Britský animovaný seriál o malém zvídavém tygříkovi, který je vegetarián a má rád melouny
00:00:02 (ZNĚLKA) Kdo má rád dobrodružný svět.
00:00:06 Na cestu dá se s námi hned.
00:00:10 Do světa milých zvířátek, vezme ho tygřík Arnoštek.
00:00:14 ARNOŠTEK A HOUSENKA
00:00:23 Arnoštku, co děláš?
00:00:27 Už od rána se marně snažím zmenšit. Proč?
00:00:32 Když zůstanu malý, tak nevyrostu.
00:00:36 Copak ty se nechceš stát velkým tygrem?
00:00:40 Nechci se změnit. Je prima být malým tygříkem.
00:00:44 Chci prožívat stále další úžasná dobrodružství.
00:00:48 Když jsme u těch dobrodružství.
00:00:53 Vodopáde plný taje, nes nás oba v dálné kraje.
00:01:04 Tady je moc hezky. Kde to jsme?
00:01:08 Jsme v Evropě, Arnoštku. Aha. Ahoj, červe!
00:01:13 Červe? No dovol, já nejsem červ. Já jsem přece housenka.
00:01:17 Promiň, já jsem Arnoštek. Nechceš si se mnou hrát?
00:01:22 Dobře. Co kdybychom hádali, kdo je moje maminka?
00:01:28 Prima! Tak pojď.
00:01:48 To je snadné! To je ona? Ne, hlupáčku.
00:01:53 To je užovka. Zkus to znova.
00:01:59 Je tohle tvoje maminka? To tedy není.
00:02:04 To je králík.
00:02:18 Tohle asi bude tvoje maminka. Šnek? To určitě ne.
00:02:30 (PÍSKÁNÍ PTAČÍCH MLÁĎAT)
00:02:38 A není tohle tvoje maminka? Ne, ona není pták.
00:02:47 Také tak milujete jaro?
00:02:51 Jaro? Ano, jaro.
00:02:55 Období, kdy se všechno začne měnit a růst.
00:03:00 Já také začínám růst.
00:03:04 V každém případě si stále ještě neuhodl, kdo je moje maminka.
00:03:12 Kdo tu ještě je? Podívej! Motýlek!
00:03:17 Správně! Cože? Tvoje maminka je motýl?
00:03:22 A tohle je moje větší sestra.
00:03:27 Cože? Sestra?
00:03:31 Ještě nikdy jsem nic tak úžasného neviděl.
00:03:35 My housenky se měníme v motýly.
00:03:40 Říká se tomu metamorfóza.
00:03:44 Vidíš? Až vyrostu, budu taky tak krásný motýl.
00:03:49 No ne!Těšilo mě, ale už se musím rozloučit.
00:03:54 Nechcete se za mnou někdy zastavit na návštěvu?
00:04:05 Na shledanou! Na shledanou!
00:04:09 Až vyrostu, chci být obrovským tygrem!
00:04:13 Opravdu?A kým chceš být ty až budeš velký, Filipe?
00:04:17 Ale já už přece jsem velký. Opravdu?
00:04:22 Jednoho dne vyrostu i já! Ale zatím si ještě rád počkám.
00:04:43 Skryté titulky: Matěj Hodr Česká televize 2014