Chcete patřit do klubu myšáka Mickeyho? Stačí kouzelné zaklínadlo „Myška, muška, Mickey Mouse!“ a zábava může začít! Americký animovaný seriál pro nejmenší
00:00:03 Ahoj, děti, to jsem já, Mickey Mouse.
00:00:05 Chtěly byste se podívat do mého klubíku?
00:00:10 Vidím, že ano, tak jdeme!
00:00:16 Já málem zapomněl, můj klubík se objeví,
00:00:20 až řekneme kouzelná slůvka.
00:00:23 Myška, muška, Mickey Mouse. A teď všichni.
00:00:28 Myška, muška, Mickey Mouse.
00:00:37 ZPĚV: Do klubu vítá nás myšák Mickey Mouse.
00:00:41 To jsem já.
00:00:42 Do klubu vítá nás myšák Mickey Mouse.
00:00:49 Zde má Mickey Mouse klubík, pojďte dál, smích boří sál.
00:00:54 Zde má Mickey Mouse klubík.
00:00:56 -Docházka. Donald!
-Tu jsem.
00:00:59 -Daisy!
-Zde.
00:01:00 -Goofy!
-Tady.
00:01:02 Pluto!
00:01:03 -Minnie!
-Zde.
00:01:05 -Mickey!
-Jsem tu.
00:01:08 Zde má Mickey Mouse klubík, pojďte dál, smích boří sál.
00:01:14 V klubu vítá nás myšák Mickey Mouse.
00:01:21 MICKEYHO KLUBÍK
00:01:25 PETOVA HAVAJSKÁ OSLAVA
00:01:34 Ahoj, kamarádi, vítejte v mém klubíku.
00:01:37 A jéje.
00:01:40 Dneska tu tedy máme pořádné vedro.
00:01:52 ZVONEK U DVEŘÍ
00:01:59 Nic mě neosvěží při horkém dni lépe než nudlová zmrzlina.
00:02:04 Božínku, je takové horko, že se má nudlová zmrzlina změnila
00:02:08 v nudlovou polévku.
00:02:10 Ještě i tu mám moc rád.
00:02:15 Dobrá, jo.
00:02:18 Páni, musíme najít nějaký způsob, jak se zchladit.
00:02:25 ZVONĚNÍ TELEFONU
00:02:27 -Haló?-Nazdárek, myšáku Mickey, u telefonu Pete.
00:02:32 -Ahoj, Pete.
-Tak co, máte tam taky takový vedro?
00:02:38 To tedy máme, Pete, dneska je určitě
00:02:40 nejteplejší den v roce.
00:02:42 Proto chystám oslavu u Hvězdného jezera.
00:02:45 To víš, tady na pláži je vždycky chladněji.
00:02:49 To proto, že přes vodu fouká svěží větřík.
00:02:52 Jé, prima, oslava na pláži, tak jo!
00:02:56 Není to jen tak ledajaká oslava, alébrž pravá havajská luau.
00:03:01 Luau je oslava pohavajsku, i s tancem bongo.
00:03:07 Zvu všechny z klubíku i všechny naše kamarády.
00:03:11 To zní skvěle, hned se jich na to zeptám.
00:03:14 Chtěli byste s námi vyrazit na Petovu havajskou oslavu
00:03:18 a osvěžit se?
00:03:20 -Jste skvělí! Už se nemůžu dočkat.
-Díky, myšáku Mickey. Taky děkuju.
00:03:28 Božínku, na havajské luau jsem nebyl, ani nepamatuju.
00:03:34 Aby Petova oslava proběhla bez problémů,
00:03:36 budeme potřebovat myškavěci, hurá k myškostrojku.
00:03:43 Myška, hej, myška, haj, myška, hou.
00:03:45 Myška, pozor, myška, teď, startujou.
00:03:48 Všechno umí, všechno složí, všechno spojí.
00:03:51 Myška já, myška ty, myškostroji. Myška já, myška ty, myškostroji.
00:03:59 Hej, ouško, už začnem tu akci? Ukaž nám myškavěci k téhle práci.
00:04:04 Myška, muška, myškostroji.
00:04:11 Myškavěc, myškavěc, myškavěc.
00:04:15 Myškavěci tu jsou.
00:04:18 Slonice v plavkách.
00:04:22 Červený vozík.
00:04:26 Teploměry, těmi se měří teplota.
00:04:29 A tajná myškavěc.
00:04:34 To je překvapení, které použijeme později.
00:04:40 Ouško má už věc, má myškavěc, on všechny má je, nám potom dá je.
00:04:46 Je tu, tak není nám ouzko, vždyť stačí zavolat jen,
00:04:50 hej, ouško, stačí zavolat jen, hej, ouško!
00:04:58 Aloha, ouško! Aloha, to je havajský pozdrav.
00:05:03 Znamená buď ahoj nebo nashle.
00:05:06 Pojďte, svoláme naše kamarády a vyrazíme spolu
00:05:10 na Petovu havajskou oslavu.
00:05:26 Co se to...
00:05:28 No to mě praštěte koštětem, moji hosté už jsou tady.
00:05:32 Aloha, Pete!
00:05:37 Páni, budeme si pinkat balonem. Jen co ho nafouknu.
00:05:46 -Dej pozor!
-Jejda.
00:05:50 A jsme tady, Donalde, podívej se, jak je tady na pláži krásně.
00:05:55 No vždyť jo.
00:06:02 Tadá! A hotovo.
00:06:06 Že se tohle musí stát vždycky jen mně.
00:06:09 Aloha.
00:06:12 VŠICHNI: Aloha.
00:06:14 Jmenuji se Pete, ale dneska chci velký kahuna být.
00:06:18 Pete, co je velký kahuna?
00:06:23 Víš, velký kahuna je ten, kdo řídí na pláži luau,
00:06:29 což jsem jasně já, takže jste připraveni
00:06:32 dovádět na sluníčku a cachtat se?
00:06:34 Jo!
00:06:39 A jdu na to.
00:06:43 Au!
00:06:45 Co má tohle znamenat? Tady je ale čurbes.
00:06:50 -Páni, kdo ten čurbes udělal?
-No, asi já.
00:06:54 Když jsem šel posledně chytat dolů na jezero ryby.
00:06:59 Pete, to nevíš, že po sobě musíš vždycky uklízet?
00:07:03 Ale jo, měl jsem to v plánu, na mou duši.
00:07:05 Teď potřebujeme něco, do čeho ty odpadky nasbíráme.
00:07:09 No, a co použít některou z tvých myškavěciček?
00:07:13 -Dobrý nápad, zavolejte všichni...
-Ne, ne, nech to na mně.
00:07:18 Hej, ouško!
00:07:28 Máme tu slonici v plavkách, červený vozíček, teploměry
00:07:32 a tajnou myškavěc.
00:07:34 Která věc nám pomůže při sbírání odpadků?
00:07:39 Vsadím se, že nám pomůže červený vozíček.
00:07:43 A pak přijde oslava.
00:07:46 Tak tedy vozíček.
00:07:49 Máte za ušima, řekněte prima.
00:07:56 Děti, pomůžete nám se sbíráním?
00:07:58 Poběž, Daisy, začneme sbírat dole u vody.
00:08:01 To je vynikající nápad.
00:08:08 To je smetí, jsme tu jako na skládce.
00:08:12 Padni!
00:08:14 Co to mělo znamenat?
00:08:17 Promiň, Donalde, nechal jsem se trochu unést,
00:08:20 ale zakřičel jsem "padni".
00:08:23 Padni jako k zemi, padni k zemi.
00:08:28 Velmi vtipné, ha, ha, ha.
00:08:32 Proč si mě musí pořád někdo z vás dobírat?
00:08:36 A je to, vysbírali jsme všechno smetí.
00:08:40 Pomůžete nám ho roztřídit, abychom ho mohli recyklovat?
00:08:43 Recyklovat?
00:08:47 To jako že budeme jezdit na bicyklu sem tam?
00:08:56 Goofy, ne, recyklace znamená měnit odpadky na něco nového
00:09:01 a užitečného.
00:09:04 Božínku, to zní přímo úžasně.
00:09:08 Tady to je, dvě krabice na třídění. Jedna na věci vyrobené z papíru.
00:09:17 A ta druhá na věci vyrobené z plastu.
00:09:25 Tohle jsou noviny. Do které krabice je mám dát?
00:09:29 Do té na papír nebo na plasty?
00:09:32 Ano, noviny jsou z papíru, takže je dáme...
00:09:40 Správně, do té na papír.
00:09:44 A co tenhle časopis a ten sáček?
00:09:52 Tak tak, obě věci jsou z papíru, takže patří do krabice na papír.
00:09:58 Počkej! Tohle číslo jsem ještě nečetl, hned ho zrecykluju.
00:10:03 Ale do své sbírky komiksů.
00:10:07 A tahle plastová lahev patří do krabice na papír
00:10:11 nebo na plasty?
00:10:17 Jasně, je to tak, plastové lahve jsou z plastu,
00:10:22 takže patří do krabice na plasty.
00:10:26 A co tahle lahvička od šamponu? Do které krabice patří?
00:10:35 Jasná zpráva, je plastová, takže patří do krabice na plasty.
00:10:40 A co uděláme s těmihle obřími trenýrkami?
00:10:47 Jejda, říkal jsem, kampak se asi poděly. Dej to sem.
00:10:52 A hotovo, kamarádi, mahauo, to je havajsky díky.
00:10:57 Teď, když už je pláž čistá, může začít pravá havajská zábava.
00:11:02 Tak jo, jdu na to, hurá do vody.
00:11:08 Au, au, au, pálí, pálí, au, au, au.
00:11:19 Au, ten písek ale pálí.
00:11:22 Musíme si pro oslavu najít nějaké chladnější místo,
00:11:25 abychom se neupekli.
00:11:26 A v tom nám pomůže naše myškavěc. Zavolejte všichni.
00:11:31 VŠICHNI: Hej, ouško!
00:11:38 Máme tu slonici v plavkách, dva teploměry a tajnou myškavěc.
00:11:44 Která z myškavěcí nám pomůže najít nejchladnější místo na pláži?
00:11:49 Teploměr nám říká, že je okolní vzduch horký
00:11:52 nebo naopak studený.
00:11:53 -Tak ty teploměry vyzkoušíme.
-To je dobrý nápad.
00:11:57 Máte za ušima, řekněte prima.
00:12:03 Na teploměrech je stupnice od jedné do pěti.
00:12:08 Čím výš ukazuje červená čára, tím vyšší je teplota.
00:12:15 Podívejte, červená čára je až nad číslem 5.
00:12:19 A to znamená, že na tomhle rozpáleném písečku
00:12:23 si připálíme palce u nohou.
00:12:29 A co asi ukáže teploměr tady, ve stínu palem?
00:12:36 No to se podívejme, horko tu je, ale ne takové.
00:12:40 Červená čára je na čísle 2.
00:12:44 Které číslo je menší, 2 nebo 5?
00:12:51 -2, má kachní kamarádko.
-Ano, 2 je tedy menší.
00:12:55 Takže kdo stojí na chladnějším místě?
00:13:00 No já, vždyť jsem ve stínu.
00:13:02 Jo, to je určitě to nejchladnější místo na pláži.
00:13:07 To bychom měli, roztáhnu nám deku přímo tady ve stínu.
00:13:14 Parádní. A teď začne má havajská oslava.
00:13:24 -Donalde? Tak už tě nožičky nepálí?
-To si pište.
00:13:41 Myslím, že potřebujeme trochu víc stínu,
00:13:43 aby se každý z nás mohl pohodlně ochladit.
00:13:46 Viď, Pluto?
00:13:52 A jéje, ten starý slunečník je samá díra.
00:13:56 Myslím, že slunečník, který nestíní,
00:13:59 nám moc užitečný nebude.
00:14:01 Potřebujeme myškavěc. Zavolejte všichni, hej, ouško!
00:14:07 VŠICHNI: Hej, ouško!
00:14:22 Máme tu slonici v plavkách a tajnou myškavěc.
00:14:25 Která z myškavěcí nám pomůže s dírami ve slunečníku?
00:14:31 No, slonice jsou legrační, to ano, ale s dírami ve slunečníku
00:14:35 si asi neporadí, co zkusit...
00:14:37 Tajnou myškavěc?
00:14:40 Řekněte všichni, tajná myškavěc.
00:14:43 VŠICHNI: Tajná myškavěc.
00:14:47 A dnešním překvapením jsou samolepky.
00:14:52 Máte za ušima, řekněte prima.
00:14:59 Sláva, teď vybereme samolepky podle tvaru děr ve slunečníku.
00:15:05 Jaký tvar má tahle díra?
00:15:09 Správně, je to kosočtverec.
00:15:11 Která samolepka nejlépe překryje díru ve tvaru kosočtverce?
00:15:16 -Tahle?
-Ne, ta má tvar trojúhelníku.
00:15:20 A my potřebujeme kosočtverec. Která samolepka to je?
00:15:27 Tahle ta.
00:15:37 A jaký tvar má tahle díra?
00:15:42 To je snadný jako moje kšandy, je to hvězdička.
00:15:46 I přesto, že zrovna nesvítí.
00:15:49 A která samolepka nejlépe zakryje díru ve tvaru hvězdičky?
00:15:56 Správně.
00:16:06 A co je tohle za tvar?
00:16:10 Raz, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm.
00:16:16 -Je to osmisměrka.
-Osmiúhelník, ty popleto.
00:16:21 Jo, osmiúhelník, vždyť to říkám. Nebo ne?
00:16:26 Ti jsi žvatla.
00:16:28 A kterou samolepkou přelepíme osmiúhelníkovou díru?
00:16:35 Jo, touhle tou, tahle samolepka je taky osmiúhelník, vidíte?
00:16:40 Má jednu, dvě, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm stran.
00:16:51 To je mnohem lepší, děkujeme, kamarádi.
00:16:54 Chceš říct mahauo.
00:16:59 Jdeme, Pluto?
00:17:01 Hurá do vody!
00:17:12 ŠPLOUCHNUTÍ
00:17:14 A fuj!
00:17:16 Nejsou vlny.
00:17:18 -Páni, kam se ty vlny poděly?
-To je dobrá otázka, Goofy.
00:17:27 Hladina je placatá jako kačeří nohy.
00:17:31 Jestli si chce Donald zasurfovat, bude potřebovat pořádnou vlnu.
00:17:35 Víš, Pete, já myslím, že na Hvězdném jezeře
00:17:37 vlny nikdy nebyly.
00:17:39 Krindy pindy, co jsem to za velkýho kahunu?
00:17:44 Moje havajská luau není vůbec zábavná.
00:17:47 Myslíš, že bych si mohl půjčit nějakou tvou myškavěc
00:17:51 a ty vlny udělat?
00:17:52 To je dobrý nápad, Pete. Zavolejte všichni, hej, ouško.
00:17:58 VŠICHNI: Hej, ouško!
00:18:14 Zbývá nám tu už jen slonice v plavkách.
00:18:17 Jak by nám mohla slonice pomoct udělat vlny?
00:18:21 No, slonice jsou velké a těžké.
00:18:23 Když skočí do vody, určitě to udělá velkou vlnu.
00:18:27 Zkusíme to, použili jsme všechny myškavěci, třikrát hurá.
00:18:41 Surfaři, připravit! Přichází obrovská sloní vlna!
00:18:54 Prima, prima.
00:18:59 Vidíte, jsem surfař, surfuju jako na Havaji.
00:19:06 -Drž se, Donalde.
-Ty válíš.
00:19:09 Nádhera, kačere!
00:19:13 Panenko skákavá!
00:19:17 -To byla jízda.
-Moje slova, jedna báseň.
00:19:24 Jejda, kde je Pete?
00:19:27 Můžete slézt?
00:19:32 Pěkná vlna, paní Jumbová.
00:19:37 A teď si dáme havajský tanec.
00:19:42 Tak a jedeme.
00:19:46 ZPĚV Hej, kamarádi, teď bavit se jdem.
00:19:48 Budeme tančit, hop, po celý den.
00:19:51 -Čeká nás oslava.
-Na pláži.
00:19:54 -Bude to zábava.
-Jo, jo, jo.
00:19:57 Tak teď pojď s námi tančit, jásat, juchat, se smát.
00:20:03 -Prkno svý vem, na vodu hoď.
-Budeš rychlejší než loď.
00:20:08 -Čeká nás oslava.
-Šup tam s ní.
00:20:11 -Bude to zábava.
-Jo, jo, jo.
00:20:14 Tančete s námi bongo, tanec dovádivý.
00:20:20 Kdo s námi netančí, není náš kamarád.
00:20:23 Přidejte se k nám, kamarádi.
00:20:26 Na prkno skoč, vlně napospas.
00:20:29 Jakmile se utřeme, hupsnem tam zas.
00:20:33 -Čeká nás oslava.
-Na pláži.
00:20:36 -Bude to zábava.
-Jo, jo, jo.
00:20:39 Tančete s námi bongo, tanec dovádivý.
00:20:44 Tančete s námi bongo, tanec dovádivý.
00:20:49 Přidejte se k nám.
00:20:52 To byla krasojízda.
00:20:55 No, to mě podržte, má luau se nakonec vydařila.
00:20:58 -Mahauo, Pete.
-Mahauo, Pete.
00:21:01 Děkuji, přátelé, bez vás bych tu havajskou oslavu nezvládl.
00:21:05 A i vám, děti, patří jeden velký havajský dík.
00:21:09 No, páni, na pláži jsme prožili báječný tropický den.
00:21:14 A teď všichni zpátky do klubíku,
00:21:16 zatančíme si náš myštanec.
00:21:25 Hop, hop.
00:21:30 Hop, hop.
00:21:35 Hop, hop, hop, hop, hop, hopity, hop,
00:21:38 pryč se smutkem, teď řádit jdem.
00:21:40 Hop, hop, hop, hop, smrt problémům.
00:21:45 Hop, hop, hop, hop, hop, hopity, hop.
00:21:48 Mahauo, že jste s námi byli na luau.
00:21:51 Já si to užil a doufám, že vy také.
00:21:54 A díky, že s námi tančíte myštanec, aloha.
00:21:57 To byl ale perný den.
00:21:59 Hop, hop, hop, hop, hop, hopity, hop.
00:22:01 Je tu hezký den, nikde žádný spor, tak vstaň, buď fit a samý fór.
00:22:08 Hop, hop, hop, hop, hop, hopity, hop.
00:22:11 Hop, hop, hop, hop, hop, hopity, hop,
00:22:13 teď zavřeme krám, zase přijdeme k vám.
00:22:16 -Dnes loučí se váš Mickey Mouse.
-To jsem já.
00:22:20 A s ním i ten váš klubík.
00:22:28 A díky, že jste se stavili.
00:22:35 Tak a jedeme.
00:22:38 Hej, kamarádi, teď bavit se jdem, budeme tančit, hop, po celý den.
00:22:43 -Čeká nás oslava.
-Na pláži.
00:22:46 -Bude to zábava.
-Jo, jo, jo.
00:22:49 Tak teď pojď s námi tančit, jásat, juchat, se smát.
00:22:56 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014