Britský animovaný seriál o malém zvídavém tygříkovi, který je vegetarián a má rád melouny
00:00:02 (ZNĚLKA) Kdo má rád dobrodružný svět.
00:00:06 Na cestu dá se s námi hned.
00:00:10 Do světa milých zvířátek. Vezme ho tygřík Arnoštek.
00:00:14 ARNOŠTEK A LEDNÍ MEDVĚD
00:00:20 Všechna zvířata v džungli si vesele hrají.
00:00:23 Kromě Arnoštka. Kde by tak mohl být?
00:00:26 Hopla! Co to je?
00:00:29 Neviděl jsi mého malého přítele Arnoštka?
00:00:33 To já jsem Arnoštek, vidíš? To nemůžeš být ty.
00:00:37 Arnoštek je veselý tygřík. Vždycky si hraje se svými bratry
00:00:41 a sestřičkami v džungli. Hraní je pro děti.
00:00:44 Já jsem dospělý tygr! Od teďka už budu žít úplně sám.
00:00:49 Co tvá rodina? Nebude ti bez nich smutno?
00:00:52 Nepotřebuju rodinu, když už jsem tak velký.
00:00:56 Poslyš, je ještě někdo tak velký, jako jsi ty?
00:00:59 Nikdo není tak velký jako já! Vsadím se,
00:01:02 že najdu někoho, kdo bude větší.
00:01:08 Vodopáde plný taje, nes nás oba v dálné kraje.
00:01:17 Brr, to je mi zima. Kde to jsme, Filipe?
00:01:21 Na Severním pólu. Je tu taková zima,
00:01:24 že se hned všechno promění v led a sníh.
00:01:27 Páni! Led a sníh. To jsem ještě nikdy neviděl.
00:01:31 No, v džungli ho moc nemáme.
00:01:35 Pozor! Nebo se z tebe stane sněžný tygr!
00:01:38 Vsadím se, že najdu většího tygra, než jsi ty.
00:01:41 To tedy nenajdeš.
00:01:45 Co se to děje? Pomoc! Filipe!
00:01:49 Říkal jsem ti to. Prosím, příteli,
00:01:53 ten mladý tygr nevěděl, že tam jste.
00:01:57 Pardon. Nechtěl jsem tě vyděsit.
00:02:00 Kdo je to, Filipe? Proč se ho nezeptáš sám?
00:02:05 Ahoj, já jsem Arnoštek.
00:02:09 A kdo jste vy? Já? Já jsem polární medvěd.
00:02:12 Největší a nejsilnější zvíře na celém Severním pólu.
00:02:16 A co jste dělal pod tím sněhem, pane polární medvěde?
00:02:20 Spal. Nic jiného se tu nedá dělat. Jsem tu velmi osamělý.
00:02:24 Obzvlášť bez své rodiny.
00:02:28 K čemu je potřebujete? Jste velký a silný.
00:02:32 To já svou rodinu nepotřebuji! Já ano, ale ztratil jsem ji.
00:02:37 Přišla chumelenice, padal sníh a já teď nemůžu najít cestu domů.
00:02:41 Moc se mi po rodině stýská. A co přátelé?
00:02:45 Ti vám nemohou pomoci ji najít? Já žádné přátele nemám.
00:02:49 Víš, stejně se mě všechna zvířata bojí.
00:02:53 Všechna utečou, dokonce, i když si chci hrát.
00:02:57 To já neuteču!
00:03:00 (HŘMÍ) A jéje.
00:03:04 Zdá se, že se blíží sněhová bouřka.
00:03:07 Hej, vy dva!Podívej se na našeho sněhuláka, Filipe!
00:03:11 Poslouchejte, blíží se sem obrovská sněžná bouře.
00:03:15 Musíme někde rychle najít úkryt. Ano, musíme si pospíšit.
00:03:20 Arnoštku, nemáme moc času!
00:03:24 Hned to bude. Kde to jsem?
00:03:27 To je náš dům. Honem, pojďte za mnou, tam budeme v bezpečí.
00:03:36 Synku, kde jsi byl? Tolik jsme se o tebe báli.
00:03:40 Ztratil jsem se. Malý Arnoštek ho našel.
00:03:44 A teď jsem dostal hrozný hlad. Arnoštku, chovej se slušně.
00:03:49 Právě dělám oběd, bude ryba. Dáš si kousek?
00:03:53 Mňam, mňam. Ano, prosím.
00:03:56 Ale než jsme měli čas vůbec je ochutnat,
00:03:59 ocitli jsme se zpátky u kouzelného vodopádu.
00:04:03 (SMÍCH) Co je ti k smíchu, Arnoštku?
00:04:06 Všiml sis toho sněhuláka, kterého jsme postavili?
00:04:10 Zdá se, že vypadá trochu jako já.
00:04:13 Honem, půjdu domů. Má rodina se bude bát, kde jsem.
00:04:17 A já už se nemůžu dočkat, až jim ukážu sníh.
00:04:21 Když si pospíšíš, přijdeš akorát na večeři.
00:04:25 Mňam, mňam. Doufám, že bude ryba.
00:04:44 Skryté titulky: Matěj Hodr Česká televize 2014