Britský animovaný seriál o malém zvídavém tygříkovi, který je vegetarián a má rád melouny
00:00:02 (ZNĚLKA) Kdo má rád dobrodružný svět.
00:00:06 Na cestu dá se s námi hned.
00:00:09 Do světa milých zvířátek, vezme ho tygřík Arnoštek.
00:00:14 ARNOŠTEK A NETOPÝR
00:00:21 Řekl bych, že tohle nevypadá dobře.
00:00:33 Arnoštku, kde jsi? Já jsem tady, Filipe.
00:00:37 Proč pláčeš, Arnoštku? Já se totiž bojím tmy, víš?
00:00:41 Takový velký tygr jako ty.
00:00:46 Neměli bychom jít na lodičku?
00:00:56 Vodopáde plný taje, nes nás oba v dálné kraje.
00:01:04 Teď už můžeš klidně otevřít oči. Už jsme tady, Arnoštku.
00:01:09 Ale ještě je tma. Otevři oči, Arnoštku.
00:01:14 Tak dobře, Filipe, máš pravdu. Je to lepší, je tu jasné světlo.
00:01:22 Podívej se na ty kopce, Filipe. Kde to jsme?
00:01:26 Jsme v Jižní Americe, Arnoštku. Pojďme ji prozkoumat.
00:01:37 Podívej, Filipe! Našel jsem velkého černého motýla!
00:01:42 To není žádný motýl, Arnoštku. To je přece netopýr.
00:01:47 Aha, to je netopýr. Dost! Přestaň! Točí se mi hlava.
00:02:02 On pláče, Filipe. Nevíš proč pláče?
00:02:05 Nevím, tak se ho zeptej. Řekni mi, proč pláčeš?
00:02:10 Já nemám rád sluneční svit, bojím se ho.
00:02:14 Vážně?Ano. Ztratil jsem se a teď nemůžu najít cestu domů.
00:02:23 To je hrozné. Vím, že bydlím v nějaké jeskyni,
00:02:27 jenže nevím, kde je do té jeskyně vchod.
00:02:31 Třeba bychom ti mohli pomoci.
00:02:42 No nazdar.
00:02:45 Tak jeden vyzkoušíme. Ano, tenhle.
00:03:05 Je tu tma. Já se bojím, Filipe.
00:03:08 Neboj se, už tam skoro jsme. Pojďte za mnou!
00:03:13 Pojď, Arnoštku. Buď statečný.
00:03:20 Jejda.Jejda. Tolik světel.
00:03:36 Páni! Je tohle místo kouzelné, Filipe?Možná, že ano, Arnoštku.
00:03:43 Děkuji vám mnohokrát, přátelé. Bez vás bych cestu domů nenašel.
00:03:48 -Moc jste mi pomohli.
-Sláva! Sláva!
00:03:52 Mají velkou radost, viď, Filipe? To mají, ale je na čase jít.
00:04:01 Nashle!
00:04:06 Co sis to s sebou přivezl? Tohle? To je stalaktit.
00:04:10 Ono to nefunguje, Filipe. Bude zářit jenom za tmy, Arnoštku.
00:04:15 Já už mám tmu rád. Ano?Hm.
00:04:19 Už se nikdy tmy bát nebudu, slibuju.
00:04:23 Ty jsi ale statečný tygr, Arnoštku.
00:04:44 Skryté titulky: Matěj Hodr Česká televize 2014
00:00:02 (ZNĚLKA) Kdo má rád dobrodružný svět.
00:00:06 Na cestu dá se s námi hned.
00:00:09 Do světa milých zvířátek, vezme ho tygřík Arnoštek.
00:00:14 ARNOŠTEK A NETOPÝR
00:00:21 Řekl bych, že tohle nevypadá dobře.
00:00:33 Arnoštku, kde jsi? Já jsem tady, Filipe.
00:00:37 Proč pláčeš, Arnoštku? Já se totiž bojím tmy, víš?
00:00:41 Takový velký tygr jako ty.
00:00:46 Neměli bychom jít na lodičku?
00:00:56 Vodopáde plný taje, nes nás oba v dálné kraje.
00:01:04 Teď už můžeš klidně otevřít oči. Už jsme tady, Arnoštku.
00:01:09 Ale ještě je tma. Otevři oči, Arnoštku.
00:01:14 Tak dobře, Filipe, máš pravdu. Je to lepší, je tu jasné světlo.
00:01:22 Podívej se na ty kopce, Filipe. Kde to jsme?
00:01:26 Jsme v Jižní Americe, Arnoštku. Pojďme ji prozkoumat.
00:01:37 Podívej, Filipe! Našel jsem velkého černého motýla!
00:01:42 To není žádný motýl, Arnoštku. To je přece netopýr.
00:01:47 Aha, to je netopýr. Dost! Přestaň! Točí se mi hlava.
00:02:02 On pláče, Filipe. Nevíš proč pláče?
00:02:05 Nevím, tak se ho zeptej. Řekni mi, proč pláčeš?
00:02:10 Já nemám rád sluneční svit, bojím se ho.
00:02:14 Vážně?Ano. Ztratil jsem se a teď nemůžu najít cestu domů.
00:02:23 To je hrozné. Vím, že bydlím v nějaké jeskyni,
00:02:27 jenže nevím, kde je do té jeskyně vchod.
00:02:31 Třeba bychom ti mohli pomoci.
00:02:42 No nazdar.
00:02:45 Tak jeden vyzkoušíme. Ano, tenhle.
00:03:05 Je tu tma. Já se bojím, Filipe.
00:03:08 Neboj se, už tam skoro jsme. Pojďte za mnou!
00:03:13 Pojď, Arnoštku. Buď statečný.
00:03:20 Jejda.Jejda. Tolik světel.
00:03:36 Páni! Je tohle místo kouzelné, Filipe?Možná, že ano, Arnoštku.
00:03:43 Děkuji vám mnohokrát, přátelé. Bez vás bych cestu domů nenašel.
00:03:48 -Moc jste mi pomohli.
-Sláva! Sláva!
00:03:52 Mají velkou radost, viď, Filipe? To mají, ale je na čase jít.
00:04:01 Nashle!
00:04:06 Co sis to s sebou přivezl? Tohle? To je stalaktit.
00:04:10 Ono to nefunguje, Filipe. Bude zářit jenom za tmy, Arnoštku.
00:04:15 Já už mám tmu rád. Ano?Hm.
00:04:19 Už se nikdy tmy bát nebudu, slibuju.
00:04:23 Ty jsi ale statečný tygr, Arnoštku.
00:04:44 Skryté titulky: Matěj Hodr Česká televize 2014