Britský animovaný seriál o malém zvídavém tygříkovi, který je vegetarián a má rád melouny
00:00:02 (ZNĚLKA) Kdo má rád dobrodružný svět.
00:00:06 Na cestu dá se s námi hned.
00:00:10 Do světa milých zvířátek, vezme ho tygřík Arnoštek.
00:00:14 ARNOŠTEK A VEVERKA
00:00:29 Propána, co to zase vyvádíš? Ahoj, Filipe!
00:00:33 Jak vidíš, hraju si se svou snídaní.
00:00:36 To se nedělá, vždyť tím výborným jídlem plýtváš.
00:00:40 Ale já mám přece jídla dost. A mamka s taťkou mi dají další,
00:00:44 když budu chtít. O to přece nejde, Arnoštku.
00:00:48 Že ne? Ne!
00:00:51 Vysvětlím ti to.
00:01:02 Hop!
00:01:05 Jsem připraven k odjezdu.
00:01:13 Vodopáde plný taje, nes nás oba v dálné kraje.
00:01:22 Kde to jsme, Filipe?
00:01:26 Jsme v Evropě, Arnoštku. Ve velmi starém dubovém lese.
00:01:35 (MLASKÁNÍ)
00:01:43 Moc spěchám, nemám moc času. Auvajs!
00:01:47 Kdo to byl? Aha. Myslím, že to vím.
00:01:52 To jsem byla já. Ahoj, já jsem Arnoštek
00:01:56 a tohle je můj kamarád Filip. Já jsem veverka.
00:02:01 Sbírám tu žaludy. A na co?
00:02:06 K jídlu. Až přijde zima a nikde už žádné jídlo nebude.
00:02:10 Ale musím si pospíšit, blíží se sem velká bouře.
00:02:13 Můžeme vám nějak pomoct? Ale ano, prosím.
00:02:17 Když ty žaludy shodím dolů na zem, mohli byste je sebrat, prosím?
00:02:21 Jistě. Pojď, Filipe!
00:02:28 Auvajs! Pardon!
00:02:32 To ne, už se to blíží. Musíme si pospíšit!
00:02:38 Pardon!
00:02:41 Rychle, Filipe! Dělám, co můžu!
00:02:46 Rychle! Pojďte honem za mnou!
00:02:54 Tohle je moje zásoba na celou zimu.
00:02:57 Vždyť už tu máte stovky a stovky žaludů. To vám nestačí?
00:03:02 Uvědom si, že mi to musí vydržet po celou zimu, kdy napadne sníh
00:03:06 a nikde už není vůbec nic k jídlu. A všechny žaludy, které nesním,
00:03:11 jednoho dne vyrostou v nové duby s dalšími žaludy.
00:03:19 Ta bouřka s sebou přinesla silný vítr,
00:03:23 který všechno kolem smete! Měli bychom se před ní skrýt.
00:03:31 Díky, Arnoštku a Filipe! Bez vaší pomoci bych to nestihla.
00:03:39 Na shledanou, slečno veverko! A hezkou zimu!
00:03:59 Tenhle žalud mi bude stále připomínat veverku
00:04:03 a já už nikdy v životě nebudu plýtvat jídlem.
00:04:06 Když už mluvíš o jídle, dostal jsem pořádný hlad.
00:04:11 Tak pojď se mnou a dej si meloun, je skoro celý.
00:04:18 Rychle, Filipe! Však už spěchám.
00:04:23 (SMÍCH)
00:04:42 Skryté titulky: Matěj Hodr Česká televize 2014