy.
00:04:58 Ale kde vezmeme činely?
00:05:01 Já vím, musíme zaletět k hudebnímu oceánu.
00:05:05 Tam jsou totiž všechny druhy hudebních nástrojů.
00:05:09 To je perfektní. Do rakety!
00:05:12 Čeká nás mise! Čeká nás mise!
00:05:18 Pojď!
00:05:22 Vítej na palubě.
00:05:26 Zapněte si pásy.
00:05:29 Pásy jsou zapnuty! Připravte se na start.
00:05:34 Budeme potřebovat hodně síly, abychom odstartovali.
00:05:38 Plác, plác, plác, plác!
00:05:41 June plácá, Quincy plácá, Annie plácá.
00:05:46 Potřebujeme ale více energie. Ruce na kolena a plácej s námi.
00:05:52 Plác, plác, plác, plác!
00:05:55 Rychleji! Plác, plác, plác, plác!
00:06:02 Teď zvedni ruce, co nejvýš to půjde, a řekni odpálit.
00:06:08 Odpálit!
00:06:24 Jsme tady. Podívejte na ty krásné nástroje.
00:06:29 Hudební oceán je tak krásný.
00:06:36 Hopsa! Něco s tou škytavkou musíme konečně udělat.
00:06:41 Rychle, teď musíme najít činely. Raketo, vysuň svoje pozorovadlo.
00:06:50 (HUDBA)
00:06:54 Vidím housle
00:06:57 a bubny
00:07:00 a čela.
00:07:03 Ale nevidím ani jedny činely.
00:07:08 (HUDBA)
00:07:11 Já ale činely slyším. Vidíte činely?
00:07:18 Ano, tamhle jsou.
00:07:21 Jsou to opravdu hlasité činely. Ty určitě raketu vystraší.
00:07:28 Musíme je chytit. Annie, použij svoje chapadlo.
00:07:33 Jo, jasně.
00:07:36 Raketo, spusť svoje chapadlo.
00:07:51 To bylo skvělé, Annie. Dobrá práce.
00:07:55 Tak dobře, teď tedy můžeme vyléčit raketinu škytavku.
00:08:05 Raketo, teď pěkně přistaň.
00:08:14 Počkej tady, raketo, budeme hned zpátky.
00:08:22 Pomůžeš nám teda vystrašit raketu?
00:08:26 Skvělé, tvoje ruce jsou teď činely.
00:08:30 Teď plácněte svými činely. Plác!
00:08:34 To bylo úžasné plácnutí.
00:08:37 Teď pšš. Připravte si ruce a buďte hodně, hodně potichu.
00:08:42 A až plácneme našimi činely, plácni svými činely s námi.
00:08:47 Připraven? Vyzkoušíme si to.
00:08:50 (HUDBA)
00:08:57 Výborně! Tak teď pojď vystrašit raketu.
00:09:03 Pšš, musíme se za ní připlížit.
00:09:15 Připraveni?
00:09:19 (HUDBA)
00:09:33 Raketě se to moc líbilo. Plácal jsi opravdu skvěle.
00:09:38 To musí tu škytavku vyléčit. Pojďte si poslechnout.
00:09:43 (HUDBA)
00:09:48 Má stále ještě škytavku?
00:09:52 Máš pravdu. Máš pořád škytavku, raketo.
00:09:59 Neboj se, raketo, najdeme způsob, jak tě zbavit protivné škytavky.
00:10:05 Ale jak to jen udělat?
00:10:08 Musíme vymyslet, jak ji vystrašit ještě víc.
00:10:12 Ano, větší vystrašení pomůže tu škytavku zastavit.
00:10:17 Mám takový nápad.
00:10:21 Velké zvíře, jako je tygr, to by překvapilo raketu.
00:10:25 To je skvělý nápad, Annie. Musíme proto zaletět do džungle.
00:10:31 Tak jdeme! Do rakety!
00:10:37 Odpálit!
00:10:42 Podívejte, to je startovní čára nebeského závodu.
00:10:47 Závod už skoro začíná.
00:10:50 Jéjej, podívejte, kdo se chystá na závod.
00:10:54 To je velký tryskáč.
00:10:58 Musíme spěchat. Leť, raketo!
00:11:02 (HUDBA)
00:11:17 To je ale velká džungle. A kde tady asi najdeme tygra?
00:11:23 Vidíš někde tygra?
00:11:26 Ano, tady je! To je ale velký tygr.
00:11:33 Ale je to tygr kamarád.
00:11:36 Ale vsadím se, že umí hezky nahlas zařvat.
00:11:40 Měl jsem pravdu.
00:11:43 Pomůžeš nám vystrašit našeho kamaráda?
00:11:48 Pojď a pomoz tygrovi vystrašit raketu.
00:11:52 Pšš! Musíme se přiblížit za raketu,
00:11:56 a pak můžeme zakřičet a zastavit škytavku.
00:12:00 Pojďme se plazit jako tygr.
00:12:03 Plaz se s námi.
00:12:06 Dělej jako by tvé ruce byly tygří tlapy.
00:12:10 Musíme se pohybovat pomaleji a ještě pomaleji.
00:12:15 Ritardando. Jako ta hudba.
00:12:18 Pliž se, pliž se, ritardando. Pliž se, pliž se, ritardando.
00:12:24 Pomaleji, pomaleji, ritardando.
00:12:29 Pliž se, pliž se, ritardando.
00:12:33 A teď zakřič opravdu hlasitě. Uááá!
00:12:41 To se raketě také moc líbilo. Plazil ses opravdu báječně.
00:12:46 A křičel jsi opravdu skvěle. A to muselo tu škytavku zastavit.
00:12:52 Pojďme si poslechnout. (HUDBA)
00:13:00 Má raketa stále škytavku? Máš pravdu, stále ještě škytá.
00:13:06 A co budeme dělat teď?
00:13:10 No, činely nezastavily škytavku. A tygrovo zařvání také nepomohlo.
00:13:15 Potřebujeme to největší vystrašení na světě,
00:13:19 abysme zastavili škytavku.
00:13:24 Mám to! Gejzír. Gejzír?
00:13:28 Gejzír? Co je to gejzír?
00:13:32 To je díra v zemi,
00:13:35 která vystřeluje vodu hodně vysoko k nebi.
00:13:39 Gejzír, to bude to největší překvapení.
00:13:43 Skvělé. Do rakety!
00:13:57 Ne, podívejte!
00:14:00 Ostatní letadla a tryskáče se již řadí na startovní čáru.
00:14:04 Závod už brzy začne. Spěchejme!
00:14:08 Neboj se, raketo, tu škytavku ti zastavíme.
00:14:12 (HUDBA)
00:14:24 Vidím díry od gejzíru. June, kde je ale voda?
00:14:33 To bude výborné.
00:14:36 Pojď, pomůžeme gejzíru vystrašit raketu.
00:14:40 Až přestane hrát hudba, řekni stříkej.
00:14:45 Vyzkoušíme si to? Připraven? Poslouchej hudbu.
00:14:50 (HUDBA)
00:14:57 Stříkej!
00:15:00 Funguje to! Voda vystříkla vysoko k nebi.
00:15:04 A teď jdeme vystrašit raketu.
00:15:13 Raketo, pojď a posaď se tady.
00:15:21 Ano, tady, raketo. Tak je to dobře.
00:15:25 Dobře, připrav se na stříknutí.
00:15:29 Až přestane hrát hudba, řekni stříkej.
00:15:34 (HUDBA)
00:15:39 Stříkej!
00:15:43 Báječné! Juchú!
00:15:49 Raketě se líbí létat na vodě.
00:15:55 Má stále škytavku? Poslouchejte.
00:15:59 (HUDBA)
00:16:03 Má stále škytavku?
00:16:07 Ano, má ji pořád. Co budeme dělat, Leo?
00:16:11 To vypadá, že tu škytavku nejde ničím zastavit.
00:16:18 Musíme ji konečně zastavit, závod už skoro začíná.
00:16:23 Neboj, raketo, něco vymyslíme.
00:16:33 Ahoj, myšičko.
00:16:43 Co je to s raketou? Raketo, pojď zpátky.
00:16:50 To je jen malá myška.
00:16:53 Raketo, ta myška tě tolik vystrašila?
00:17:01 (HUDBA)
00:17:08 Raketa zní nějak jinak. Poslouchejte.
00:17:12 (HUDBA)
00:17:20 Má raketa stále škytavku?
00:17:25 Ne, ta malá myška ji vystrašila a škytavka je pryč.
00:17:30 Jupí!
00:17:33 Rychle, musíme stihnout ten závod.
00:17:37 Děkujeme ti, myško.
00:17:41 (HUDBA)
00:18:00 Závod začíná. Musíme zrychlit.
00:18:04 Leť, raketo, leť!
00:18:15 Potřebujeme, abys pomohl letět raketě rychleji.
00:18:20 Plácej rukama do rytmu hudby.
00:18:23 (HUDBA)
00:18:27 Raketa zrychluje a letí kolem Země!
00:18:31 Je ještě poslední, ale už dohání ostatní.
00:18:35 Raketa musí letět kolem Eiffelovy věže v Paříži.
00:18:39 Vidíš Eiffelovu věž?
00:18:42 Ano, tamhle je!
00:18:47 Leť, raketo!
00:18:50 Teď se blížíme k egyptským pyramidám.
00:18:54 Do toho, raketo!
00:19:00 Hurá! Už jsi blízko.
00:19:03 Jů, raketa letí kolem letadel!
00:19:07 Rychleji! To je Koloseum v Římě.
00:19:11 Podívejte, tamhle je další letadlo.
00:19:16 Raketa proletěla kolem letadla. Už je blízko.
00:19:24 Jů, Grand Canyon je tak veliký!
00:19:28 Leť, raketo! Vím, že předhoníš to letadlo.
00:19:33 Hurá!
00:19:41 Raketa všechny předhonila kromě... Velkého tryskáče.
00:19:53 Toho předhoníš také.
00:20:01 Raketa je ve vedení! Velkej tryskáč je ve vedení!
00:20:08 Ne, počkejte, raketa je ve vedení. Cíl už je blízko!
00:20:13 Musíme plácat rychleji. Pomoz raketě.
00:20:17 Plácej rukama na kolenou. Plác, plác, plác, plác!
00:20:25 Raketa vyhrála závod! Vyhrála jsi!
00:20:30 Věděl jsem, že vyhraješ.
00:20:45 Raketo, letěla jsi prostě skvěle.
00:20:49 Jsi skvělá, raketo.
00:20:52 Pojďte si zazpívat raketinu závodní písničku.
00:20:56 Zpívej s námi.
00:20:59 Lálalála, lalálalalala,
00:21:02 lálalála, lalálalalala, lalalála, lalálala.
00:21:12 Naše mise je splněna.
00:21:17 Je čas pro potlesk před oponou.
00:21:24 Zatleskejte našemu týmu. Tleskejte s námi.
00:21:28 Zatleskejte Annie, Quincymu, June.
00:21:33 Leovi, raketě!
00:21:40 Zatleskejte malbě
00:21:44 "Tygrovi v tropické bouři" od Henriho Rousseaua.
00:21:49 A teď okamžik, na který jste všichni čekali.
00:21:53 Opravdu silně zatleskejte té nádherné hudbě,
00:21:56 co jste dneska slyšeli.
00:21:59 (HUDBA)
00:22:03 Maďarskému tanci číslo 5 od Johannese Brahmse.
00:22:10 A ty jsi nám také pomohl.
00:22:13 Pochval se a také sám sobě zatleskej.
00:22:17 Bravo! Jsi úžasný!
00:22:21 Na shledanou na další misi.
00:22:25 Škyt! Quincy!
00:22:38 Skryté titulky: V. Červínová, Česká televize 2014
Parta čtyř zvídavých dětí vám ukáže, že dobrodružství se dá najít úplně vždycky a úplně všude. A když se k tomu připočte ještě fakt, že mají kouzelnou raketu, která je donese právě tam, kam zrovna potřebují, je každému jasné, že to bude pořádná jízda!
Všemu velí nejstarší Leo – neohrožený, šikovný a prakticky založený pilot rakety. K ruce je mu jeho mladší sestřička Annie, která moc ráda zpívá, a jejich kamarádi – nadšená baletka June a muzikant Quincy.
Každý den se parta pouští do neuvěřitelných dobrodružství, zpravidla pro to, že někdo či něco potřebuje zachránit. Působištěm dětí je celý svět, ba celý vesmír, a každý případ nějak souvisí s hudbou a výtvarným uměním. Děti se tak mohou seznámit s díly nejslavnějších světových skladatelů od Mozarta přes Dvořáka až po Bizeta a zároveň s legendami světových galerií, mezi nimiž nechybí Klimt, Gaugin, Rousseau, Da Vinci nebo Warhol.