Téhle doktorky se bát nemusíš. Animovaný seriál
00:00:01 ZPĚV:Když plyšákům není zrovna hej, když jeden z nich je nemocnej,
00:00:07 tak mu zdraví zase spraví Doktorka Plyšáková.
00:00:14 Hej, hej, hej, když jsi nemocnej, ta doktorka ti náladu vrátí.
00:00:20 Hej, hej, hej, hej, tak ji poslouchej,
00:00:23 ona sílu dá a nemoc zkrátí.
00:00:27 Až budeš od ní odcházet, tak můžeš zase vyvádět.
00:00:34 Naše Dockie, naše Dockie, recepty na zdraví zná a dá.
00:00:41 Naše Dockie, naše Dockie, krásná a spravedlivá,
00:00:46 no prostě in.
00:00:48 DOKTORKA PLYŠÁKOVÁ
00:00:54 MŮŽE ZA TO DÉŠŤ
00:00:56 -Dobrodružko, ty zachraň žabku.
-Já chytím zlou vílu.
00:01:01 Mě nechytíš.
00:01:10 Kdepak se nám ta zlá víla asi schovává?
00:01:13 To teda vážně nevím.
00:01:18 Našla jsem tě!
00:01:21 -Hele, přestalo pršet.
-Svítí sluníčko.
00:01:26 Jdeme ven.
00:01:30 Mami, jdeme se podívat, jestli jsou venku louže.
00:01:36 -Hele, louže.
-Bůbů, né.
00:01:42 Někdo asi nechal Bůbů venku na dešti.
00:01:46 To já, zapomněla jsem na ni a teď je zničená.
00:01:50 Neplač, Almo, Bůbů jen potřebuje doktorku pro hračky.
00:01:54 -A máš štěstí, protože to jsem já.
-Ale je celá mokrá.
00:02:00 Já ji usuším, ale bude se mnou muset jít na chvilku
00:02:03 do ordinace, ano?
00:02:05 Tak jo, ahoj, Bůbů, a omlouvám se.
00:02:11 Jen se neboj, Dockie Plyšáková se na to podívá.
00:02:18 Ahoj, Bůbů.
00:02:22 Doktorka otevírá.
00:02:32 VŠICHNI: Ahoj, Dockie.
00:02:33 Ahoj, kamarádi, pozdravte nového pacienta, Bůbů.
00:02:37 -Ahoj, Bůbů.
-Ahoj, Bůbů.
00:02:38 Ahoj.
00:02:42 Ale Bůbů, ty jsi mokrá jako bobr pod hrází.
00:02:47 -Ptám se, co se stalo?
-Ach jé, ach né, ach bů.
00:02:52 Alma mě nechala venku na dešti a teď jsem celá mokrá.
00:02:57 Ty máš štěstí, Bůbů, kdyby někdo nechal na dešti mě,
00:03:01 zbyla by ze mě jenom loužička.
00:03:04 Mrázku, ty přeci nejsi ze sněhu, takže by z tebou loužička nebyla.
00:03:08 Momentíček, to je mi povědomé, díky, Dockie.
00:03:12 Ráda bych tě objala, ale plyšáci by se neměli namočit.
00:03:16 Vlnka má pravdu, proto také musíme Bůbů usušit.
00:03:20 Takže, kam jsem jen dala ručníky?
00:03:26 Ručníky, už je nesu.
00:03:31 -Louže.
-Díky, Plýšo.
00:03:33 Zůstaneš s námi, dokud se neusušíš, Bůbů.
00:03:36 To znamená, že tě musím zapsat.
00:03:45 Co se děje, zlato?
00:03:50 To jen, myslela jsem si, že je Alma má kamarádka.
00:03:54 A pak si odejde a nechá mě venku na dešti.
00:03:57 Ona je tvá kamarádka, Bůbů, ale všichni dělají chyby,
00:04:01 i naši kamarádi.
00:04:04 Teď je nejdůležitější tě pořádně usušit.
00:04:07 Hallie, na dnešek mi zruš všechny schůzky.
00:04:10 Musíme z Bůbů dostat všechnu tu vodu, hned.
00:04:13 -Tím myslím co nejrychleji.
-Máš to mít, Dockie.
00:04:19 Bůbů, už znám diagnózu, ty máš nacuclózu.
00:04:24 To zní ale jako velmi elegantní problém.
00:04:27 Dost elegantní na velkou knihu bebíček.
00:04:33 A úplně nejdřív z tebe musíme vyždímat všechnu vodu.
00:04:37 -A jé a bů a jů, jsi si jistá?
-Nic se neboj.
00:04:44 Může to lechtat, ale bolet to nebude.
00:04:47 Plýšo, ty si vezmi nohy.
00:04:51 -Vlnko, ty zmáčkni ocas.
-Dobře, Dockie.
00:04:56 -Můžeme?
-Můžeme.
00:04:58 Počkej, Dockie.
00:05:00 Až napočítám do tří, tak ji zatočíme a zmáčkneme.
00:05:03 Raz, dva, tři.
00:05:10 Jejda, to vážně lechtá.
00:05:13 -To by mělo stačit, můžete ji pustit.-Tak jo.
00:05:22 -Nestalo se ti nic?
-Ale ne, to bylo schválně.
00:05:29 -Aha, už se zase směješ.
-No jistě, docela se mi to líbí.
00:05:34 Teď, když jsme dostali ven většinu vody,
00:05:37 tak tě zamotáme do ručníku.
00:05:40 Nejdřív tě pěkně zatočíme.
00:05:42 Abychom dostali pryč všechnu vodu, musíme tě zmáčknout.
00:05:46 Vlnko, myslím, že pár tvých kroků by mělo stačit.
00:05:53 Jé, ty krásně tančíš. Ještě trochu vlevo, prosím.
00:06:04 A takhle to dělají draci.
00:06:11 To je to místo!
00:06:13 A ještě nás čeká jedna část léčby, po které budeš úplně super suchá.
00:06:19 Nic ti tak nevysuší poslední kapky z kožíšku jako sluníčko.
00:06:24 Ach, na to bych si mohla zvyknout.
00:06:30 Naposledy jsem se takhle dobře bavila,
00:06:32 když mě Alma vzala s sebou do školy, což bylo před tím,
00:06:36 než mě nechala na dešti a já se na ni naštvala.
00:06:42 Já vím, že se na ni zlobíš, Bůbů, ale Alma to vážně
00:06:45 neudělala schválně.
00:06:48 -Možná máš pravdu.
-Jistě, že mám.
00:06:52 A teď, když jsme skončili léčbu, musím ti ještě udělat prohlídku,
00:06:56 abych věděla, že jsi v pořádku.
00:06:58 -Hallie, potřebuju...
-Brašničku, tady.
00:07:02 ZPĚV: Kontrola čeká! Kontrola čeká!
00:07:05 Srdce ti poladím, do hlavy se podívám.
00:07:09 Kontrola čeká!
00:07:11 Posvítím do očí, do krku sondu ti dám.
00:07:16 Kontrola čeká!
00:07:18 Zdráv budeš za malou chvíli, kdo nevěří, ten se moc mýlí.
00:07:24 Kontrola čeká! Kontrola čeká!
00:07:29 Bůbů, už jsi úplně v pořádku, jsi suchá a načechraná
00:07:34 a připravená k propuštění.
00:07:36 To znamená, že můžeš jít domů.
00:07:39 Chceš říct, že se musím vrátit k Almě domů?
00:07:43 Jo, oficiálně tě prohlašuju za zdravou.
00:07:47 Hurá, už je ti dobře!
00:07:50 -Co? Copak ty se netěšíš domů?
-Ne, pravda je, že se mi tam nechce.
00:07:59 Tobě se nechce jít domů? Proč?
00:08:02 No, užila jsem si tady tolik zábavy s novými kamarády
00:08:07 a ty se o mě tak hezky staráš.
00:08:10 Ale Almě by bez tebe bylo moc smutno, milá Bůbů.
00:08:13 Ne, už jsem se rozhodla, já domů nejdu.
00:08:19 Bůbů, jen proto, že tě Alma nechala na dešti,
00:08:22 neznamená, že tě nemá ráda.
00:08:24 -Každý děláme někdy chyby.
-Ehm, ehm.
00:08:29 Jejda, promiň, Plýšo. Moje chyba.
00:08:39 Hele, Dockie, pamatuješ, když jsi mě dala omylem
00:08:43 do koše na prádlo a já se vyprala v pračce?
00:08:46 -To jsi udělala?
-Udělala.
00:08:49 Pomáhala jsem mámě s praním a zapomněla jsem
00:08:52 prohledat povlečení, velká chyba.
00:08:55 Ale já nakonec byla obzvlášť nadýchaná.
00:08:59 PÍSKÁNÍ
00:09:01 Jo, to je pravda, jednou jsem nechala Pískala
00:09:05 ve fontánce a byla hrozná zima, a ono zmrzlo.
00:09:10 Byla z něj pěkná rybí kostka.
00:09:13 Moc mě to mrzí, Pískle.
00:09:17 ZPĚV Každý má právo se v životě splést,
00:09:21 když dokáže svou chybu nést.
00:09:25 Když je svět někdy na tebe zlej, tak nezoufej, i to se stává.
00:09:33 -Já však vím, co máš dělat s tím.
-Když lásky se ti nedostává.
00:09:41 Každý má právo se v životě splést, když dokáže svou chybu nést.
00:09:49 Chviličku zlou, tu nech klidně plout a odpuštěním nech se vést.
00:09:57 A odpuštěním nech se vést.
00:10:01 VZLYKÁNÍ
00:10:03 To zní jako Alma.
00:10:11 A když jsem měla horečku, byla Bůbů celou dobu se mnou.
00:10:17 A pamatuješ, jak se mnou šla první den do školy?
00:10:21 Bůbů musí být zase v pořádku.
00:10:25 Och ne, to byly skvělé časy, Alma byla vždycky dobrá kamarádka
00:10:32 a vím jistě, že mě nenechala venku schválně.
00:10:36 -Takže bys jí snad mohla odpustit.
-To se vsaď, že ano.
00:10:42 Promiň, Dockie, ale už budu muset jít.
00:10:45 Nic proti tobě, to jen že patřím k Almě.
00:10:50 Každý někdy děláme chyby, víš? I nejlepší kamarádi.
00:10:54 To je v pořádku, budeš nám chybět, ale úplně tě chápu.
00:10:59 -Přijď někdy na návštěvu, jo?
-Nenamoč se.
00:11:02 Taky mi budete chybět.
00:11:05 Společné objetí.
00:11:09 Promiňte, nechybí tady někomu plyšová kráva?
00:11:14 -Bůbů, je suchá! Tys to zvládla.
-Jo, to je moje práce.
00:11:21 ZAHŘMĚNÍ HROMU A jéje, nejspíš bude zase pršet.
00:11:26 Ty už znovu nezmokneš, Bůbů.
00:11:33 Jejda, málem jsem tě zapomněla.
00:11:36 -Ahoj, Dockie.
-Ahoj.
00:11:45 PÍCHLÝ PUMLÍČ
00:11:47 Světová fotbalová hvězda Amy se chystá kopnout!
00:11:51 -A střílí! A skóruje!
-Jó!
00:11:59 Ten míč byl trochu měkký, když jsem do něj kopla.
00:12:01 Vážně? Já to zkusím.
00:12:04 Fotbalová hvězda Dockie Plyšáková se připravuje rozhodnout hru
00:12:09 svým kopem.
00:12:10 Vykopává!
00:12:15 A skóruje, jé!
00:12:19 Výborně, Dockie.
00:12:22 Haló? Dala jsi gól. Ty nemáš radost?
00:12:27 Jo, ale máš pravdu, s tím míčem něco je.
00:12:32 Jo, ale Dockie, teď přestat nemůžeme.
00:12:35 Další kop je na mistrovství světa.
00:12:39 Mistrovství světa je v ohrožení.
00:12:42 Amy, nejlepší hráčka světa se připravuje,
00:12:45 nic ji nemůže zastavit.
00:12:47 A už vystřelila! A vypadá to na gól.
00:12:52 -Ale nedoletěl tam.
-To snad není pravda.
00:12:58 Jak bychom mohly vyhrát s vyfouklým míčem?
00:13:01 No, jak víš, jedna z tvých nejlepších kamarádek
00:13:05 skvěle spravuje hračky.
00:13:07 No jo, přece ty, Dockie, jasně, jsi nejlepší doktorka ze všech.
00:13:13 -Dáš to do pořádku, že?
-Jo, jsem si jistá, že jo.
00:13:18 Bezva, já si zatím dojdu sníst banán na posilněnou.
00:13:22 A až se vrátíš, dohrajeme to fotbalové mistrovství světa.
00:13:27 -Dobře. Mami, můžu si dát banán?
-Jistě, zlato. Tak zatím, Dockie.
00:13:38 Doktorka otevírá.
00:13:45 -Ahoj, Dockie!
-Nazdárek, Dockie.
00:13:47 Zdravím vás.
00:13:48 -Vypadáš dneska plná síly.
-To proto, že jsem hrála fotbal.
00:13:52 Sportování tě pěkně napumpuje.
00:13:55 Kéž bych to mohla říct i o našem pacientovi.
00:13:58 -Pamatujete Amyn míč Pumlíč?
-No jasně.
00:14:02 Ty jsi ten nejlepší skákací míč, co znám.
00:14:05 Já rád skáču, ale dneska mi moc dobře není.
00:14:13 Víte jistě, že takhle má to skákání znít?
00:14:18 To ti řeknu, když dopadnu na zem, jak mám a boing, odrazím se
00:14:23 zpátky do vzduchu, to je ten nejhezčí zvuk na světě.
00:14:27 Ale tohle moc hezky neznělo.
00:14:29 Teda, to je, jako bych já nemohl řvát.
00:14:32 -Nebo já nemohla bečet.
-Nebo já se nemohl rozehřát.
00:14:36 Mrázku, ty se nemůžeš... Ale to je fuk.
00:14:39 Ale já to nechápu, Dockie, proč nemůžu skákat?
00:14:43 To si ještě nejsem jistá, ale myslím, že jsi trochu placatý.
00:14:49 Takže co kdybychom udělali kontrolu a zjistili, co ti je?
00:14:53 Kontrolu? Dockie, víš, teď, když o tom přemýšlím, o nic nejde.
00:14:58 Já skákat nemusím.
00:15:00 -Přece se nebojíš, že ne?
-Ne, to ne, já se nebojím.
00:15:07 Ještě nikdy jsem se nebál, rozhodně se nebojím.
00:15:10 -Takže mi tu kontrolu dovolíš?
-Asi ano.
00:15:15 Tak ukaž.
00:15:17 TEPÁNÍ
00:15:18 Srdce se zdá v pořádku.
00:15:21 -Mohl bys vypláznout jazyk a udělat na mě ááá?-Ááá.
00:15:25 I krk vypadá dobře. Hallie, potřebuji...
00:15:27 Ne, to nepotřebuješ.
00:15:30 -Manžetu na měření tlaku.
-Uf, a jo, tohle. Jo, tak do toho.
00:15:42 Pumlíči, máš tlak hrozně, hrozně nízký.
00:15:46 -Ne, ne!
-No jo.
00:15:52 SYČENÍ
00:15:53 Teď je to, myslím, jasné. Hallie, už znám diagnózu.
00:15:57 No, tak to abych ti přinesla velkou knihu bebíček.
00:16:04 Pumlíči, máš vážný případ vyfouklózy.
00:16:08 Může za to tahle malá dírka.
00:16:12 -Víš to jistě?
-Vyfouklóza? Co to je?
00:16:16 No, všichni máme něčím naplněný vnitřek.
00:16:20 -Plýša, Vlnka a Mrázek mají výplň.
-Co? Já mám výplň?
00:16:26 Vyndejte mi tu výplň, vyndejte mi ji.
00:16:30 Mrázku, ty máš mít výplň, jsi plyšová hračka, vzpomínáš?
00:16:35 Jo, tak jo, to je fuk.
00:16:38 Ale Pumlíči, ty jsi skákací míč, a abys dobře skákal,
00:16:42 potřebuješ být plný vzduchu.
00:16:44 Bezva, díky za diagnózu, ahoj.
00:16:50 -Ty tu vyfouklózu nechceš vyléčit?
-No jo, jistě, měl bych odpočívat?
00:16:56 Nebo jíst kuřecí polévku nebo co, jen řekni a já to udělám.
00:17:01 -Jako první musím zalepit tu dírku.
-Tady to máš!
00:17:06 To je ono, záplata na míče. Teď se chvilku nehýbej, Pumlíči.
00:17:15 Tak a už to neuniká.
00:17:17 Super, díky, Dockie. Teď si zase můžu jít hrát.
00:17:21 Ještě ne, Pumlíči, ještě do tebe musím dostat
00:17:24 víc vzduchu.
00:17:25 Ne, to je dobrý, je mi fajn.
00:17:30 -Pumlíči, už tě někdy někdo vzduchem plnil?-Jo.
00:17:35 -A víš teda, jak to udělat?
-Dovedu si to dobře představit.
00:17:40 -A jak to teda uděláš, Dockie?
-Touhle pumpičkou.
00:17:43 Která má jehlu!
00:17:46 To má, ale jinak do tebe vzduch nedostanu.
00:17:49 -Ale proč to jen musí být jehlou?
-Ty se bojíš jehel?
00:17:56 Ano, moc se bojím, je to tak, že se nebojím ničeho
00:18:01 až na tyhle jehly.
00:18:06 Když tě nenafoukneme, nebudeš moct skákat,
00:18:09 zůstaneš úplně měkký a splasklý.
00:18:12 Ach ne, Dockie, myslím, že jsem také trochu splasklý.
00:18:16 Asi bych také potřeboval trochu víc vzduchu.
00:18:18 Mrázku, ty jsi plyšová hračka, ne míč.
00:18:21 No jo, mám dojem, že už jsi mi to někdy říkala.
00:18:26 Dobře, Pumlíči, teď už bych tě...
00:18:29 No propáníčkajáníčka, ten míč odešel pápá?
00:18:33 No, daleko nedoskáče, musíme ho najít.
00:18:41 Pumlíči! Pumlíči! Kdepak jsi, Pumlíči?
00:18:45 Pumlíči, kdepak jsi?
00:18:51 Nemůžu ho nikde najít.
00:18:57 Pumlíči, co tam uvnitř děláš?
00:19:00 No, já, napadlo mě, že bych se mohl přestěhovat.
00:19:04 Tak jsem si šel prohlídnout tenhle domeček.
00:19:06 Hele, nové podlahy, pěkné, že?
00:19:09 Pumlíči, nemůžeš se tu schovávat navždy.
00:19:12 -Jednou se budeš muset nechat napumpovat, zlato. -Já vím.
00:19:18 Chcete slyšet tajemství?
00:19:20 VŠICHNI: Jo!
00:19:22 -Já se také bojím jehel.
-Opravdu?
00:19:25 Když mám dostat injekci od své doktorky,
00:19:28 vždycky se bojím.
00:19:30 No, a jak to teda zvládneš?
00:19:32 No, maminka jde vždycky se mnou a obejme mě.
00:19:36 Dokud je tam se mnou, tak se té injekce nebojím.
00:19:40 -Objetí já rád.
-A já je ráda rozdávám.
00:19:44 -Můžeme tě obejmout všichni.
-To by ti mělo dodat odvahu.
00:19:49 ZPĚV:Ty míč jsi náš.
00:19:51 Míč jsi náš, tak skákej si dál, proč sám bys v koutě stál?
00:19:57 Však ten, kdo zná, ti vždycky radu dá,
00:20:02 že zhluboka dýchat se má.
00:20:08 -My chcem zas s tebou být.
-Góly vystřelit.
00:20:13 Jdem zase s míčem si hrát.
00:20:17 -Jen dýchání.
-Je síly klíč.
00:20:22 Nám na tobě záleží, jseš náš míč.
00:20:29 Máte pravdu, moc rád skáču, a to nemůžu,
00:20:32 pokud nejsem dostatečně nafouknutý.
00:20:34 Pojďte, parto, pořádně ho obejmeme.
00:20:37 Jedno pořádné velké objetí už je tady.
00:20:41 Připravený, Pumlíči?
00:20:43 Promiň, Dockie, jen jsem si užíval to objetí.
00:20:47 Po všech těch kamarádských objetích rozhodně musíš být připravený.
00:20:54 Výborně, Pumlíči, jsi opravdu moc statečný.
00:20:58 Skoro tak statečný jako drak.
00:21:00 -Plýšo!
-Co?
00:21:03 Ještě tak dvě pumpnutí.
00:21:08 Ó, teď je mi moc, moc do skoku, Dockie.
00:21:11 To jsem si jistá, Pumlíči, ale ještě tě zkontroluju.
00:21:19 -To už vypadá mnohem líp.
-Mnohem líp?
00:21:24 Mnohem, mnohem, mnohem líp. Zase bys měl skákat jako dřív.
00:21:30 -Na něj!
-Pumlíči!
00:21:32 Děkuju vám za objetí, ale mohli byste mě pustit?
00:21:35 Mně už se chce moc skákat.
00:21:38 Hou!
00:21:41 Hop!
00:21:42 ZPĚV: Už zas jedu, všechno svedu, že zdráv jsem zase jako rybka,
00:21:47 vám povídám.
00:21:48 Mám slunce v duši a více chuti k životu mám.
00:21:53 Už zas jedu, tak díky za to vám.
00:21:58 Jo, Dockie! To je tak bezva si zase pěkně zaskákat.
00:22:02 Já jsem moc ráda, že zase tak pěkně skáčeš, Pumlíči.
00:22:05 -Tak nejsi rád, žes byl statečný?
-To teda jsem.
00:22:09 Stačilo být chvilku statečný a zase můžu skákat takhle vysoko!
00:22:16 Dockie? Můžeme pokračovat v mistrovství světa ve fotbale?
00:22:20 Ještě, že už je ti líp, Pumlíči, vypadá to,
00:22:23 že Amy už má po banánové přestávce.
00:22:25 Jdeme, Amy! Teď musíme vyhrát to mistrovství světa.
00:22:34 Ahoj, kamarádi, tady Dockie. Bronty má smrdutý brontosauří dech.
00:22:40 Co byste udělali, když máte smrdutý dech?
00:22:43 Měli byste si hrát s vodou?
00:22:48 Jezdit na houpacím koni?
00:22:52 Nebo si čistit zuby? To je ono, čistit si zuby.
00:22:58 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014