Britský animovaný seriál o malém zvídavém tygříkovi, který je vegetarián a má rád melouny
00:00:02 (ZNĚLKA) Kdo má rád dobrodružný svět.
00:00:06 Na cestu dá se s námi hned.
00:00:10 Do světa milých zvířátek vezme ho tygřík Arnoštek.
00:00:14 ARNOŠTEK A HROCH
00:00:18 Jsem velký a velmi silný. Vůbec nic mě nevyděsí.
00:00:26 Ale ne, prší.
00:00:36 Tady jsem, Arnoštku!
00:00:41 Ahoj, Filipe.
00:00:44 Opatrně, Arnoštku. Jsi celý mokrý.
00:00:47 Jistě, že jsem. Všechno je mokré.
00:00:51 Já nejsem mokrý, protože mám svůj deštník.
00:00:55 Deštník?Chrání mě před deštěm ať jdu kamkoliv.
00:00:59 To je výborný nápad!
00:01:05 Kap, kap. Nemám rád déšť.
00:01:09 Promáčí mi kožich a uši mám úplně mokré.
00:01:13 Pojďme někam do tepla a sucha.
00:01:17 Vodopáde plný taje, nes nás oba v dálné kraje.
00:01:27 Kde to jsme?
00:01:29 Chtěl jsi přece do sucha a tepla. Máš, co jsi chtěl, jsme v Africe.
00:01:38 Ano, ale tak moc teplo a sucho zase ne.
00:01:42 Pojďme támhle, ve stínu je chladněji.
00:01:46 Halo, Filipe! Jdeš špatně.
00:01:49 Tudy je to rychlejší. Já půjdu radši okolo.
00:01:53 Sejdeme se tam ty loudo.
00:02:00 Tady je moc horko, mám hroznou žízeň.
00:02:05 Fuj, to se nedá pít. Je to samé bahno.
00:02:09 Tak si počkej na čerstvý déšť. Kdo to tu mluví?
00:02:14 Já! Když počkáš na déšť, voda pak bude zase moc dobrá.
00:02:19 To je pravda, žabičko. Já nejsem žabička!
00:02:23 Nejsi?Ne, nejsem! Jaká pak žabička?
00:02:27 Já jsem velký hroch a ty stojíš na mém tatínkovi.
00:02:31 Tvém taťkovi?
00:02:35 Pomoc, Filipe! Opatrně, maličký, nebo si ublížíš.
00:02:41 Filipe, že ty jsi to všechno věděl? Možná.
00:02:48 Je tu moc horko a sucho, mám velkou žízeň.
00:02:52 To nejsi sám. Zem je také vyprahlá a žíznivá.
00:02:56 Radil jsem mu, aby si počkal na déšť.
00:02:59 Až přijde, všechny nás báječně ochladí.
00:03:11 Koukni, déšť smyl z těch hrochů všechno bláto.
00:03:15 Studená vodička!
00:03:18 Na, Arnoštku. Chyť si trochu vody do téhle skořápky.
00:03:27 Ta je výborná. Zdá se, že to byl jen letní deštík.
00:03:35 Páni! Podívej! Všechno kolem roste.
00:03:39 Napajedlo je zase plné vody, mnohem líp se v něm plave.
00:03:45 Slibuju, že už se nebudu rozčilovat, když začne pršet.
00:03:49 Voda je moc vzácná. Nechceš se napít, Filipe?
00:03:53 Díky, Arnoštku.
00:04:00 Doma je tak dobře.
00:04:04 A víš co, Filipe? Déšť není zase tak špatný.
00:04:08 Potřebujeme ho, aby všechno rostlo.
00:04:12 Skořápka, co sis vzal s sebou se ti bude hodit.
00:04:16 Abych do ní nachytal vodu? Ne.
00:04:19 Aby sis ji dal na hlavu a měl tak suché uši.
00:04:23 Už zase bude pršet.
00:04:42 Skryté titulky: Matěj Hodr Česká televize 2014
00:00:02 (ZNĚLKA) Kdo má rád dobrodružný svět.
00:00:06 Na cestu dá se s námi hned.
00:00:10 Do světa milých zvířátek vezme ho tygřík Arnoštek.
00:00:14 ARNOŠTEK A HROCH
00:00:18 Jsem velký a velmi silný. Vůbec nic mě nevyděsí.
00:00:26 Ale ne, prší.
00:00:36 Tady jsem, Arnoštku!
00:00:41 Ahoj, Filipe.
00:00:44 Opatrně, Arnoštku. Jsi celý mokrý.
00:00:47 Jistě, že jsem. Všechno je mokré.
00:00:51 Já nejsem mokrý, protože mám svůj deštník.
00:00:55 Deštník?Chrání mě před deštěm ať jdu kamkoliv.
00:00:59 To je výborný nápad!
00:01:05 Kap, kap. Nemám rád déšť.
00:01:09 Promáčí mi kožich a uši mám úplně mokré.
00:01:13 Pojďme někam do tepla a sucha.
00:01:17 Vodopáde plný taje, nes nás oba v dálné kraje.
00:01:27 Kde to jsme?
00:01:29 Chtěl jsi přece do sucha a tepla. Máš, co jsi chtěl, jsme v Africe.
00:01:38 Ano, ale tak moc teplo a sucho zase ne.
00:01:42 Pojďme támhle, ve stínu je chladněji.
00:01:46 Halo, Filipe! Jdeš špatně.
00:01:49 Tudy je to rychlejší. Já půjdu radši okolo.
00:01:53 Sejdeme se tam ty loudo.
00:02:00 Tady je moc horko, mám hroznou žízeň.
00:02:05 Fuj, to se nedá pít. Je to samé bahno.
00:02:09 Tak si počkej na čerstvý déšť. Kdo to tu mluví?
00:02:14 Já! Když počkáš na déšť, voda pak bude zase moc dobrá.
00:02:19 To je pravda, žabičko. Já nejsem žabička!
00:02:23 Nejsi?Ne, nejsem! Jaká pak žabička?
00:02:27 Já jsem velký hroch a ty stojíš na mém tatínkovi.
00:02:31 Tvém taťkovi?
00:02:35 Pomoc, Filipe! Opatrně, maličký, nebo si ublížíš.
00:02:41 Filipe, že ty jsi to všechno věděl? Možná.
00:02:48 Je tu moc horko a sucho, mám velkou žízeň.
00:02:52 To nejsi sám. Zem je také vyprahlá a žíznivá.
00:02:56 Radil jsem mu, aby si počkal na déšť.
00:02:59 Až přijde, všechny nás báječně ochladí.
00:03:11 Koukni, déšť smyl z těch hrochů všechno bláto.
00:03:15 Studená vodička!
00:03:18 Na, Arnoštku. Chyť si trochu vody do téhle skořápky.
00:03:27 Ta je výborná. Zdá se, že to byl jen letní deštík.
00:03:35 Páni! Podívej! Všechno kolem roste.
00:03:39 Napajedlo je zase plné vody, mnohem líp se v něm plave.
00:03:45 Slibuju, že už se nebudu rozčilovat, když začne pršet.
00:03:49 Voda je moc vzácná. Nechceš se napít, Filipe?
00:03:53 Díky, Arnoštku.
00:04:00 Doma je tak dobře.
00:04:04 A víš co, Filipe? Déšť není zase tak špatný.
00:04:08 Potřebujeme ho, aby všechno rostlo.
00:04:12 Skořápka, co sis vzal s sebou se ti bude hodit.
00:04:16 Abych do ní nachytal vodu? Ne.
00:04:19 Aby sis ji dal na hlavu a měl tak suché uši.
00:04:23 Už zase bude pršet.
00:04:42 Skryté titulky: Matěj Hodr Česká televize 2014