Téhle doktorky se bát nemusíš. Animovaný seriál
00:00:01 ZPĚV:Když plyšákům není zrovna hej, když jeden z nich je nemocnej,
00:00:08 tak mu zdraví zase spraví Doktorka Plyšáková.
00:00:14 Hej, hej, hej, když jsi nemocnej, ta doktorka ti náladu vrátí.
00:00:21 Hej, hej, hej, hej, tak ji poslouchej,
00:00:24 ona sílu dá a nemoc zkrátí.
00:00:27 Až budeš od ní odcházet, tak můžeš zase vyvádět.
00:00:34 Naše Dockie, naše Dockie, recepty na zdraví zná a dá.
00:00:41 Naše Dockie, naše Dockie, krásná a spravedlivá,
00:00:46 no prostě in.
00:00:49 DOKTORKA PLYŠÁKOVÁ
00:00:55 HALLIE MÁ NAROZENINY
00:01:01 Tak už dnes.
00:01:06 Vstávejte, kamarádi.
00:01:08 -Už jsem vzhůru.
-Vstávám.
00:01:11 Dnes je důležitý den.
00:01:14 -Vážně?
-Co se děje?
00:01:16 Dnes jsou to tři roky, co mi máma darovala Hallie.
00:01:19 Byla to láska na první pohled a od té doby ten den
00:01:24 slavíme její narozeniny.
00:01:25 -Ona má narozeniny?
-Mám ji moc ráda.
00:01:29 To bychom jí měli vymyslet něco speciálního.
00:01:32 Co by se jí tak líbilo?
00:01:34 Podle toho, jak ji znám, a že ano, vím, že má ráda dvě věci.
00:01:39 -Oslavy a překvapení.
-Tak to jí uspořádáme...
00:01:43 VŠICHNI: Večírek s překvapením!
00:01:45 Musíme připravit výzdobu a balonky.
00:01:47 A narozeninový dort.
00:01:49 A mám pro ni dárek, její vlastní brašničku.
00:01:53 -Tak z té bude nadšená.
-Já vím.
00:02:02 Dobře, kamarádi, musíme propašovat výzdobu a dort do ordinace,
00:02:06 aniž by nás Hallie viděla.
00:02:08 A jaký je plán?
00:02:10 Vlnka a Plýša budou dělat ošetřovatele.
00:02:13 A vy budete dělat, že jste nemocní.
00:02:15 Pokusím se, ale nevím, jestli to dokážu zahrát.
00:02:18 -Mrázku...
-Pššt.
00:02:26 -Dobré ráno, Dockie.
-Dobré ráno, Hallie.
00:02:29 Podíváme se, co je dnes v kalendáři.
00:02:33 Och, no to mě podrž, dneska mám narozeniny!
00:02:43 Nevím, jestli to víš, Dockie, ale dnes je zvláštní den.
00:02:46 -To máš pravdu, Hallie.
-Přesně tak, já...
00:02:50 Vypadá to na nejvytíženější den, co ordinace zažila.
00:02:57 Pššt.
00:03:02 Tak tím se mé narozeninové plány rozhodně mění.
00:03:07 Skočím připravit ordinaci.
00:03:08 -Nikam nechoď!
-Uděláme to.
00:03:10 -Co se to, propánajána, zase děje?
-Jsou tu na výpomoc.
00:03:15 -Plýšo, něco za sebou táhneš.
-A jéje.
00:03:18 -Co to Plýša vláčí?
-Já nic nevidím.
00:03:21 Já teď také ne.
00:03:23 Hallie, potřebuju, abys zůstala tady
00:03:25 a všechny zapsala.
00:03:27 Já půjdu dovnitř a budu je prohlížet.
00:03:32 Zatím.
00:03:35 Takhle jsem si narozeniny nepředstavovala,
00:03:38 ale moc ráda se starám o ostatní.
00:03:41 I když někdy se zapomenou starat o mě.
00:03:47 Kámo? Jířo? Co kdybyste šli dál?
00:03:53 -Jejda!
-To ne!
00:03:55 Tak dobře, jdeme na to.
00:03:57 No nic, já lady Hallie zabavím!
00:04:02 -Kdo je další?
-To já, sir Kirby.
00:04:04 A copak máš za problém?
00:04:06 Problém, no, já mám těžký případ téhle té... Té tancitidy.
00:04:14 -Co tidy? -A jéje, myslím, že to na mě zase jde.
00:04:21 Vidíš? Začnu tančit a prostě nemůžu přestat, hopla.
00:04:24 Oh, sire Kirby?
00:04:31 Chytím každého kolem, aby tančil se mnou.
00:04:40 Honem!
00:04:43 A pak, jak vidíš, to najednou přejde.
00:04:47 Tak to je rozhodně něco, co musím ukázat Dockie.
00:04:51 -Ne, ne, ne, to, to, to nemůžeš.
-Proč ne?
00:04:55 Proč ne? Vlastně proč ne?
00:04:57 Protože, víš, také mě trápí vážné příznaky chechtavózy.
00:05:02 SMĚJE SE
00:05:11 To je vážné.
00:05:16 Vypadá to nádherně. Hallie bude nadšená.
00:05:21 Jsem vážně šikula.
00:05:23 Jéé!
00:05:27 Já věděl, že jsou oslavy nebezpečné.
00:05:30 Není vám, kluci, nic?
00:05:32 -Ne, jsem v pohodě.
-Mně asi je.
00:05:35 Jsme skoro hotoví. Doufám, že balonky brzy dorazí.
00:05:39 Hallie balonky zbožňuje.
00:05:42 Támhle je Hermie s balonky.
00:05:44 Sir Kirby se snaží Hallie zabavit, ale nevím,
00:05:47 jak dlouho to ještě vydrží.
00:05:49 Čvachty, čvachty, čvachty, ga, ga, ga, jsem kachna, vidíš?
00:05:53 Tak teď ale opravdu malou chvilku postůj.
00:05:56 Ty mi chceš tvrdit, že máš tancitidu,
00:05:59 chechtavózu a gagis?
00:06:02 Na co zase koukáš?
00:06:05 Na nic, zmínil jsem se již, že mám asi též šilhózu?
00:06:18 Děkuju moc, Hermie.
00:06:20 -Jejda!
-Mám ho!
00:06:25 Díky, Dockie, bylo to strašně prima, navíc pro Hallie cokoliv.
00:06:30 Tadá, zabalila jsem dárek.
00:06:33 Prima, myslím, že můžeme Hallie překvapit.
00:06:36 Už se tak těším.
00:06:38 Tak to se připrav, protože sem kráčí jedna dost odhodlaná hrošice.
00:06:43 Ahoj, Hallie, děje se něco?
00:06:46 Ano, sir Kirby potřebuje kontrolu, a rychle.
00:06:49 Má tancitidu, chechtavózu a gagis a chichtis.
00:06:57 Stalo se něco zvláštního, já se najednou cítím mnohem lépe.
00:07:02 Vlastně už mi nic není, tak to mi teď je, že mi nic není.
00:07:06 Prima, a všem ostatním hračkám už je taky lépe.
00:07:10 Takže, Hallie, potřebuju, abys zašla do ordinace.
00:07:13 Opravdu? A proč?
00:07:18 Hej!
00:07:19 Protože nastal čas, abychom ti dali narozeninovou...
00:07:23 -Ještě ne!
-Kontrolu.
00:07:26 Kontrolu? Nic jiného nedostanu?
00:07:30 Jo, teď ti dáme narozeninovou kontrolu.
00:07:33 Dobrý nápad.
00:07:39 -Dockie, bez brýlí nic nevidím.
-Já vím.
00:07:44 Tak proč jsi mi je, propáníčka, sundala?
00:07:47 Protože kontrola očí bude první částí
00:07:51 tvé každoroční prohlídky.
00:07:53 Je důležité nechat si jednou za rok udělat kontrolu.
00:07:57 -Prohlédneme ti oči. Vidíš teď něco?-Ani ň.
00:08:02 Dobře.
00:08:04 ZPĚV: Kontrola čeká! Kontrola čeká!
00:08:06 Srdce ti poladím, do hlavy se podívám.
00:08:11 Kontrola čeká!
00:08:13 Posvítím do očí, do krku sondu ti dám.
00:08:18 Kontrola čeká!
00:08:19 Zdráv budeš za malou chvíli, kdo nevěří, ten se moc mýlí.
00:08:26 Kontrola čeká! Kontrola čeká!
00:08:32 Váhu máš akorát, na plyšovou hrošici.
00:08:37 Trochu níž.
00:08:40 Tak a teď ti změříme tlak.
00:08:45 -Pomůžu ti.
-Není třeba, Dockie.
00:08:47 Znám ten pokoj tak dobře jako své boty.
00:09:04 Tlak máš také úplně v pořádku, jen si lehni, proklepu ti bříško.
00:09:11 Dobré, dobré.
00:09:15 Skvělé! No, Hallie, jsi ta nejzdravější hrošice,
00:09:19 co jsem kdy viděla.
00:09:21 No, zdraví je skvělý dárek k narozeninám.
00:09:24 Teď už si jen zase nasaď zpátky brýle, abych mohla zkontrolovat
00:09:28 poslední věc.
00:09:29 Teď mi řekni, jestli vidíš tohle.
00:09:33 VŠICHNI: Překvapení!
00:09:36 Tak to jste mi udělali velkou radost.
00:09:39 Zbožňuju dvě věci, a to překvapení a oslavy.
00:09:44 -Myslela jsem, že jste na mě zapomněli.-Nikdy.
00:09:48 Mylady, narozeninový klobouček.
00:09:52 A jste tu všichni!
00:09:55 Vidíš? Tvůj zrak je stejně perfektní jako ty sama.
00:09:59 To bychom si nenechali ujít.
00:10:01 Pravdu dí, ty jsi královna ordinace, mylady.
00:10:05 Moc ti děkuju, Dockie.
00:10:08 Zasloužíš si to, bez tebe bych ostatním pomáhat nemohla.
00:10:11 ZPĚV: Pořádáme oslavu a velkou radost máme.
00:10:15 Tahle party totiž patří naší první dámě.
00:10:19 -Něco si teď přej.
-Poslouchej.
00:10:23 Užij si tenhle ten bál.
00:10:26 -My toužíme dál ti splnit každý sen.
-K svému jubileu zazpívám píseň.
00:10:35 Hallie má dnes oslavu, my velkou radost máme.
00:10:39 Dáme jí ty nejlepší věci, které známe.
00:10:43 Super čuper pohodou ti radost uděláme, je to krásný den.
00:10:50 Krásný den.
00:10:55 Máme pro tebe ještě jeden dárek.
00:11:01 -Je to tvá vlastní brašnička.
-Jé, ta je krásná!
00:11:08 Na tyhle narozeniny nezapomenu, co budu živá.
00:11:11 To, že tu všichni jste, je ten nejlepší dárek ze všech.
00:11:15 VŠICHNI: Jupí!
00:11:17 Tak co kdybychom začali slavit?
00:11:22 DJ Plýša to rozjede.
00:11:24 -Smím prosit o tanec, mylady?
-Och, sire Kirby.
00:11:31 Jeď, Hallie, máš narozky, máš narozky.
00:11:35 To je super.
00:11:37 VŠICHNI: Hallie!
00:11:44 ŽRALOK U ZUBAŘE
00:11:46 Jsem hladový žralok a teď tě sežeru!
00:11:53 -Žralok! Žralok! Chce mě sežrat!
-Hermie, pozor!
00:11:59 Uáá!
00:12:03 A už tě mám, pane Chramste, jsem velryba
00:12:06 a jsem větší a hladovější než ty.
00:12:09 To ne, dostal mě! Velryba mě dostala.
00:12:13 Tak jo, pane, honem z vany, než bude žralok i z tebe.
00:12:18 Jdeme si obléknout pyžamko.
00:12:21 Domyj se, Dockie, přijdu za tebou, až uložím Donnieho.
00:12:24 Jasně, mami.
00:12:31 Doufám, že jste si užili koupel.
00:12:33 -Jo, bezva.
-Bylo to strašně pěkný.
00:12:39 Honem, Pískle, dělá na tebe ty svý žraločí oči!
00:12:52 Nazdar, drobečku, nechtěl by ses povozit?
00:13:02 Marvine, chceš se svézt? Dobře, připravit, pozor...
00:13:06 Rychle, dej mi ruku!
00:13:11 No tak, pan Chramst si jen hraje, neublíží vám.
00:13:14 Jasně, že ne.
00:13:18 Au, au, au, to bolí. Jeje, Dockie, mohla bys mi pomoct?
00:13:23 -Jistě.
-Ne, k žralokovi se nepřibližuj.
00:13:26 -Vlnko, nic nevidím.
-Och, promiň.
00:13:31 Copak se stalo, pane Chramste?
00:13:34 Já nevím, nějak mě bolí, když cvakám zuby.
00:13:39 Mohl bys jít trochu blíž, abych se podívala?
00:13:42 -Ne, Dockie, pozor!
-Už jde po tobě!
00:13:48 To nevydržím!
00:13:49 Kamarádi, nebuďte hloupí, pan Chramst je nejmilejší žralok,
00:13:53 co znám.
00:13:58 Vezmu tě k sobě do pokoje a podívám se.
00:14:05 Nazdárek!
00:14:08 Draci rádi skáčou na posteli.
00:14:13 Pojď, Mrázku, zaskákej si se mnou.
00:14:15 Sněhuláci na skákání zrovna nejsou. Sníh je měkký.
00:14:22 -Žralok, pomoc!
-Žralok!
00:14:25 Kamarádi, máme nového...
00:14:29 Hej, kam všichni zmizeli?
00:14:31 D, D, D, Dockie, p, p, p, proč máš žraloka v, v, v, v ložnici?
00:14:36 To je pan Chramst, Donnieho koupací hračka.
00:14:41 Potřebuje pomoct a ordinace je teď zavřená.
00:14:45 Tak tu pro něj připravíme polní nemocnici.
00:14:47 Kdo chce dojít pro Hallie?
00:14:49 -Nenechávej mě tu s ním.
-Já tam moc rád dojdu.
00:14:52 Dobře. Hermie a Pískle.
00:14:58 Hodně štěstí, snad vás nesežere.
00:15:01 Musíme vše připravit, myslím, že mám pár věcí támhle.
00:15:05 Já jdu s tebou.
00:15:07 Jmenuju se Plýša, statečný drak Plýša.
00:15:11 Moc rád tě poznávám, statečný draku Plýšo.
00:15:15 Tak co teď tak žraloci nejraději jedí?
00:15:19 -Kalamáry? Mango? Draky?
-Bože, ne, já bych...
00:15:25 Ááá!
00:15:33 Jéé!
00:15:44 Kontrolu můžeme provést na mém stole.
00:15:48 Uděláme tu panu Chramstovi místo.
00:15:51 Mrázku, mohl bys posunout ten mikroskop?
00:15:55 Jistě, Dockie.
00:16:03 Dockie? Myslím, že mám obrorukózu, mám obří ruku!
00:16:08 Mrázku, vidíš ji skrz mikroskop, a ten věci zvětšuje.
00:16:13 Ó, to je úleva. Proto děláš doktorku.
00:16:18 Tak, to by šlo.
00:16:25 Už běžím, Dockie, už běžím!
00:16:30 Běžela jsem, co to šlo.
00:16:31 Tak rychlá jsem nebyla, co si ti žraví krokodýli mysleli,
00:16:35 že mám v kapse kuličku.
00:16:36 Děkuju vám, myslím, že dnes jsem za zubařku.
00:16:39 Zubaři jsou jako doktoři na zuby. Teď se na ten zub podíváme.
00:16:45 Otevři pusu.
00:16:47 -Dost!
-Nedělej to!
00:16:49 Víš jistě, že je to dobrý nápad, Dockie?
00:16:51 -Nemohla by ses podívat odsud?
-Jo, má tak špičaté zuby.
00:16:55 Vypadá strašně nebezpečně.
00:16:57 Už jsem vám to říkala, není se vůbec čeho bát.
00:17:00 Navíc, doktoři musí pomoct všem pacientům, kteří to potřebují.
00:17:05 I těm, kterých se bojí.
00:17:07 A milého pana Chramsta se nikdo bát nemusí.
00:17:10 -Díky.
-Ó, pane Chramste, to mě mrzí.
00:17:15 Nechtěla jsem ti ublížit.
00:17:17 Ty jsi nic neudělala, teď mě nebolí zub, ale srdce.
00:17:24 Srdce? Ty jsi smutný?
00:17:26 Já jen, je mi tak líto, když se mě všichni bojí.
00:17:31 Vy už se přece pana Chramsta nebojíte, že ne?
00:17:35 -No jo, je to žralok, Dockie.
-Všechno schramstne.
00:17:40 Má strašně ostré zuby.
00:17:43 Vím, že vypadám děsivě a Donnie si tak taky se mnou hraje,
00:17:47 ale já takový vůbec nejsem.
00:17:50 Neublížil bych ani umělé mouše.
00:17:55 ZPĚV: Každý myslí, že jsem zlý, málokdo z vás však pochopí,
00:18:00 že duši krásnou ukrývám pod kůží svou.
00:18:05 Každý dávno ví a zná, že přece pes, který kouše, tak neštěká.
00:18:11 Tak jen šanci mi dej, já ti lásku dám svou.
00:18:15 Strach zahoď svůj a jen při mě stůj, víru v přátelství mi dej.
00:18:21 Já nejsem tak zlý, tak prosím tě, jen mě rád měj.
00:18:26 Dej mi důvěru svou, ať už ledy se hnou,
00:18:29 budu šťastným žralokem.
00:18:31 Já nejsem tak zlej, tak prosím tě, jen mě rád měj.
00:18:42 Pan Chramst možná vypadá děsivě, ale je jeden z nejmilejších,
00:18:46 co znám.
00:18:47 Dockie má pravdu, viděl někdo z vás pana Chramsta jiného
00:18:51 než milého jako letní sluníčko?
00:18:54 Teď, když o tom mluvíš, jen nabízel želvátku,
00:18:57 že ho sveze na zádech.
00:19:01 -A Marvin by si svezení taky užil.
-Asi jsme se všichni pletli.
00:19:06 Připadá mi, že jste si spíš všímali velikosti jeho zubů
00:19:09 než velikosti jeho srdce.
00:19:11 Je nám to moc líto, pane Chramste, měla jsem tě obejmout už moc dávno.
00:19:18 Takže zapomeneme na ty nesmysly o žraločí povaze
00:19:22 a uděláme kamarádovi kontrolu.
00:19:24 -To se mi líbí.
-Dobrý nápad.
00:19:30 Tak to je teda pěkně zlomený zub. Už znám diagnózu.
00:19:34 -Máš zlomozubitidu.
-A já mám velkou knihu bebíček.
00:19:40 -A jejda, to nezní moc dobře.
-Takové věci se lidem dějí pořád.
00:19:48 Ten zub se asi ulomil, když tě Donnie zakousl
00:19:51 do něčeho hodně tvrdého.
00:19:54 A napravší to, Dockie?
00:19:56 Jo, jen ho přilepím zpátky a zase budeš moct kousat.
00:20:01 Já se trochu bojím.
00:20:03 Myslím, že jako statečný drak můžu být statečný za nás oba.
00:20:08 -Já budu taky statečná.
-Páni, díky.
00:20:12 Když se bojíš, pomáhá myslet na něco jiného.
00:20:16 -Třeba na něco legračního?
-Přesně.
00:20:19 Tak jo, znám jeden vtip.
00:20:21 Víš, která tři slova slyší žralok nejraději,
00:20:24 když plave za výletní lodí?
00:20:26 Muž přes palubu.
00:20:29 Chápeš? Jako muž přes palubu, dobrý, ne?
00:20:33 To je tak legrační!
00:20:35 Nemůžu si pomoct, to mě vždycky dostane.
00:20:38 Plýšo, to nebyl moc vhodný vtip, slyšel jsi pana Chramsta,
00:20:41 nikomu by přece neublížil.
00:20:45 -Vlastně mi to přišlo docela vtipné.
-Vidíš, Vlnko?
00:20:48 To, že vypadá strašidelně, neznamená, že nemá smysl pro humor.
00:20:52 -Že jo, kámo?
-Jasně.
00:20:54 Dobře, otevři pusu a já ti ten zub spravím.
00:20:58 Klidně mě chyť za ruku, kdybys chtěl.
00:21:01 Tak jo, můžeme, Dockie.
00:21:04 Tak, hotovo.
00:21:07 -Páni, to vůbec nebolelo.
-Au, au, au.
00:21:13 -Omlouvám se.
-To je dobrý.
00:21:19 Moc hezké a taky příjemné.
00:21:23 ZPĚV: Už zas jedu, všechno svedu, že zdráv jsem zase jak ta rybka,
00:21:28 vám povídám.
00:21:29 Mám slunci v duši a více chuti k životu mám.
00:21:34 Už zas jedu, tak díky za to vám.
00:21:41 Mám pocit, že bych schramstnul cokoli.
00:21:46 Ne, ne, ne, vás ne, vás ne, jsem moc milý žralok, vzpomínáte?
00:21:51 KLEPÁNÍ NA DVEŘE Hračky, stronzo!
00:21:55 -Už musíš zalézt do pelíšku.
-Jen jsem tu ještě měla pacienta.
00:22:00 Měl úplně ulomený zub, ale už to je.
00:22:03 Páni, udělala jsi to krásně.
00:22:11 Sladké sny.
00:22:14 Dobrou, mami.
00:22:16 -Měla bys tam místo i pro nás?
-Jen pojďte.
00:22:19 -Dobře.
-Je tu trochu místa?
00:22:22 Já nekoušu, ale trochu chrápu.
00:22:28 -Plýša taky chrápe.
-A kdo ne?
00:22:34 Ahoj, kamarádi, tady vaše Dockie.
00:22:36 Když si hrajete venku ve velkém horku,
00:22:39 co byste si měli pamatovat?
00:22:41 Že máte obejmout Bobyho?
00:22:46 Že máte troubit jako slon?
00:22:49 Nebo že máte pít hodně vody?
00:22:52 Správně, když je horko, pijte hodně vody.
00:22:57 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014