Téhle doktorky se bát nemusíš. Animovaný seriál
00:00:01 ZPĚV:Když plyšákům není zrovna hej, když jeden z nich je nemocnej,
00:00:07 tak mu zdraví zase spraví Doktorka Plyšáková.
00:00:14 Hej, hej, hej, když jsi nemocnej, ta doktorka ti náladu vrátí.
00:00:20 Hej, hej, hej, hej, tak ji poslouchej,
00:00:23 ona sílu dá a nemoc zkrátí.
00:00:27 Až budeš od ní odcházet, tak můžeš zase vyvádět.
00:00:34 Naše Dockie, naše Dockie, recepty na zdraví zná a dá.
00:00:41 Naše Dockie, naše Dockie, krásná a spravedlivá,
00:00:46 no prostě in.
00:00:48 DOKTORKA PLYŠÁKOVÁ
00:00:56 BOJÍME SE RÁDI
00:00:59 Hůů, hůů...
00:01:02 -Tati!-Jen si zkouším strašidelný halloweenský hlas.
00:01:06 Hůů, baf! Jo, myslím, že jsem připraven.
00:01:11 -Já taky, já miluju Halloween.
-Jaký táta, taková dcera.
00:01:18 A je to, můj bubáčku, myslím, že tohle je nejlepší
00:01:23 plyšákovský strašidelný dům, jaký jsme kdy měli.
00:01:26 Já taky, a otevíráme už za hodinu.
00:01:29 Mám na letošní strašidelnou podívanou něco nového.
00:01:33 -A co to je?
-Počkej tady.
00:01:37 Halloweenskou dýni? Ale těch už tady máme spoustu.
00:01:40 Ale ne takovouhle, má v sobě senzor pohybu.
00:01:44 Když kolem ní někdo projde...
00:01:46 Strašidelný.
00:01:50 Teď já.
00:01:59 To nefunguje?
00:02:02 Musím se podívat, co s tím je.
00:02:04 ZVONEK
00:02:06 Netopýří sušenky jsou hotové, hned jsem tu.
00:02:09 Tati? Můžu to vzít do ordinace, podívat se, proč to nefunguje?
00:02:13 Jistě, Dockie, neznám nikoho, kdo by to s hračkami uměl líp.
00:02:17 Já také ne, pokud vím, jsem nejlepší
00:02:19 doktorka hraček ze všech.
00:02:23 Doktorka otevírá.
00:02:33 -Šťastný Halloween, Dockie.
-Šťastný Halloween, kamarádi.
00:02:38 Máte moc krásné kostýmy.
00:02:40 -Díky, Dockie.
-Mně se taky líbí.
00:02:43 -Ó, díky.
-Mrázku, za co jsi převlečený ty?
00:02:47 -Za sněhuláka.
-Ale...
00:02:52 -Sluší ti to.
-Jé, díky, to jsem rád.
00:02:56 Už začali chodit koledníci? Moc rád si prohlížím jejich masky.
00:03:00 Ještě ne, ale už brzy začnou.
00:03:04 Jéé, pirát!
00:03:08 -To jsi ty v kostýmu.
-A jo, já to věděl.
00:03:12 A už je čas, abychom šli všichni na plyšákovskou
00:03:16 strašidelnou oslavu.
00:03:17 Nemůžete začít oslavu bez halloweenské hrošice, hej, hou!
00:03:21 To by mě ani nenapadlo, ale nejdřív
00:03:24 musíme prohlédnout pacienta.
00:03:25 Co, co, co, co je tam? D, d, d, duch?
00:03:28 Žádní duchové neexistujou, Mrázku, není se čeho bát.
00:03:32 -Takže, co to tam je?
-No, duch.
00:03:36 Počkej, to dělám já.
00:03:39 Ale to je jen hračka, kterou jsme dali s tátou
00:03:42 do strašidelného pokoje, není o nic strašidelnější než vy.
00:03:46 -Já umím být strašidelný.
-A já umím být vystrašený.
00:03:49 ZEVNITŘ DÝNĚ Hej, mohl by mě někdo dostat ven?
00:03:52 Vršek mé dýně se neotevírá.
00:03:54 -Neboj se, okamžik. Jak se jmenuješ?-Sebastian.
00:03:58 Zdá se, že tu někdo potřebuje prohlídku.
00:04:00 Souhlasím, rád na ně chodím pravidelně.
00:04:03 -Ne ty, ten duch.
-Duch!
00:04:08 Pardon, jen zvyk.
00:04:10 ZPĚV: Kontrola čeká! Kontrola čeká!
00:04:13 Srdce ti poladím, do hlavy se podívám.
00:04:17 Kontrola čeká!
00:04:19 Posvítím do očí, do krku sondu ti dám.
00:04:24 Kontrola čeká!
00:04:26 Zdráv budeš za malou chvíli, kdo nevěří, ten se moc mýlí.
00:04:32 Kontrola čeká! Kontrola čeká!
00:04:37 Ta zástrčka je zaseklá. To je ono, už znám diagnózu.
00:04:44 Sebastiane? Máš syndrom zaseklého ducha v dýni, což je vzácné.
00:04:50 Uvidíme, jestli dokáže vystrašit velkou knihu bebíček.
00:04:54 Velkou knihu bebíček, chápete? Knihu.
00:04:57 Víte, je to sranda, protože chce strašit knihu.
00:05:01 No ne, chápete?
00:05:03 Dockie, jak to chceš dát do pořádku?
00:05:07 Jen musím povolit tenhle šroubek.
00:05:12 Jsem venku!
00:05:15 -Čeho jsi se lekl?
-J, j, j, já? Lekl? Já se nelekám.
00:05:20 Á, jasně, protože jsi pirát.
00:05:23 Plýša je ve skutečnosti drak, má na sobě kostým jako my všichni.
00:05:29 Ahoj, myšičko.
00:05:31 Pískle není myška, je ryba. A Hallie je hroch, ne kytička.
00:05:36 Ale nic se neboj, voním stejně sladce jako kytička
00:05:39 rozehřátá jarním sluníčkem.
00:05:42 Vlnka, ta je jehně a ne zajíc. A já nejsem kovboj, jsem doktorka.
00:05:47 Nevím, jestli bys to uhádl, ale já jsem sněhulák.
00:05:51 Páni, vypadáte všichni skvěle, ale proč máte ty masky?
00:05:56 -Na Halloween, ty to neznáš?
-Ne, tohle je můj první.
00:06:03 No, všichni mají masky, bude se ti to líbit.
00:06:07 Je to můj nejoblíbenější svátek, mého táty taky.
00:06:10 Hele, jsi spravený, tak ti to ukážu.
00:06:13 Přišel čas otevřít náš nejslavnější plyšákovský strašidelný dům.
00:06:19 Jo, bezva.
00:06:23 Už mám skoro hotový plyšákovský punč.
00:06:25 -Jak to jde s duchem?
-Je spravený.
00:06:28 Bezva. Já budu hotový hned a pak můžeme klidně začít.
00:06:33 Tohle bys měl možná ještě chvilku cvičit.
00:06:40 -Úžasné.
-To je super!
00:06:44 Oh, kostlivec! Netopýr! A nevypadá přátelsky.
00:06:49 Nemám rád Halloween, je strašidelný. Čarodějnice!
00:06:55 -Sebastiane?
-Třeba chce, abychom ho vyzkoušeli.
00:06:58 Někdo kolem něj musí projít, ne?
00:07:01 Já se o to postarám, mě nic nevyděsí.
00:07:04 Až na pavouky! Pavouků se bojím.
00:07:11 Jasně, že ten pavouk není pravý, což jsem samozřejmě věděl.
00:07:16 Já miluju dobrá strašidla, která nakonec nejsou strašidelná.
00:07:20 Plýšo, projdi už kolem té dýně, prosím tě.
00:07:25 No? Neotevřela se.
00:07:34 No, rozhodně s tím něco je.
00:07:36 Ale ne, Sebastian má nejspíš recidivu syndromu
00:07:40 ducha zaseklého v dýni.
00:07:41 Ó, ne, recidivu ne, to je hrůza. Co že je to recidiva?
00:07:46 To je, když se ti něco, co už jsi měl, zase vrátí.
00:07:49 Neboj se, Sebastiane, my tě znovu prohlédneme.
00:07:54 Ta zástrčka není zaseklá.
00:07:56 Takže to není syndrom ducha zaseklého v dýni?
00:07:59 Vypadá to, že ne.
00:08:01 -Sebastiane, můžeš ven?
-Tak jo.
00:08:08 RYCHLÝ TLUKOT SRDCE
00:08:10 Strašně rychle ti bije srdíčko a třeseš se.
00:08:14 -Jo, nemůžu přestat.
-Ó, potřebuješ pomazlit.
00:08:20 Díky.
00:08:22 Rychle ti bije srdce, třeseš se a při mazlení se cítíš líp.
00:08:27 -Sebastiane? Ty se bojíš.
-Jo, bojím.
00:08:31 Já vím, že jsem duch a měl bych strašit všechny ostatní,
00:08:35 ale já se bojím.
00:08:37 Já vím, že o Helloweenu je všechno strašidelné,
00:08:40 ale je to jen jako.
00:08:42 Vážně? Ti kostlivci a čarodějnice nevypadají moc přátelsky.
00:08:47 To je Hazel, ona se jen tváří strašidelně, ale je moc milá.
00:08:53 Věř mi.
00:08:57 Co kdybych vás představila? A uvidíš, jak je zlatá.
00:09:01 Ahoj, Hazel.
00:09:02 Ahoj, drahá, vypadáš úžasně, tak našňořená
00:09:05 v tom kovbojským kostýmu.
00:09:07 Díky, tohle je můj kamarád Sebastian.
00:09:10 Ahoj, Sebastiane.
00:09:14 Vítej ve strašidelném domě, Sebastiane, je tu dobrá parta.
00:09:18 Kdybys něco potřeboval, jen zavolej.
00:09:22 Díky.
00:09:25 Jsou všichni milí, možná, že nakonec bude Halloween zábava.
00:09:31 To rozhodně bude.
00:09:34 ZPĚV: Jak se vystrojíš na Halloween, koledu vyprosíš na Halloween.
00:09:44 Můžeš klidně vypadat jako doktor nebo balerína.
00:09:49 Robot nebo belzebub a medvědice Mína.
00:09:53 Že duchové tu straší, to nikdo nevěří.
00:09:58 Houkající duch, že je tvůj kámoš největší,
00:10:02 tak jak se vystrojíš na Halloween, koledu vyprosíš na Halloween.
00:10:12 Víte co? Myslím, že Halloween je i můj nejoblíbenější svátek.
00:10:16 -Jupí.
-Ano, ano.
00:10:18 A už se nebojíš?
00:10:19 Ne, teď už vím, že to všechno je jen jako.
00:10:23 Myslím, že jsem připravený pustit se do dušího strašení.
00:10:30 Měli bychom tuhle fešandu nejdřív vyzkoušet, abychom věděli,
00:10:34 že funguje.
00:10:37 Baf!
00:10:40 Nezapomněl jsi, že je všechno jen jako, že?
00:10:42 -Není vůbec čeho se bát.
-Jo, jasně.
00:10:48 Jasně, že to vím.
00:10:50 ZPOZA DVEŘÍ Můžeme začít, Dockie?
00:10:52 -Kamarádi, můžeme?
-Se vsaď.
00:10:59 -A Dockie, díky.
-Není zač.
00:11:04 -Hezký převlek.
-Díky. Vypadá to tu...
00:11:08 Baf!
00:11:10 -Tati? Ten není pravý.
-Máš pravdu, Dockie.
00:11:13 Baf!
00:11:15 -A proto mám Halloween tak rád.
-Já taky, jdeme otevřít dveře.
00:11:20 Až po tobě.
00:11:25 -Koleda!
-Šťastný Halloween.
00:11:26 Pojďte dál.
00:11:28 -Jé, strašidelný.
-Pavouci, kostlivec.
00:11:32 -Baf!
-Super.
00:11:34 Tenhle pokoj je naprosto super.
00:11:36 Baf!
00:11:39 -Baf!
-Tati!
00:11:44 UNAVENÝ GLOBO
00:11:46 Donnie, Donnie, podívej se na mě.
00:11:51 A teď se podívej na mě.
00:11:57 -Náš bunkr je parádní.
-A temný.
00:12:01 Chci ti něco ukázat, počkej.
00:12:03 -Co to je?
-Uvidíš.
00:12:06 Tady je, je to Globo, on svítí ve tmě.
00:12:10 Počkej, až to uvidíš.
00:12:15 -Ale já nic nevidím.
-Hej, já taky ne. On vůbec nesvítí.
00:12:21 Svítil, když jsem si s ním hrál minule.
00:12:23 -Nevím, co to může být.
-Co kdybych se na něj podívala?
00:12:27 Může to být vážné, ale já to dám určitě do pořádku.
00:12:30 Bezva, díky, Dockie.
00:12:37 Doktorka otevírá.
00:12:43 VŠICHNI: Globo!
00:12:45 Ahoj, lidi.
00:12:48 Globo, rád tě zase vidím, kamaráde, s tebou je vždycky zábava.
00:12:54 Náš pozdrav, plácneme si?
00:12:59 No jo, a taky dáváš ta nejsilnější objetí ze všech.
00:13:04 -Pojď ke mně, chlape!
-Objetí? No jistě, to zní dobře.
00:13:14 Co?
00:13:16 To není Globovo objetí, jak ho znám.
00:13:22 Já vím, většinou tady poskakuje, mává všema rukama,
00:13:27 tancuje po celé místnosti.
00:13:29 Globo není tak energický, jak si ho pamatuju.
00:13:33 Zdáš se mi tak trochu bez šťávy, zlato.
00:13:37 Jo, já vím, necítím se ve své globokůži
00:13:40 už nějakou dobu.
00:13:42 Hej, Globo, zasvítil bys nám? To umíš tak báječně.
00:13:47 No jistě, já svítím rád, možná mi pak bude líp.
00:13:51 -Tak udělejte tmu.
-Počkej, Globo, to...
00:13:53 O nic nejde, Dockie, já rád dělám lidem radost.
00:13:58 Já jdu na to!
00:14:06 Tak jak vypadám, vysílám pozitivní světlo?
00:14:11 -No, ne.
-Ty nesvítíš.
00:14:14 Že ne? Proč mi to nejde? Ve svícení bývám tak dobrý.
00:14:19 Neboj se, Globo, přijdeme na to, co ti je.
00:14:24 Pomůžete mi?
00:14:28 Globo už leze.
00:14:32 A je dole.
00:14:34 Rád bych, dračí kamaráde, ale nemám energii.
00:14:38 Vlnka tě zachrání, juchů!
00:14:44 -Díky.
-To nic není.
00:14:48 Ach, Globo, když ty nesvítíš, to je tak,
00:14:52 jako bych už já nerozdávala objetí.
00:14:55 Nebo já přestal být tak strašně statečný.
00:14:59 Jo, to není stejný.
00:15:00 Globo, uděláme ti prohlídku a zjistíme, co ti je.
00:15:04 Díky, Dockie, moc rád bych zase svítil.
00:15:09 -Otevři pusu.
-Ááá.
00:15:13 -Není mi dobře.
-Jsi rozhodně unavený.
00:15:17 Unavený? Já jsem unavený každý večer před spaním.
00:15:21 Je se mnou něco v nepořádku.
00:15:24 Mrázku? Před spaním je unavený každý, ale Globo je hodně unavený
00:15:30 i přes den.
00:15:31 -Ó, jasně.
-Globo, spíš poslední dobou dost?
00:15:35 Jo, spím teď furt a pořád jsem unavený.
00:15:39 Aha, a proč tolik spíš?
00:15:42 No, Donnie dostal nový vlak a v jednom kuse si s ním hraje,
00:15:46 nic proti Trevorovi, to je ten nový vlak,
00:15:48 je to milý kluk, opravdu prima, ale co přišel,
00:15:52 jsem v krabici na hračky, a tak spím.
00:15:55 Až moc spánku. Hodně času v krabici na hračky.
00:16:01 -Tak co mu je?
-Já nevím, je to těžký případ.
00:16:05 Odpověď neznám, zatím.
00:16:09 Ó, to sluníčko je příjemné.
00:16:13 Dockie, nevadilo by, kdybych šel ven, než na to přijdeš?
00:16:17 -Jistě, Globo.
-My jdeme taky.
00:16:19 -Jo, půjdeme s tebou.
-Děkuju vám.
00:16:24 Já na to musím přijít.
00:16:28 Ou, to sluníčko je ostré, ale je to příjemné.
00:16:34 To opravdu je.
00:16:36 No ne, je příjemné hýbat rukou, a i touhle.
00:16:40 A touhle taky. A těmi třemi, hej!
00:16:45 Hej, musím říct, že se začínám cítit trochu líp.
00:16:49 Že by nevrumvrumatóza? Ne, vždyť není auto.
00:16:53 Možná vzhůruóza. Ale on může spát. Co to jen je?
00:17:01 ZVENKU Dívejte! 28, 29, 30, 32, 35.
00:17:05 Matika mi moc nejde, 38, 50, udělal jsem 50 kliků.
00:17:10 Páni, to je úžasné!
00:17:13 Jestli ti tohle připadá úžasné, tak sleduj.
00:17:16 Na třech rukách!
00:17:19 Jo, začínám se zase cítit ve své kůži.
00:17:22 -To je Globo, jak ho známe.
-A milujeme.
00:17:25 Já jsem globonátor, tak pojďte do mě!
00:17:32 Globo šel ven a najednou se cítí líp.
00:17:37 Hallie, myslím, že jsem tomu přišla na kloub.
00:17:41 Hele, Globo, kdy jsi byl naposledy venku kromě dneška?
00:17:46 No, upřímně si nevzpomínám, myslím, že jsem byl v té tmavé bedně
00:17:50 na hračky nejmíň pár týdnů.
00:17:53 -Už znám diagnózu.
-A jak zní, Dockie?
00:17:56 -Jo, proč Globo nesvítí?
-Globo má nesvítiózu.
00:18:01 Nesvíticózu?
00:18:03 Znamená to, že Globo byl na tmavém místě až moc dlouho.
00:18:07 Když zůstanete dlouho uvnitř a dost se nehýbete,
00:18:12 můžete být unavení.
00:18:14 Můžeme se unavit z nicnedělání?
00:18:16 Jo, chození ven a cvičení nám dává energii.
00:18:20 A myslím, že Globo potřebuje pohyb a sluníčko, aby svítil.
00:18:25 No to jsou mi věci. Potřebuješ chodit víc ven, zlato.
00:18:29 To jo, to opravdu ano!
00:18:32 ZPĚV: Já byl zavřenej sám, to jen pánbůh ví.
00:18:37 Ale teď povím vám, že svět je nádherný.
00:18:40 -Pojďme si hrát. -Pojďme si hrát.
-Pojďme si hrát. -Pojďme si hrát.
00:18:46 Schovka, to je mý, i na babu, to se ví.
00:18:48 To se ví.
00:18:51 -Pojď si ven hrát.
-Pojď ven si hrát.
00:18:53 -Já už nechci být dál.
-Nebýt dál.
00:18:56 -Jen doma sám.
-Zamčenej.
00:19:00 -Pojď si ven hrát.
-Pojďme si hrát.
00:19:02 -Pojď si ven hrát.
-Pojďme si hrát.
00:19:05 A než vyleze mrak, budu frčet jako drak,
00:19:07 pojď si ven hrát.
00:19:18 Venku je to tak příjemné, víš, je to víc než příjemné,
00:19:22 je to parádní.
00:19:24 Baba! Máš ji!
00:19:25 Mám ji, mám ji, hned ji někomu dám!
00:19:29 Mě nechytíš.
00:19:32 Jen do toho, zlato, dej ji hrošici.
00:19:36 -Baba, máš ji!
-O co, že mě nechytíš.
00:19:38 Ó, ne, ne, ne, já tě chytím, Globo.
00:19:45 -Baba.
-Máš ji.
00:19:48 -Baba, máš ji.
-Baba, máš ji.
00:19:50 Máš ji, Globo.
00:19:57 -Globo?
-Baba, máš ji!
00:20:02 Byl jsem tak moc dlouho uvnitř, je mi tak dobře,
00:20:06 že bych mohl...
00:20:09 Tančit! Kamarádi, tančit!
00:20:13 VŠICHNI: Ratatatata, ratatatatata, ratatatatata, ratatatatata...
00:20:20 Ty naše tančící příšerko.
00:20:24 Hej, hou, Globo je zpátky! Nebo aspoň myslím, že jsem.
00:20:30 -Myslíte, že zase budu i svítit?
-Zjistíme to jen jedním způsobem.
00:20:35 Následujte mě do ordinace! Čačača, čačača...
00:20:43 Tak jo, Globo, připraven na zkoušku?
00:20:46 Už se nemůžu dočkat.
00:20:47 Hallie, Vlnko, rolety!
00:20:55 Pískle, světla, prosím.
00:20:59 Globo, kdepak jsi?
00:21:03 Chtěl si tady snad někdo na něco trochu posvítit?
00:21:09 Čačača, čačača...
00:21:13 -Vypadáš skvěle.
-To je záře!
00:21:16 Ty svítíš! Globo, trocha pohybu a sluníčka ti vyléčila nesvítiózu.
00:21:22 Cítím se glo, glo, globoskvěle, díky, Dockie!
00:21:27 ZPĚV: Už zas jedu, všechno svedu, že zdráv jsem zase jako rybka,
00:21:31 vám povídám, mám slunce v duši a více chuti k životu mám.
00:21:38 Už zas jedu a díky za to vám.
00:21:42 Podívejte se, já svítím, já svítím!
00:21:46 Hele, Globo, vím o někom, kdo by moc rád viděl, jak svítíš.
00:21:51 Donnie.
00:21:52 No jasně, moc rád zasvítím Doňákovi, toho já mám rád.
00:21:57 Globo, jde se svítit.
00:22:01 -Hodně štěstí, Globo.
-Hodně štěstí.
00:22:04 Díky, kamarádi, jste všichni nejlepší.
00:22:09 Hej, Donnie, mám pro tebe překvapení.
00:22:13 Jsem tady.
00:22:15 Globo, ty svítíš, spravila jsi ho, Dockie.
00:22:19 No, jen potřeboval jít trochu ven, tak jako všichni.
00:22:22 Super, díky, Dockie.
00:22:24 Není zač, Donnie. Moc ráda jsem ti rozzářila den.
00:22:33 Ahoj, kamarádi, tady vaše Dockie.
00:22:36 Když si hrajete venku ve velkém horku,
00:22:38 co byste si měli pamatovat?
00:22:41 Že máte obejmout Bobbyho?
00:22:45 Že máte troubit jako slon?
00:22:49 Nebo máte pít hodně vody?
00:22:52 Správně, když je horko, pijte hodně vody.
00:22:58 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014