Britský animovaný seriál o malém zvídavém tygříkovi, který je vegetarián a má rád melouny
00:00:02 (ZNĚLKA) Kdo má rád dobrodružný svět.
00:00:06 Na cestu dá se s námi hned.
00:00:10 Do světa milých zvířátek, vezme ho tygřík Arnoštek.
00:00:14 ARNOŠTEK A SOB
00:00:22 Ahoj, Arnoštku! Co to s tebou je?
00:00:26 Ale, moji rodiče mě rozzlobili. Prý se budeme muset přestěhovat
00:00:30 do nového doupěte.Chápu, už se blíží období dešťů, že?
00:00:35 Ale mně se staré bydliště líbí! Já se nebudu stěhovat.
00:00:39 Ze starého doupěte se prostě ani za nic nehnu.
00:00:43 Aha, v tom případě asi ani nebudeš chtít jet se mnou, že?
00:00:51 Počkej na mě, Filipe!
00:01:00 Vodopáde plný taje, nes nás oba v dálné kraje.
00:01:10 Jsme v Rusku, Arnoštku.
00:01:18 Podívej! Tohle je sobí paroh.
00:01:22 Co je to? Z cesty! Z cesty!
00:01:26 Z cesty! Z cesty!
00:01:30 To je sob. Co vy na to? Docela rychle, co?
00:01:35 Docela rychle? To bylo neuvěřitelné!
00:01:40 Ano, jistě! Od té doby, co se mé stádo
00:01:43 přestěhovalo na jiné místo, jsem hodně trénoval.
00:01:48 Ty jsi s nimi nešel? Ne. Mám to tu moc rád.
00:01:51 Ale samotnému je mi tady smutno. Začíná mi být příšerná zima.
00:01:57 Tak se zahřejeme běháním. Dáme si závod.
00:02:02 Na místa, připravit.
00:02:06 Teď!
00:02:28 Mám po tom běhání hlad, ale sníh přikryl všechen lišejník.
00:02:33 Lišejník? Sobí lišejník. Je výtečný.
00:02:38 Začíná mi být zima.
00:02:42 Když půjdeme za sluncem, možná tam bude tepleji.
00:02:46 A třeba tam najdeme nějaké jídlo.
00:02:59 Jsem unavený. Tak mi vylez na záda.
00:03:04 Teď se nemůžeme zastavit, už tam skoro jsme.
00:03:09 Kde?Já nevím, ale vím, že musíme jít pořád dál.
00:03:21 Kde to jsme? Já nevím, Arnoštku.
00:03:25 Ani já ne, ale cítím se tu jako doma.
00:03:29 Tady jsi synu! Přemýšlela jsem, kam ses poděl.
00:03:34 -Promiň, mami.
-Jsem ráda, že jsi našel cestu
00:03:38 do teplejší oblasti, kde je i přes zimu dost jídla.
00:03:42 Moc se mi po tobě stýskalo. Tohle asi patří vám.
00:03:47 Už to nepotřebuji, brzy mi naroste nový.
00:03:51 Nechcete si ho ode mě nechat na památku?
00:03:55 Děkuji. Na shledanou, sobi! Ahoj, Arnoštku!
00:04:02 Dám tenhle paroh na místo, kde bylo mé poslední doupě.
00:04:06 Poslední doupě?Naše doupě je blízko řeky, víš, Filipe?
00:04:11 Snadno by se mohlo zatopit, až přijde období dešťů.
00:04:19 Aha! Zdá se, že už začalo.
00:04:23 (SMÍCH)
00:04:42 Skryté titulky: Matěj Hodr Česká televize 2014