Britský animovaný seriál o malém zvídavém tygříkovi, který je vegetarián a má rád melouny
00:00:02 (ZNĚLKA) Kdo má rád dobrodružný svět.
00:00:06 Na cestu dá se s námi hned.
00:00:09 Do světa milých zvířátek, vezme ho tygřík Arnoštek.
00:00:14 ARNOŠTEK A NOSOROŽEC
00:00:18 Jednou jsme se s Arnoštkem přeskakovali.
00:00:21 Problém je, že já Arnoštka přeskočím snadno.
00:00:31 Ale Arnoštek mě velmi těžko.
00:00:38 To není spravedlivé! Já to nikdy nezvládnu.
00:00:42 Co kdybys to zkusil ještě jednou? Ne, už nehraju, končím.
00:00:47 Řekl bych, že je ostuda vzdát to tak snadno.
00:00:54 Vodopáde plný taje, nes nás oba v dálné kraje.
00:01:07 To je horko, Filipe.
00:01:11 Kde to jsme? Je tu hrozné vedro. Jsme v africké savaně.
00:01:19 A kde jsou všechna zvířata? To já nevím, netuším.
00:01:23 Jestli hledáte vodu, tak vám musím říci, že ztrácíte čas.
00:01:28 Cestuji už pár dní a abych pravdu řekl,
00:01:32 už toho mám dost. Je mi vedro, mám žízeň.
00:01:36 Jsem unavený, nohy mě bolí a asi to vzdám.
00:01:40 A kde jsou vaši přátelé?
00:01:44 Já žádné nemám! Ani nedokážu najít vodu,
00:01:47 abych se mohl napít. To je mi vás opravdu líto.
00:01:51 Nemůžeme vám nějak pomoci? Mně už nikdo pomoct nemůže.
00:01:56 Asi budu muset navždy zůstat
00:01:59 pod tímhle starým, ošklivým stromem.
00:02:06 Moje noha! Moje ubohá noha!
00:02:10 Dovolíte? Nemohl bych se na tu vaši nohu podívat?
00:02:13 Podívejte se, ale nebude to k ničemu.
00:02:17 Vůbec k ničemu. Au!
00:02:20 Auvajs! To jsem si myslel.
00:02:24 Podívej se!Hrůza. Není divu, že vás bolela noha.
00:02:28 Ano, tedy to je od vás velmi milé, ale nic se na tom nezmění.
00:02:33 Stejně nemá smysl jít dál, protože tady široko daleko
00:02:37 nikde žádné napajedlo není. Jste si jistý?
00:02:40 Moc by mě zajímalo, co támhle v dálce na obloze
00:02:43 dělá to hejno ptáků. Co myslíš, Arnoštku?
00:02:46 Vsadím se, že čekají, až se napijí.
00:02:49 Filipe, tam někde určitě musí být napajedlo.
00:02:52 To se asi mýlíte, já to vím lépe, než vy.
00:02:56 Podle mne vám neublíží, když se tam podíváme, co?
00:02:59 Tak pojďte!
00:03:07 Víte co? Svezu vás na zádech.
00:03:29 Hurá! Já to věděl, Filipe, je tu voda!
00:03:33 Krásné napajedlo a podívej se, támhle jsou další nosorožci.
00:03:38 To znamená, že určitě vypijí všechnu vodu
00:03:41 a já budu muset mít pořád žízeň.
00:03:45 Hele, podívej, kdo to je. Byli jsme zvědaví,
00:03:49 kam ses zatoulal. Čekali jsme na tebe celou věčnost.
00:03:54 Ano, kde jsi byl ty loudo?
00:03:58 Měli bychom jít, Arnoštku. Sbohem, pane nosorožče.
00:04:02 Jsem rád, že jste to nevzdal. Ano, jistě.
00:04:07 To byste do mě neřekli, co?
00:04:10 Pojď, Arnoštku!
00:04:14 Co sis to s sebou přinesl?
00:04:17 To je ten trn, který jsi vyndal nosorožci z nohy.
00:04:20 Podívej, teď je ze mě také nosorožec.
00:04:42 Skryté titulky: Matěj Hodr Česká televize 2014