Téhle doktorky se bát nemusíš. Animovaný seriál
00:00:01 ZPĚV:Když plyšákům není zrovna hej, když jeden z nich je nemocnej,
00:00:07 tak mu zdraví zase spraví Doktorka Plyšáková.
00:00:14 Hej, hej, hej, když jsi nemocnej, ta doktorka ti náladu vrátí.
00:00:20 Hej, hej, hej, hej, tak ji poslouchej,
00:00:23 ona sílu dá a nemoc zkrátí.
00:00:27 Až budeš od ní odcházet, tak můžeš zase vyvádět.
00:00:34 Naše Dockie, naše Dockie, recepty na zdraví zná a dá.
00:00:41 Naše Dockie, naše Dockie, krásná a spravedlivá,
00:00:46 no prostě in.
00:00:48 DOKTORKA PLYŠÁKOVÁ
00:00:53 VELKÁ VLNČINA OPERACE
00:00:56 Lalala, lalala...
00:01:04 HLASITÁ HUDBA
00:01:09 -Mami.
-Copak se to tu děje?
00:01:13 Nejúžasnější světová ovčí balerína bude tančit, to je Vlnka.
00:01:20 Už se těším.
00:01:22 HLASITÁ HUDBA
00:01:29 -Bravo! Bravo!
-Díky, mami.
00:01:32 Vlnka ti chce poděkovat taky.
00:01:36 Děkuju, Vlnko, jsi úchvatná balerína.
00:01:39 ZVONĚNÍ MOBILU
00:01:41 To musím vzít, ale byl to nejkrásnější ovčí balet,
00:01:45 co jsem kdy viděla.
00:01:46 -Děkuju.
-Nemáš zač.
00:01:49 Haló, tady doktorka Plyšáková.
00:01:51 Vlnko, zatančíme si?
00:02:02 Ó, né, trhla jsem tě! Ubohá Vlnko. Mami, jdu do ordinace.
00:02:21 VŠICHNI: Ahoj, Dockie.
00:02:22 -Nazdárek.
-Pojď, Dockie, zatančíme si.
00:02:27 Ne, Vlnko, je tu něco, co ti musím...
00:02:31 -Tak to se něco stalo.
-Já to neudělal.
00:02:34 -Co že jsem to neudělal?
-Já nevím, ale koukněte na Dockie.
00:02:39 Já obavy znám, a takhle přesně vypadají.
00:02:42 Takže teď už mám obavy, Dockie, co se stalo?
00:02:45 Tak propáníčka, ten sněhulák má pravdu, co se děje?
00:02:50 Nám můžeš říct všechno, Dockie, to přece víš, ne?
00:02:53 -Vlnko, musím ti něco ukázat.
-Ty pro mě máš překvapení?
00:02:59 Ty mi chceš dát nějaký dáreček, že jo?
00:03:01 -Jé, průšvih, průšvih!
-Prokrindapána!
00:03:06 Tak co je?
00:03:10 Ó, můj nádherný růžový plyš! Je natržený.
00:03:16 -Já to nesnesu.
-Dockie, co se stalo?
00:03:20 Vlnko, moc mě to mrzí, je to moje chyba,
00:03:23 tančily jsme v obýváku a já tě zatočila
00:03:27 a ty ses o něco chytla.
00:03:31 Odpustíš mi to?
00:03:35 Jistě, že ti odpustím, Dockie, vím, že bys mi neublížila schválně.
00:03:39 To nikdy a děkuju, Vlnko, je mi to moc líto.
00:03:44 Jsi moje nejlepší přítelkyně a já ti naprosto odpouštím.
00:03:49 Ale dáš to do pořádku? Třeba hned?
00:03:53 Už jdu na to, Vlnko.
00:03:58 Řekněte, až to bude.
00:04:02 Kam všichni šli?
00:04:08 Tak to se mi moc nelíbí.
00:04:10 Nemůžu najít volnou nitku, kterou bych mohla Vlnce
00:04:13 to trhnutí spravit.
00:04:14 Tak jo, to se zase nelíbí mně. Co se děje, Dockie?
00:04:19 To trhnutí nedám do pořádku tak snadno, jak jsem si myslela.
00:04:23 To nevadí, Dockie, nemusíš se stydět říct si o pomoc,
00:04:27 já určitě na něco přijdu.
00:04:30 -Co lepicí páska?
-Myslím, že...
00:04:33 Mrázku, mám tu pásku na stole, přinesl bys ji?
00:04:37 Už ji nesu.
00:04:40 Ale jé, tady jsem měl kus pásky, ale teď tu není.
00:04:43 PÍSKNUTÍ Ááá! Na zádech mi vyrostla ryba!
00:04:47 -Mrázku, to je Pískle.
-No tím hůř.
00:04:50 Pískleti vyrostl na zádech sněhulák.
00:04:53 Mrázku, nikde vám nic neroste, ty a Pískle jste slepení páskou.
00:04:57 Aha, to nejspíš vysvětluje, kam se poděla.
00:05:01 Ehm, ehm, tady jehně v nouzi!
00:05:05 Mohli bychom se soustředit na mě, prosím?
00:05:09 No ano, jistě, že ano.
00:05:12 Vezmu to takhle dokola a takhle, a ještě to ukousnu, tadá!
00:05:18 Tak nevím, jestli je to úplně ono.
00:05:24 Nejenže nemůžu tančit, nemůžu chodit.
00:05:29 Hned to bude, zlato.
00:05:34 -Vlnko, myslím, že potřebuješ...
-A co tohle?
00:05:37 -Ale Plýšo, myslím, že jsi...
-Nikdy neměl lepší nápad, já vím.
00:05:46 Vypadáš báječně.
00:05:50 Drží, drží.
00:05:54 -Ó, kryjte se!
-Takhle to nejde.
00:05:57 Dockie, potřebuju tě.
00:06:00 Ale Vlnko, napadá mě jen jeden způsob, jak napravit tu trhlinu.
00:06:05 -A jaký?
-Musím to zašít.
00:06:08 Ó, to nemůžu slyšet.
00:06:11 -Víš jistě, že to jinak nejde?
-To vím.
00:06:15 Někdy, když je rána opravdu velká nebo hluboká,
00:06:18 musíme ji uzavřít něčím jako nití.
00:06:21 Tak se jedině dobře zahojí.
00:06:23 Vím, že to zní děsivě, ale až to uděláme,
00:06:26 budeš zase jako nová, v podstatě ani neuvidíš,
00:06:30 že tam něco bylo.
00:06:31 -Víš to jistě?
-Jo. Víš, mě taky jednou šili.
00:06:36 -Opravdu? Kde?
-Přímo tady na prstu.
00:06:40 Upadla jsem a řízla se o kámen.
00:06:43 Skoro to není vidět. A ta jizva je docela hezká.
00:06:48 Já vím, to proto, že mi to zašili, když bylo potřeba.
00:06:52 Tak jo, udělej, co musíš. Můžeš.
00:06:59 -Vlnko, já to zašít nemůžu.
-Nemůžeš?
00:07:02 Ne, neumím šít, budeme muset zajít za specialistou.
00:07:07 Já jsem dost speciální a moc rád tě zašiju, Vlnko.
00:07:15 Vydrž, jejda.
00:07:17 Jejda.
00:07:21 -Neboj se, Plýša to dělat nebude.
-Prima.
00:07:24 Myslím, že musíme za mámou, je doktorka a umí se moc dobře
00:07:28 postarat o děti i plyšáčky.
00:07:32 -Tak dobře jako ty?
-Rozhodně.
00:07:34 Nebrala bych tě za ní, kdyby ne.
00:07:36 -A budeš se mnou?
-Samozřejmě.
00:07:39 Budu tě u toho celou dobu držet za packu.
00:07:43 Tak dobře, měly bychom jít.
00:07:47 Dockie nedovolí, aby se ti něco stalo, má tě ráda a my taky.
00:07:52 Děkuju, Plýšo.
00:07:54 -Ahoj, kamarádi.
-Neboj se.
00:07:56 Ať je ti líp, jehně.
00:07:58 Už přestala mluvit o ošklivých věcech? Ahoj!
00:08:05 Mluvím moc nahlas, že?
00:08:10 Připravena? Slibuju, budu s tebou.
00:08:18 -Mami? Potřebuju pomoct.
-Jistě, broučku, o co jde?
00:08:22 -Mám tu takový těžký případ.
-Tak mi to ukaž.
00:08:27 Aha, Vlnka má trhlinu, tak to musíme hned zašít.
00:08:31 -To jsem si myslela.
-Uděláme to v pracovně.
00:08:35 Neměl by to být problém, jen musím najít správnou nit
00:08:39 a zašijeme, totiž sešijeme Vlnku coby dup.
00:08:45 -Dockie? Já se bojím.
-Já vím. Chceš obejmout?
00:08:52 Díky, Dockie, bez tebe bych to nezvládla.
00:08:56 Budu tady celou dobu s tebou stejně tak,
00:08:59 jako ty jsi vždycky se mnou.
00:09:02 ZPĚV:V srdci mém jsi můj vzor, ty jsi, Vlnko, báječný tvor.
00:09:09 Když strach mám a jdu tmou, ty do dlaně dáš mi
00:09:14 svou packu hebkou.
00:09:16 My jsme ty, které spolu to krásně zvládnou.
00:09:23 -Řeknu zas...
-Řekni zas...
00:09:24 -Že jsi svá.
-Jsem svá.
00:09:26 Ten pocit dál ve mně zůstává, že jsi krásný sen.
00:09:33 Tohle můžeš říkat mi každý den.
00:09:37 My jsme ty, které to krásně zvládnou.
00:09:41 Obavu, prosím, neměj už vůbec žádnou.
00:09:46 -Našla jsem nit, co jsem chtěla.
-Teď udělám stronzo.
00:09:52 Tak dobře, prcku, dáme Vlnku do pořádku.
00:09:55 Bezva, a buď opatrná, ano? Vlnka je moc důležitá, víš?
00:10:02 Já vím. A broučku, slibuju ti, že bude jako nová.
00:10:07 Dockie, teď mi budeš asistovat. Přidrž strany té trhliny u sebe.
00:10:13 Bezva.
00:10:16 To by mělo stačit.
00:10:19 Páni, to je něco. Ta trhlina skoro není vidět.
00:10:25 Díky, mami.
00:10:27 Bez tebe bych to nezvládla, Dockie. My dvě jsme skvělý tým.
00:10:31 Tak, teď vezmi naši pacientku do ordinace a dohlížej na ni,
00:10:35 než jí bude líp.
00:10:37 To se neboj.
00:10:41 -Jak to šlo, Dockie?
-Skvěle.
00:10:46 -Už je po všem?
-Ano.
00:10:49 No tak, otoč se.
00:10:54 Použili jste růžovou nit? Skoro to není vidět!
00:11:01 -Děkuju! Dockie, to je báječné.
-Rádo se stalo, Vlnko.
00:11:08 ZPĚV:Už zas jedu, všechno svedu, zdráva jsem zas jako rybka,
00:11:12 vám povídám.
00:11:14 Mám slunce v duši a více chuti k životu mám.
00:11:19 Už zas jedu a díky za to vám.
00:11:25 -Nechceš si zatančit?
-Ona? Já si chci zatančit.
00:11:34 Auvajs.
00:11:35 Tak asi radši zůstanu sedět.
00:11:45 ZTRACENI V PRASKOTU
00:11:58 ŠUM Z VYSÍLAČKY
00:12:07 Tajný agent Ježek, vidím Dockie, slyšíš mě?
00:12:10 Tajný agent Sršeň, slyšíš mě? Přepínám.
00:12:13 ŠUM Z VYSÍLAČKY Ono to nefunguje.
00:12:17 Doktorka otevírá.
00:12:21 Henry, vůbec tě v té vysílačce neslyším, ty mě slyšíš?
00:12:26 Ne, moje vysílačka taky nefunguje.
00:12:31 -Dělá jen takové divné zvuky.
-Moje taky.
00:12:35 Tak to už nebudeme moct sledovat Dockie.
00:12:38 Hele, už vím, mám doma špionské brýle.
00:12:42 -S těmi můžeme Dockie sledovat.
-Super!
00:12:55 Ahoj, kamarádi.
00:12:57 VŠICHNI: Ahoj, Dockie.
00:12:59 A kohopak tu máme dneska na kontrolu?
00:13:03 Dnes žádné rozbité hračky nenesu.
00:13:07 Žádné hračky? Nikomu nevypadává výplň?
00:13:11 -Nevybíjí se baterky?
-Ne.
00:13:13 Žádné rozbité vrtule, mokří roboti?
00:13:16 -A nikdo nepotřebuje obejmout?
-Dnes ne.
00:13:22 Co? Nemůže doktorka jen pobýt s kamarády?
00:13:25 -Ale může.
-Jasně.
00:13:27 -Óóó!
-Co se děje, Mrázku?
00:13:30 Venku někdo je!
00:13:34 -Já nic nevidím.
-Přísahal bych, že jsem něco viděl.
00:13:39 Asi mám halucinace, vidím věci, které neexistují.
00:13:44 Zdravím, rád bych se co nejdřív objednal na kontrolu.
00:13:49 Já se podívám, co se děje, jsem statečný drak, koneckonců.
00:13:56 Dockie má pravdu, vůbec nic tam...
00:13:59 Hele, to je Donnieho vysílačka.
00:14:05 Ahoj, nechceš jít dál?
00:14:08 -Je tady?
-A kdo jako?
00:14:11 No Gracy, má druhá půlka.
00:14:16 Gracy, zlato, jsi tady?
00:14:20 Gracy!
00:14:23 Gracy, slyšíš mě, drahoušku?
00:14:27 -Dovolíš? Já jsem Dockie a ty jsi?
-Walter, jmenuji se Walter.
00:14:32 Waltere, jsem Dockie Plyšáková. Všichni mi říkají Dockie.
00:14:38 -A kdo je Gracy?
-Gracy je má lepší polovička.
00:14:43 Když mluvím, poslouchá. Když mluví ona, já poslouchám.
00:14:47 Jasně, jste vysílačky. Ona musí být ta druhá.
00:14:51 Jo, ale bez ní nejsem k ničemu, ale nemůžu ji najít.
00:14:55 Donnie si s námi hrál, ale když přestal,
00:14:58 byla Gracy pryč.
00:15:00 Když zmáčknu vysílací knoflík, abych s ní mluvil...
00:15:03 ŠUMĚNÍ Z VYSÍLAČKY Slyším jen tenhle zvuk.
00:15:07 Ach, Gracy, drahoušku, co já si bez tebe počnu?
00:15:14 ZPĚV: Já vždy pookřeji, kdykoli zazvoní.
00:15:20 Jakmile ji spatřím, zčervenám jak révoví.
00:15:27 Falešné tóny od ní nikdy neslyším, čudlíky mé zná, moje milená.
00:15:39 Den za dnem smutně plyne ve zvukovém zátiší.
00:15:45 Až Gracyna melodie mě hezky rozruší v duši rytmem,
00:15:52 který má moje milená.
00:16:00 Ty vážně potřebuješ obejmout.
00:16:03 ŠUM Z VYSÍLAČKY Oh, praskáš! Já zapomněla.
00:16:08 Waltře, myslím, že Gracy neslyšíš kvůli tomu praskání.
00:16:12 -Potřebuješ kontrolu.
-Jdeme se připravit na kontrolu.
00:16:15 Na to není čas, Dockie, moje Gracy je někde sama venku.
00:16:20 Ale Waltře, když tě spravím a zbavím toho praskání,
00:16:23 zase Gracy uslyšíš a pak ji najdeme.
00:16:26 V tom případě sem s tou kontrolou.
00:16:30 ZPĚV: Kontrola čeká! Kontrola čeká!
00:16:33 Srdce ti poladím, do hlavy se podívám.
00:16:38 Kontrola čeká!
00:16:40 Posvítím do očí, do krku sondu ti dám.
00:16:44 Kontrola čeká!
00:16:46 Zdráv budeš za malou chvíli, kdo nevěří, ten se moc mýlí.
00:16:52 Kontrola čeká! Kontrola čeká!
00:16:58 No, všechno se zdá v pořádku.
00:17:02 Momentíček! Waltře, měl jsi tady nahoře vždycky tu dírku?
00:17:07 Hej, já nemám anténu!
00:17:09 Musela mi upadnout, když si s námi šel Donnie
00:17:12 hrát na zahradu.
00:17:14 Já to věděla! Diagnóza, praskavóza.
00:17:17 Velká kniha bebíček už se nese.
00:17:21 -Co je anténa?
-Tenhle kousek.
00:17:24 Obě vysílačky ji potřebují, aby se na dálku slyšely.
00:17:28 Walter ale anténu nemá, takže místo Gracyna hlasu
00:17:33 slyší praskání.
00:17:35 Když tvou anténu najdeme, tak zase Gracy uslyšíš.
00:17:40 A ona mi řekne, kde je.
00:17:43 No, tak na co čekáme? Gracy, už si jdu pro tebe, srdíčko!
00:17:48 Waltře, počkej!
00:17:50 Počkejte tady, než zjistím, jestli je čistý vzduch.
00:18:03 Musíme být potichu, táta usnul v síti.
00:18:07 A nezapomeňte, Walterova anténa mohla upadnout kdekoli,
00:18:12 takže hledejte pozorně.
00:18:14 Vůbec si nedělej starosti, Dockie, najdeme tu anténu dřív,
00:18:17 než by mravenec našel kostku cukru na pikniku.
00:18:21 Tak to doufám, dobře.
00:18:23 Hallie, ty s Vlnkou to prohlédněte u stolu.
00:18:28 Plýšo, ty s Mrázkem prohledejte verandu.
00:18:33 Waltře, my se podíváme ke klouzačce.
00:18:36 Tak na co čekáme?
00:18:40 CHRÁPÁNÍ
00:18:44 -Óóó!
-Pššt!
00:18:46 Co?
00:18:53 -To bylo o fous.
-Pššt.
00:19:01 Ta anténa mohla spadnout pod houpačku, koukneme tam.
00:19:05 -Ale tam je tma.
-Není se čeho bát, Mrázku.
00:19:09 Ještě, že máš za parťáka statečného draka.
00:19:13 Ááá!
00:19:14 Proč tam musí být zrovna pavouk? Draci nesnáší pavouky.
00:19:25 Páni, tady shora je vidět úplně všude.
00:19:28 Támhle je! Moje anténa, vidím ji!
00:19:34 -Waltře, není ti nic?
-Je mi skvěle, Dockie.
00:19:40 Teď už ji musíme jen přidělat. A je to.
00:19:48 Gracy, jsi tam někde, srdíčko? Gracy, Gracy.
00:19:55 Z VYSÍLAČKY Waltře, Waltře, jsi to ty, můj milý?
00:19:58 -Gracy!
-Juhů!
00:20:00 Už ji máme.
00:20:01 -Jsem tady, srdíčko, kde jsi ty?
-Díky bohu. Nevím jistě, kde jsem.
00:20:08 Ale jsem celá zamotaná v rostlinách a je tu kolem spousta
00:20:12 červených bobulí.
00:20:13 Červené bobule? Já už vím, kde je.
00:20:16 Waltře, kdepak jsi?
00:20:20 Gracy je někde tady. Sledujte zvuk jejího hlasu.
00:20:23 Mluv dál, má lásko, už jsme ti na stopě.
00:20:26 Jsem tady, jsem tady.
00:20:30 -Gracy, kdepak jsi?
-Jsem tady.
00:20:34 Ještě, že mají v týmu statečného draka.
00:20:42 Haló? Já vás slyším, já jsem tady, pomoc!
00:20:48 -Gracy?
-Gracy?
00:20:50 Dockie, našli jsme ji.
00:20:53 -Srdíčko, chyběla jsi mi.
-Ach, můj milovaný.
00:21:00 Dockie a její kamarádi mi pomohli najít anténu,
00:21:03 abychom se zase slyšeli.
00:21:06 Děkuju, že jste ke mně mého Waltera přivedli.
00:21:09 Rádo se stalo.
00:21:21 Tajný agent Ježek, zaměřil jsem náš cíl.
00:21:26 Já taky, půjdeme blíž.
00:21:30 Rychle, všichni stronzo!
00:21:37 -Mám tě!
-Mám tě!
00:21:39 To jste mě dostali, vůbec jsem vás neviděla.
00:21:42 -Ještě, že máme špionské brýle.
-To rozhodně.
00:21:46 Možná by se vám hodiny i tyhle dvě.
00:21:48 Hej, super! Vysílačky a špionské brýle.
00:21:53 Můžeme sledovat kohokoliv. Ale vždyť nefungují.
00:21:56 Jen je zkus.
00:21:58 Tajný agente Sršni, vysílačky jsou spraveny.
00:22:01 -Opakuji, vysílačky jsou spraveny.
-Paráda, díky, Dockie.
00:22:06 -Půjdeme sledovat tátu.
-Super, díky!
00:22:12 Tajný agent Ježek, už vidím tátu.
00:22:16 -Připlížíme se k němu, slyšíš mě?
-Slyším tě čistě a jasně.
00:22:27 -Úáá!
-Co?
00:22:33 Ahoj, kamarádi, tady je Dockie.
00:22:36 Abyste neroznášeli bacily na kamarády, je třeba udělat co?
00:22:42 Mýt si ruce?
00:22:45 Hrát hroší skákanou?
00:22:49 Nebo si dát lochtanou?
00:22:53 Přesně tak, mýt si ruce.
00:22:57 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014