Téhle doktorky se bát nemusíš. Animovaný seriál
00:00:01 ZPĚV:Když plyšákům není zrovna hej, když jeden z nich je nemocnej,
00:00:07 tak mu zdraví zase spraví Doktorka Plyšáková.
00:00:14 Hej, hej, hej, když jsi nemocnej, ta doktorka ti náladu vrátí.
00:00:20 Hej, hej, hej, hej, tak ji poslouchej,
00:00:23 ona sílu dá a nemoc zkrátí.
00:00:27 Až budeš od ní odcházet, tak můžeš zase vyvádět.
00:00:34 Naše Dockie, naše Dockie, recepty na zdraví zná a dá.
00:00:41 Naše Dockie, naše Dockie, krásná a spravedlivá,
00:00:46 no prostě in.
00:00:48 DOKTORKA PLYŠÁKOVÁ
00:00:53 NECH ROTORY V KLIDU, RONDO
00:00:56 Hele, drak proskakuje kruhy.
00:00:59 A sir Kirby chodí po provaze.
00:01:02 A můj záchranný vrtulník lítá mezi balónky a nepropíchne je.
00:01:09 Jůchů!
00:01:11 Donnie, Luko, nechcete si trochu zatrénovat?
00:01:14 -To jo!
-Jó, fotbal!
00:01:18 Hele, Dockie, nechám tady svůj vrtulník.
00:01:21 Dohlídni, ať se mu nic nestane, ano?
00:01:23 Mně můžeš věřit, Luko, já to s hračkami umím.
00:01:26 Klidně se jich zeptej.
00:01:30 Teda, no, víš, kdyby uměly mluvit, což neumí.
00:01:36 -Užij si fotbal.
-Tak jo, ahoj.
00:01:48 -Hele, záchranářka Ronda.
-Jak rád tě vidím, statečná lady.
00:01:54 I já vás všechny ráda vidím.
00:01:56 Dockie, Dockie! Můžeme Rondě ukázat ty triky, co jsme trénovali?
00:02:00 To je skvělý nápad, Plýšo.
00:02:03 -Můžu si půjčit klobouk?
-Jistě.
00:02:05 Dámy a pánové, hračky a holčičko.
00:02:09 Připravte se na číslo létajícího draka!
00:02:13 -Létající drak? To zní zajímavě.
-Můj přítel Kámo náklaďák.
00:02:18 Jo, to jsem já.
00:02:20 Vysype náklad kostek na houpačku a vyšle neohroženého
00:02:24 létajícího draka na let přes obří holčičku
00:02:27 a pak přistane létající drak na nadýchaném polštáři smrti!
00:02:33 -To zní velkolepě!
-Tak do toho.
00:02:37 Začni, Kámo.
00:02:43 Moc vysoko! Jauvajs.
00:02:47 No, ale hodně vysoko. Ne, zůstal jsem na střeše.
00:02:50 Pomoc!
00:02:53 Já nedosáhnu.
00:02:55 To vypadá na práci pro záchranářku Rondu, ustupte.
00:03:00 Záchranářka Ronda letí na pomoc.
00:03:05 -Chyť se pevně!
-Jejda.
00:03:07 A už letíme!
00:03:09 -Nezapomeň můj klobouk!
-Jejda, jejda.
00:03:13 Ale my klesáme, pozor!
00:03:16 Jauvajs! Mayday, drž se, Plýšo, budeme muset nouzově přistát!
00:03:20 -Jo, držím se.
-Ó, to nechci vidět.
00:03:23 -Plýšo, zachraň se, skoč!
-Jo? Jak asi?
00:03:29 Ou, ou, ou.
00:03:31 Hele, nic mi není, Ronda mě zachránila.
00:03:38 -Rondo, je ti dobře?
-Negativní, Dockie.
00:03:41 Myslím, že se mi něco stalo s rotorem.
00:03:44 Ale ne, slíbila jsem, že se o tebe postarám
00:03:46 a teď jsi zraněná.
00:03:48 Musím tě vzít na kontrolu.
00:03:51 Doktorka otevírá.
00:04:00 Propáníčkakrále, Dockie, co je to tu za rozruch?
00:04:04 Ronda se zranila, musím ji dát do pořádku.
00:04:07 -Budu potřebovat lepidlo.
-Hned to bude.
00:04:11 Dobře, Rondo, musím se podívat, jak moc je ten rotor zlomený.
00:04:15 Mohlo by to trochu bolet.
00:04:17 Já jsem statečná, záchranné vrtulníky musí být statečné.
00:04:23 Au! Tak to opravdu trošku bolelo, Dockie.
00:04:27 Promiň, Rondo, snažím se to dělat co nejjemněji.
00:04:31 -Tady je to lepidlo, Dockie.
-Právě včas, Hallie.
00:04:34 Už znám diagnózu.
00:04:36 Dobře, že jsem vzala i velkou knihu bebíček.
00:04:39 Rondo, je to případ rotoprasklózy, tzn. že máš rotor zlomený.
00:04:45 Musíme ho jen spravit a měla bys být včas zpátky v akci
00:04:48 na cestě s Lukou domů.
00:04:50 To ráda slyším.
00:04:51 Hallie, já ten rotor podržím a ty dej lepidlo na prasklinu.
00:04:55 -Ale opatrně.
-Neboj se, Dockie.
00:04:58 Budu opatrnější než kolibřík na květině.
00:05:01 Nic se neboj, Dockie je nejlepší doktorka hraček ze všech.
00:05:10 -Rondo, tak lepení je hotové.
-To je dobře.
00:05:14 Ale lepidlo musí chvíli schnout, takže potřebuju,
00:05:18 aby byl rotor 30 minut v klidu, jinak by ses mohla zase zranit.
00:05:22 No, Dockie, záchranné vrtulníky nemají rády prodlevy,
00:05:26 ale já to zkusím.
00:05:27 Možná by ti malé cirkusové číslo ukrátilo čekání.
00:05:30 Dobrý nápad!
00:05:34 -Klobouk, děkuji.
-Co?
00:05:38 Ještě jednou se připravte na zážitek s létajícím drakem!
00:05:43 A já to tentokrát nezkazím.
00:05:52 A takhle my draci létáme.
00:05:56 Byl jsi úžasný!
00:06:00 Ááá!
00:06:02 Sire!
00:06:04 Sire Kirby!
00:06:05 -Záchranářka Ronda letí na pomoc!
-Počkej, Rondo! Lepidlo nezaschlo!
00:06:12 PRASKNUTÍ Ale ne, zase mi praskl rotor.
00:06:20 -Ó, né!-Zůstaň tam, Rondo. Najdu sira Kirbyho a hned jsem tu.
00:06:25 Dockie, mám ho.
00:06:32 Vřelé díky, dobrá lady Plyšáková.
00:06:35 Jak trapné pro rytíře, nechat se zachránit drakem.
00:06:39 Nemluvě o hlavě zaražené do rajčete.
00:06:42 Ano, to je velmi trapné též.
00:06:47 Radši se zajdu podívat na Rondu.
00:06:53 Ale ne, zdá se, že ten rotor bude chtít znovu opravit.
00:06:58 Jo, to potřebuje.
00:06:59 Mohla bys najít Hallie a říct jí, aby přinesla...
00:07:02 -Brašničku?
-Jak to děláš, Hallie?
00:07:04 Hroší tušení.
00:07:15 Promiň, Dockie, vím, že jsi řekla, že mám být v klidu,
00:07:19 ale už mi bylo líp.
00:07:20 Já vím, že ano, zlato, ale když Dockie řekne "buď v klidu",
00:07:24 je důležité, abys její radu dodržela.
00:07:27 Když se zraníš, musíš si dát trochu času na zotavenou.
00:07:31 Vím, že máš pravdu, ale pro záchranný vrtulník
00:07:34 je moc těžké držet se zpátky, když někdo potřebuje pomoct.
00:07:38 Já vím, jak ti je.
00:07:40 Jednou jsem si zranila nohu a nemohla jsem hrát
00:07:43 mistrovský zápas ve fotbale.
00:07:44 -Hrozně moc jsem ho chtěla hrát.
-Ale ne, Dockie, co jsi udělala?
00:07:49 Sedla jsem si k lajně a fandila kamarádům,
00:07:52 protože mi doktorka řekla, abych byla v klidu.
00:07:57 ZPĚV:Lítat se chvilku nepokoušej.
00:08:00 Dřímat si v klídku s námi zkoušej.
00:08:04 Uznej, že v odpočinku síla tkví.
00:08:10 Budeš lítat jak dáma, až ti vrtule zaschne, jak doufám.
00:08:19 Lítat se chvilku nepokoušej, dřímat si v klídku s námi zkoušej.
00:08:26 Já vím, že zas budu tu sílu mít.
00:08:32 Klid přinese síly víc.
00:08:36 Jen buď v klidu a brzy ti bude líp.
00:08:39 Žádný strach, Dockie, tentokrát bude záchranářka Ronda odpočívat,
00:08:43 dokud jí sama nedáš povolení.
00:08:45 Prima, to jsem chtěla slyšet.
00:08:51 Chudák Ronda, opravdu nerada nechává rotory v klidu.
00:08:57 Já vím, čeká opravdu trpělivě, než to lepidlo zaschne,
00:09:01 ale musí ještě pár minut počkat, než zase někam poletí.
00:09:05 Já vím, co ji rozveselí, balonky.
00:09:08 Balonky rozveselí každého.
00:09:13 -Vlnko!
-Ne, pomoc!
00:09:15 -A jé, Vlnka je ve vzduchu.
-Pomoc!
00:09:18 Ale ne, vím, že Dockie říkala, že bych neměla létat,
00:09:22 ale kruciš, nemůžu tu jen sedět a nic nedělat,
00:09:25 když je potřeba zachraňovat.
00:09:27 Ale létat nemůžeš, Dockie to říkala.
00:09:29 Pomozte mi někdo!
00:09:33 Vím, že bych neměla létat, ale to neznamená,
00:09:36 že jí nemůžu pomoci jinak.
00:09:39 Záchranářka Ronda tě zachrání.
00:09:41 Plýšo, sire Kirby, Hallie, Mrázku, bafněte ten měkký polštář!
00:09:46 -Vydrž, Vlnko, pomoc je na cestě!
-Rychle!
00:09:50 Tak, kamarádi, bafněte rohy a doneste ten polštář pod Vlnku.
00:09:55 -Dobře, teď se toho balonu pusť!
-Ale to spadnu!
00:09:59 -Já vím, ale tví přátelé tě chytí!
-Nenecháme tě spadnout!
00:10:04 -Budeš v pořádku, Vlnko.
-Když to říkáš, Dockie...
00:10:11 Super!
00:10:17 Děkuji ti, Rondo, tvůj rychlý nápad mě zachránil.
00:10:20 To k práci záchranných vrtulníků patří.
00:10:23 Jsem na tebe hrdá, Rondo, dokázala jsi vést záchrannou akci
00:10:27 a při tom být v klidu.
00:10:28 Když jsme u doktorských příkazů, už je to 30 minut.
00:10:33 A zdá se, že lepidlo pěkně zaschlo.
00:10:36 Myslím, že už se můžeš zkusit proletět.
00:10:39 Juchů, tak to mi nemusíš říkat dvakrát.
00:10:45 Je super být zpátky ve vzduchu.
00:10:48 ZPĚV: Už zas jedu, všechno svedu, že zdráva jsem zas jako rybka,
00:10:53 vám povídám.
00:10:54 Mám slunce v duši a více chuti k životu mám.
00:10:59 Už zas jedu, tak díky za to vám.
00:11:05 Dockie, jsme zpátky!
00:11:08 Dali jsme tě do pořádku právě včas.
00:11:11 -Děkuju ti, Dockie.
-Nemáš vůbec zač, Rondo.
00:11:16 Starala ses o můj vrtulník?
00:11:18 Luko, moc mě to mrzí, praskl mu rotor,
00:11:21 když zachraňoval Plýšu ze střechy, ale neboj se,
00:11:25 dala jsem ho do pořádku.
00:11:27 Díky, Dockie, práce záchranného vrtulníku je nebezpečná,
00:11:31 ale jsem rád, žes tu byla a spravila ho.
00:11:33 Záchranný vrtulníku, vzhůru!
00:11:45 RYCHLÉ PRUHY
00:11:47 -Já připevním kapotu.
-A já nandám kola.
00:11:58 -Tak, jsme hotoví.
-Ty jo, díky, tati.
00:12:03 -Jů, pěkné auto.
-Já vím, je super.
00:12:07 A chceme ho přihlásit na závod velkých kol
00:12:10 dneska v parku.
00:12:11 A možná vyhraje cenu za nejkrásnější náklaďák.
00:12:14 -Tak to by mohl.
-To by bylo fakt super!
00:12:18 Mohli bychom dát na boky pár plamenů.
00:12:20 Jistě. Kterou samolepku bys chtěl?
00:12:23 Ó, tahle je hezká. Ó, tahle je taky hezká.
00:12:26 Nebo tahle? Nebo tahle ta!
00:12:33 A taky rychlé pruhy.
00:12:39 -To vypadá skvěle.
-Budu mu říkat Krosák.
00:12:45 -Díky, žes mi s tím pomohl, tati.
-Není zač.
00:12:50 Na ten závod velkých kol vyrazíme tak za hodinu.
00:12:55 Chceš vidět, jak rychle umí jezdit?
00:12:57 Jasně, jdeme ho vyzkoušet.
00:13:01 A ve své první jízdě ukáže náklaďák Krosák vše,
00:13:04 co dokáže!
00:13:06 Tři, dva, jedna, teď!
00:13:10 -Jeď, Krosáku!
-Jeď, Krosáku, jeď!
00:13:15 To ne!
00:13:18 Vypadal tak skvěle a teď je celý zničený.
00:13:23 Takhle závod velkých kol nevyhraje.
00:13:25 To mě moc mrzí, vím, kolik práce ti to dalo.
00:13:30 -Myslíš, že půjde dát do pořádku?
-Podívám se, co se dá dělat.
00:13:34 Vážně? To by bylo fakt super.
00:13:40 Díky, Dockie.
00:13:43 Doktorka otevírá.
00:13:51 Ahoj, kamarádi.
00:13:53 VŠICHNI: Ahoj, Dockie.
00:13:55 Nazdar, děcka!
00:13:57 Teda, koukněte na něj, páni!
00:14:02 Teda, páni, ty jo.
00:14:04 Vy tu teda máte spoustu místa k závodění.
00:14:09 Kdo je to?
00:14:16 Krosák se jmenuju a závodění miluju!
00:14:20 Ahoj, Krosáku, já jsem Plýša.
00:14:22 Já miluju hru na statečného draka, ale šachy jsou taky fajn.
00:14:27 No, zdravím, Plýšo.
00:14:29 -Já se jmenuju Dockie Plyšáková.
-Moc mě těší.
00:14:33 Hej, trochu zpomal, kovboji.
00:14:40 Hm, tenhle skok je pro mě jako dělaný.
00:14:43 A podle čeho jsi to poznal?
00:14:51 Jo, ty jo!
00:14:55 To byla krása!
00:14:59 Počkejte malej náklaďáckej moment, co to mám na boku?
00:15:07 Zdá se, že tam máš pár pidi midi škrábanečků.
00:15:12 Ale ne, to jsou škrábance.
00:15:15 Proto jsem tě sem přinesla, myslím, že ti můžu pomoct.
00:15:18 To ti moc děkuju, Dockie.
00:15:20 Tvůj bratr Donnie a ten váš tatík si tolik přejí,
00:15:24 abych zářil novotou na ten závod velkých kol.
00:15:28 Ale teď zrovna moc novotou nezářím.
00:15:32 My to napravíme, a začneme s kontrolou.
00:15:35 Jo, jo, jasně, Dockie, ale nejdřív si chci srazit
00:15:39 tyhle kostky.
00:15:40 Ale musíme...
00:15:44 Bourání kostek ti jde skvěle, Krosáčku, ale musíme tě zklidnit,
00:15:49 abychom tě mohli zkontrolovat.
00:15:52 Tak jo, paní. Já jen na klid nejsem moc zvyklý.
00:15:56 Bude to jen chvilka.
00:15:58 ZPĚV: Kontrola čeká! Kontrola čeká!
00:16:00 Srdce ti poladím, do hlavy se podívám.
00:16:05 Kontrola čeká!
00:16:07 Posvítím do očí, do krku sondu ti dám.
00:16:12 Kontrola čeká!
00:16:13 Zdráv budeš za malou chvíli, kdo nevěří, ten se moc mýlí.
00:16:20 Kontrola čeká! Kontrola čeká!
00:16:25 -No?-Už znám diagnózu. Trpíš škrábancózou.
00:16:32 Oj, to zní zle, dá se s tím něco dělat?
00:16:37 Ano, musíme jen ty škrábance přemalovat, pak budeš muset počkat,
00:16:42 než to uschne, a budeš zase jako nový.
00:16:45 Fešáku, možná budeš vypadat ještě líp.
00:16:48 Tak to se mi líbí! Nabarvi mě!
00:16:58 Haló, jsme tady.
00:17:04 Díky moc, krásná dámo, vážně doufám, že to zabere.
00:17:08 -Hadřík.
-Hadřík.
00:17:13 -Štětec.
-Štětec.
00:17:22 Krosáku, mám opravdu pevnou ruku jako máma,
00:17:25 což je u doktora výhoda, ale i tak je těžké
00:17:28 ty pruhy namalovat.
00:17:30 Když se budeš pořád vrtět, mohla bych to zkazit.
00:17:34 Takže musíš klidně stát.
00:17:36 Chceš vyhrát cenu v závodě velkých kol?
00:17:39 -To teda chci, paní.
-Tak poslechni a nevrť se!
00:17:43 Stojím, stojím, nehýbu se, klidně stojím,
00:17:47 stojím na jednom fleku.
00:17:49 To je těžké! Už stojím.
00:17:58 Páni, páni, to jsou krásné pruhy, Dockie.
00:18:04 Počkej, Krosáku, musíš být v klidu, než to uschne!
00:18:08 -Pozor!
-Pozor, jé!
00:18:17 Ježkovy oči, to jsem udělal já?
00:18:19 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
00:18:21 Dockie, závod velkých kol začíná za chvíli.
00:18:24 To je Donnie, stronzo!
00:18:27 Ty taky!
00:18:30 Pojď dál.
00:18:31 Už bychom měli vyrazit na závod velkých kol.
00:18:34 -Jak vypadá Krosák?
-Ještě na tom pracuju.
00:18:39 Bude hotový včas?
00:18:41 Myslím, že ano, ale teď mě nech pracovat.
00:18:44 -Za chvilku se potkáme na zahradě.
-Tak jo, dobře.
00:18:53 Uf, to bylo o fous.
00:18:55 Krosáku, Donnie s tebou počítá, ale nejkrásnější auto
00:18:59 v závodě velkých kol vyhraješ jedině, když budeš v klidu
00:19:03 a necháš mě pracovat.
00:19:04 Ale jejda, rozhodně nechci Donnieho zklamat, nebo tvýho tátu.
00:19:10 Neboj se, udělám, co je třeba, Dockie.
00:19:13 To jsem chtěla slyšet.
00:19:15 -Prima.
-Super.
00:19:18 -Vyjeď nahoru a nehýbej se.
-A nehýbej se.
00:19:23 Dobře, nehýbu se, nehýbu se.
00:19:32 To je strašně těžký!
00:19:36 ZPĚV: Já nechci čekat dýl, daleko je můj cíl.
00:19:39 A nechci parkovat, raději startovat. Čekat, to není můj styl.
00:19:45 Kola si protáhnout, na brzdu nešlápnout,
00:19:48 větrem se nechat vést, chceš se do oblak vznést,
00:19:51 jen čekej, i to je tvůj styl.
00:19:53 Přesně tak.
00:19:54 -Budeš mít co předvádět.
-Barvy zpátky natřem hned.
00:19:59 Baví mě tancovat, baví mě rajtovat.
00:20:01 Kola si protáhnout, na brzdu nešlápnout.
00:20:04 -Když čekáš, i to je tvůj styl.
-Tak jo.
00:20:13 Byl jsi krásně v klidu a hezky držel.
00:20:16 Když jsem na to přestal myslet, bylo to snadný jako nic.
00:20:20 A tentokrát dáme přes ty škrábance náplast, aby se barva nepoškodila,
00:20:25 než uschne.
00:20:29 A musí být v klidu, než to uschne?
00:20:31 Ne, ta náplast by to měla ochránit.
00:20:35 Teď jen musíme počkat, než to zaschne.
00:20:39 Dám pár koleček.
00:20:43 Počítám! Jedno, dvě, tři, čtyři...
00:20:48 54, 55, 56...
00:20:52 -Už můžeme tu náplast sundat.
-To už?
00:20:56 To bylo rychlejší, než co by prase našlo baštu.
00:21:01 Už se nemůžu dočkat.
00:21:09 No podívejme se, vypadám líp než nový.
00:21:13 Tvá škrábancóza je vyléčená.
00:21:16 Tak to musím říct jen dvě věci, díky a uáá, jdeme na věc!
00:21:24 -Hodně štěstí!
-Ty to zvládneš.
00:21:28 Tady ho máš, Donnie. Jo, je v pořádku.
00:21:31 Já věděl, že to zvládneš. Páni, vypadá skvěle.
00:21:36 Líp než skvěle.
00:21:38 Hele, závod velkých kol za chvíli začne.
00:21:41 Tak pojď, přihlásíme Krosáka, ještě to stihneme.
00:21:46 Donnie, počkej!
00:21:59 Kdy myslíš, že budou rozdávat ceny?
00:22:01 -Brzy.-I kdyby Krosák nic nevyhrál, tak nevadí, mně se líbí.
00:22:07 Mně taky.
00:22:09 A vítězi nejkrásnějšího auta jsou náklaďák Krosák a Donnie Plyšák.
00:22:16 -Jo, Donnie!
-Jo, Donnie!
00:22:18 Hurá, já vyhrál, jó, hej, hej, juchů!
00:22:23 Hezky, Donnie!
00:22:27 Bez tebe bych to nedokázal, Dockie.
00:22:33 Ahoj, kamarádi, tady je Dockie. Luka si zadřel do prstu třísku.
00:22:38 Co byste měli udělat, když máte třísku?
00:22:41 Měli byste hrát dračí dupák a zbourat všechny kostky?
00:22:46 Měli byste říct dospělému, aby vám třísku vyndal?
00:22:50 Nebo házet vatičkami a trefovat Plýšovo bříško?
00:22:55 Správně, řekněte dospělému, ať vám třísku vyndá.
00:22:59 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014