Téhle doktorky se bát nemusíš. Animovaný seriál
00:00:01 ZPĚV:Když plyšákům není zrovna hej, když jeden z nich je nemocnej,
00:00:07 tak mu zdraví zase spraví Doktorka Plyšáková.
00:00:14 Hej, hej, hej, když jsi nemocnej, ta doktorka ti náladu vrátí.
00:00:20 Hej, hej, hej, hej, tak ji poslouchej,
00:00:23 ona sílu dá a nemoc zkrátí.
00:00:27 Až budeš od ní odcházet, tak můžeš zase vyvádět.
00:00:34 Naše Dockie, naše Dockie, recepty na zdraví zná a dá.
00:00:41 Naše Dockie, naše Dockie, krásná a spravedlivá,
00:00:46 no prostě in.
00:00:48 DOKTORKA PLYŠÁKOVÁ
00:00:54 BRONTO ÚTOČÍ
00:00:56 Dovolte, slečno Vlnko, dala byste si ještě kapku čaje?
00:01:00 Ó, kapka čaje by mě velmi potěšila.
00:01:03 ZVENKU Dockie, kde jsi?
00:01:05 Donnie je doma z herny, udělej radši stronzo.
00:01:10 Podívej, co jsem v herně vyhrál za hračku.
00:01:12 Jmenuje se Bronty, je tak velký, to je super!
00:01:16 Dívej, jak umí dupat, dup, dup, dup!
00:01:20 S Brontym můžeš dupat potom, mladý muži.
00:01:22 V herně se ti povedlo se celý polít džusem, tak se teď pojď umýt.
00:01:28 Klidně si s ním hraj, jestli chceš.
00:01:30 -Díky.
-Dívej, jsem Bronty, dup, dup, dup!
00:01:44 Ahoj, Bronty, já jsem Dockie Plyšáková.
00:01:47 Ahoj, Dockie, ahoj, Dockie, ahoj, Dockie.
00:01:49 A já jsem Vlnka, přidáš se k našemu dýchánku?
00:01:52 -Ó, prosím, to bude fakt zábava!
-Ó, Bronty, tys nám vylil čaj!
00:01:58 Pardon, pardon.
00:01:59 Bronty, čajový dýchánek možná není pro tebe.
00:02:04 Jsi tak velký a náš stůl zase malý. Co kdybychom si šli hrát ven?
00:02:11 Jdeme ven, to bude sranda, jo, jdeme, jdeme!
00:02:25 Ahoj, Dockie.
00:02:26 Ahoj, kamarádi, chci vám všem představit
00:02:28 Donnieho novou hračku, Brontyho.
00:02:30 Tak jak to jde, Bronty?
00:02:32 No, páni, to je super, poznat tolik nových hraček.
00:02:35 Budeme kamarádi? Budeme, budeme? Prosím.
00:02:38 To si piš.
00:02:39 Dinosauři a draci jsou si hodně podobní.
00:02:42 -Jste skoro jako bratranci.
-Bratranci? Hou!
00:02:48 To bylo dobrý, Dockie.
00:02:50 Kámo, to je tak skvělý, je to jako mít rodinu.
00:02:56 No jasně, teda až na to, že draci mají hodně super křídla.
00:03:00 No, teda, ty umíš lítat? Ukážeš mi to? Ukaž.
00:03:05 No, neumím tak úplně lítat, ale hej, kdo si půjde chytat?
00:03:10 Já, ano, můžeme hrát hned? Můžeme, můžeme, můžeme?
00:03:15 Jasně, na, chytej!
00:03:24 Plýšo, teď mně!
00:03:27 Tady má Bronty rozhodně víc místa na běhání.
00:03:30 Dockie, chtěl bych s tebou mluvit o svém nose, tedy mrkvi, tedy nose.
00:03:36 Dobře, Mrázku, zajdeme do ordinace.
00:03:46 Doktorka otevírá.
00:04:00 -Jako pozor tady, Brontíku.
-Promiň, hoď ho, hoď ho!
00:04:13 Promiň, hoď ho, Plýšo, hoď ho!
00:04:18 Myslím, že si dám chvilku pauzu.
00:04:21 Takže buď v klidu, Mrázku, u sněhuláka je úplně normální,
00:04:25 když máš místo nosu mrkev.
00:04:26 Ó, díky, Dockie.
00:04:29 Plýšo, co se stalo? Jsi celý pomačkaný.
00:04:33 Já mám bebíčko, měla bys mě prohlédnout.
00:04:39 Hele, já ho chytil.
00:04:43 Srdce ti zní dobře.
00:04:45 Mohl by ses teď zhluboka nadechnout?
00:04:48 -Au!-To tě bolelo?
-Trochu.-Bolí tě to ještě jinde?
00:04:54 Bolí to tady, tady, tady, tady, tady, tady a tady, jo a taky tady.
00:05:00 Ale propánakrále, ty jsi úplný chudáček plný bebíček.
00:05:04 A kdy to začalo bolet?
00:05:06 No, začalo to, když mě Bronty vyhodil do vzduchu, pak vyskočil
00:05:10 a přistál na mně.
00:05:11 -Bronty na tobě přistál?
-Bronty na tobě přistál?
00:05:14 Hallie, přines velkou knihu bebíček, už znám diagnózu.
00:05:19 Co Plýšovi je, Dockie?
00:05:21 Plýša má těžký případ brontobebíček.
00:05:25 -A já znám skvělou léčbu.
-A jaká to je?
00:05:29 Potřebuješ jen pusu a pomazlit.
00:05:35 Máš pravdu, Dockie, to mi vážně moc pomohlo.
00:05:40 Vlnko, právě včas, hodil by se mi tu
00:05:43 profesionální mazlič.
00:05:45 No, myslím, že mě na mazlení moc bolí ruka.
00:05:48 Bronty mi ji narazil, když do mě strčil.
00:05:51 Bronty to tak určitě nemyslel.
00:05:53 Já vím, ale je prostě tak veliký, že neodhadne sílu.
00:06:00 A jéje, myslím, že tu máš celou partu nových pacientů.
00:06:04 Zdá se, že mě čeká opravdu hodně práce.
00:06:07 ZPĚV: Kontrola čeká! Kontrola čeká!
00:06:10 Srdce ti poladím, do hlavy se podívám.
00:06:14 Kontrola čeká!
00:06:16 Posvítím do očí, do krku sondu ti dám.
00:06:21 Kontrola čeká!
00:06:23 Zdráv budeš za malou chvíli, kdo nevěří, ten se moc mýlí.
00:06:29 Kontrola čeká! Kontrola čeká!
00:06:35 Tady není co řešit, Dockie, všichni mají ošklivý případ
00:06:39 brontobebíček.
00:06:41 Vlnko, myslím, že budu potřebovat tvou pomoc,
00:06:43 čeká nás hodně pusinek a mazlení.
00:06:46 Nic se neboj, Dockie, jsem ti k službám.
00:06:49 Dobře, všichni do řady! Nejdřív pusa, pak mazlení.
00:06:53 Slyšte, byl jsem zle pošlapán dinosaurem
00:06:55 a zoufale potřebuji objetí.
00:06:58 Jdi do fronty, zlato.
00:07:07 A jednu pro tebe.
00:07:14 Tady máš.
00:07:17 -To bylo to nejhezčí za celý den.
-I pro mě.
00:07:20 Ale nemůžeme se pusinkovat a mazlit pořád.
00:07:23 Mluv za sebe, Dockie, tohle jehňátko by se mohlo mazlit
00:07:27 v jednom kuse.
00:07:28 Já vím, že bys mohla, ale jako doktorka nemůžu dovolit,
00:07:31 aby se vám brontobebíčka vracela.
00:07:34 Hej, co tady všichni děláte? Já jsem vás všude hledal.
00:07:39 Pojďte si házet!
00:07:43 A jé!
00:07:46 Potřeboval bys trochu zchladit, obří drahoušku.
00:07:49 -Hoď ho!-Bronty, chtěla bych si s tebou promluvit.
00:07:53 Nechaly byste nás, hračky, chvilku o samotě?
00:07:56 -No jasně, Dockie.
-Budeme venku, kdyby něco.
00:08:02 Bronty, jsem doktorka plyšových zvířátek a hraček
00:08:05 a moc ráda hračkám pomáhám, ale dneska jsem musela pofoukat
00:08:10 víc bebíček než jindy.
00:08:11 Ale ne, co se stalo?
00:08:13 Vím, že jsi to neudělal schválně, ale dneska jsi pár hraček zranil.
00:08:18 -Já?
-Přesně tak.
00:08:20 Obávám se, že budeš muset být opatrnější,
00:08:22 když si hraješ s hračkami, co jsou menší než ty.
00:08:25 Ubližuješ jim.
00:08:27 To mě mrzí, Dockie. Že jsem velký, nezměním.
00:08:32 Už si nikdy s ostatními hračkami hrát nebudu.
00:08:35 -Bronty, tak jsem to nemyslela.
-Dockie, je všechno v pořádku?
00:08:41 Bronty vyběhl ven a vypadal moc smutně.
00:08:44 -Mrzí ho, že vám všem ublížil.
-Chudáček.
00:08:49 -My víme, že nechtěl.
-Viděli jste, kam šel?
00:08:52 Myslím, že se snaží schovat támhle za pítkem.
00:09:01 -Bronty?
-Jak jsi mě našla?
00:09:04 Jsi moc velký, aby ses schovával za pítkem.
00:09:08 -Štve mě, že jsem velký.
-Bronty, nevadí, že jsi velký.
00:09:12 Vím, že jsi ostatním hračkám nechtěl ublížit,
00:09:15 ale musíš myslet na to, že jsi větší než oni,
00:09:18 takže musíš být obzvlášť opatrný, když si s nimi hraješ.
00:09:21 Tak jako já musím být opatrná, když si hraju
00:09:24 se svým bráškou Donniem.
00:09:26 Ty taky musíš být opatrná, vážně?
00:09:29 Vážně, lidé i hračky jsou různě velcí.
00:09:32 Ty jsi větší, takový jsi a je to skvělé.
00:09:35 Jen si nesmíš hrát tak divoce.
00:09:38 ZPĚV:Brontosaurus je přítulnej, však je ho úžasnej kus,
00:09:42 takže pozor si dej!
00:09:44 Hej, všichni lidi, z cesty ať se klidí,
00:09:46 Bronto zase chce si tu hrát.
00:09:49 Ty kámoš jsi náš, však pamatuj, že máš si na ostatní pozor dát.
00:09:55 Tak víc buď opatrný, nikdo se nezraní.
00:10:00 Brontosaurus je přítulnej, však je ho úžasnej kus,
00:10:04 takže pozor si dej.
00:10:06 Hej, všichni lidi, z cesty ať se klidí,
00:10:09 Bronto zase chce si tu hrát.
00:10:11 Ty kámoš jsi náš, však pamatuj, že máš si na ostatní pozor dát.
00:10:17 Tuhle tu radu si vem a s námi si hrej.
00:10:21 Dobře, Dockie, budu opatrný a už nebudu tak divoký, slibuju.
00:10:26 A tak se budou všichni líp bavit.
00:10:29 Uvidíme, jestli si i ostatní chtějí ještě hrát.
00:10:32 Ahoj, kamarádi, promiňte, že jsem byl tak divoký.
00:10:36 To nevadí, Bronty. Máme tě rádi.
00:10:40 -A budeme si ještě hrát?
-Jasně, bratránku.
00:10:43 -Mohli bychom si ještě házet.
-Tak do toho, Plýšo.
00:10:47 Na mě, plyší kámo. Hej, Bronty, tak chytáš?
00:10:53 Já chytám.
00:10:59 Jejda, málem jsem do vás narazil, ale už vím,
00:11:02 že si nesmím se svými novými kamarády hrát divoce.
00:11:06 Hele, nechcete se svézt na zádech, když budu honit ten míček?
00:11:09 -No jo!
-Páni, jasně!
00:11:12 -Juhů!
-Tak jo!
00:11:16 Vidíš, Bronty? Být velký je prima.
00:11:19 Je to lepší než prima, je to skvělý! Kdo chce ještě svézt? Ty? Ty?
00:11:25 Z POVZDÁLÍ Dockie, máš tam Brontyho?
00:11:29 Mám ho tu, Donnie, myslím, že se hračky chtějí projet.
00:11:35 -Je skvělý, že je tak velký.
-To teda jo.
00:11:45 BRONTOSAUŘÍ DECH
00:11:52 -A teď tě sežeru, chramst, chramst!
-Rychle!
00:11:58 -Odvážného draka nevystrašíš!
-Chramst, miluju draky!
00:12:06 -Ááá, utíkají!
-Dockie, Donnie, už je oběd.
00:12:09 Bezva, já mám hlad.
00:12:13 -Co tvůj salámový sendvič, Donnie?
-Výborný.
00:12:16 Můj krůtí je taky dobrý, tati, díky.
00:12:19 Bronty, ty máš asi hlad, dej si kousek salámu, mňam, mňam.
00:12:25 Tak jo, prcku, máma tě vezme na fotbal, dojdi si pro věci.
00:12:29 Dobře.
00:12:31 -Ahoj, Dockie, ahoj, Bronty.
-Měj se.
00:12:44 -Ahoj.
-Ahoj, Dockie.
00:12:46 Kdo si chce hrát venku?
00:12:48 -Já chci, já chci.
-Jo, jo, jdeme.
00:12:51 -Au!
-Bronty?
00:12:54 Jejda, pardon, nebudu si hrát moc divoce.
00:13:01 Tati? My...
00:13:04 -Teda já si jdu hrát ven.
-Dobře, bav se.
00:13:09 -Hej, počkejte, mám malé nožičky!
-Já tě vezmu na koníčka.
00:13:15 -Myslí spíš na dinosaura.
-Jé, já chci taky.
00:13:22 Pevně se držte.
00:13:24 Jen neboj, draci umí držet rovnováhu,
00:13:27 tak hyjé, dinosauříku.
00:13:31 Jauvajs, jejda, hej, dobře, dobře, pokračujte beze mě.
00:13:35 Juhů!
00:13:45 Bronty, hele, Lenny!
00:13:53 Hou, hou, hou, stůj!
00:13:55 -Co? O co jde? Šlápl jsem na někoho?
-Ne, ne, ne, nic takového.
00:14:01 Co se stalo, Vlnko?
00:14:03 Jen jsem si všimla, že tam Lenny stojí sám a vypadá dost opuštěně.
00:14:07 Co tam dojet, abych ho pomazlila?
00:14:10 Prima. A můžete si říkat dinosauří donášková služba.
00:14:15 A můžu jít taky? Můžu, můžu, můžu?
00:14:19 Bronty? Ty jsi ten dinosaurus v dinosauří donáškové službě.
00:14:25 -Jasně, jasně, jasně, to jsem já.
-Tak pojeď, Bronty.
00:14:30 Hej, počkejte na mě. No, nevadí, doženu vás.
00:14:37 Ahoj, my jsme dinosauří donášková služba a vezeme ti objetí.
00:14:42 Teda, myslím, že slyším kočku, co uvízla na stromě.
00:14:47 Jo, je to tak, kočka, musím jet, ahoj!
00:14:53 Já kočku neslyšel, ty jo? Kde je? Kde je ta kočka?
00:14:57 Ne, to bylo zvláštní.
00:14:59 Možná jenom spěchal, protože má nějakou pohotovost.
00:15:02 Vsadím se, že malý a velký šáša také ocení objetí.
00:15:06 Jedeme, jedeme!
00:15:09 O mě si starost nedělejte, aspoň mám čas
00:15:12 přičichnout ke květinkám.
00:15:16 No, moc pěkný.
00:15:19 Ahoj, my jsme dinosauří donášková služba a vezeme ti objetí.
00:15:25 Já myslel, že šaškové vyskakují ven, ne dovnitř.
00:15:29 -Také vypadali, že mají naspěch.
-Divné.
00:15:34 -Pískle chce určitě obejmout.
-I já.
00:15:42 Ahoj, my jsme...
00:15:44 Hele, proč před námi všichni utíkají?
00:15:47 Já nevím.
00:15:48 Já nabízím objetí, a to je nabídka, která se neodmítá,
00:15:52 jsem skvělá objímačka, nejlepší ze všech, tak o co tu jde?
00:15:59 -Chci mazlit.
-Vidíš? Milují moje objetí.
00:16:07 Díky, Plýšo, vím, jakou radost jí to objetí udělá.
00:16:13 Plýšo?
00:16:15 -Neboj, nic mi není.
-Zdá se, že Plýšovi už je líp.
00:16:21 To rád slyším.
00:16:24 Fuj! Co to smrdí?
00:16:28 Já nevím, ale je to hrozné.
00:16:32 A jé, myslím, že bude kontrola, Bronty.
00:16:37 No jo, Plýša vypadá dost zle, potřebuje pomoct.
00:16:41 Nebudu prohlížet Plýšu, Bronty, ale tebe.
00:16:47 Mě? A proč mě?
00:16:51 Hallie, náš nový pacient, Bronty.
00:16:54 -Ahoj, Hallie.
-Ó, jé!
00:16:57 Ale mně nic není.
00:16:59 To je dobře, Bronty, ale jsi tady, protože máš špatný dech.
00:17:05 Vážně?
00:17:06 Zlato, neber si to zle, ale ten tvůj dech by oloupal kůru ze stromů.
00:17:12 Vážně?
00:17:15 Och, och, och, ne, ne, nemůžu zmizet před vlastním dechem.
00:17:21 Počkat, všichni utíkají přede mnou.
00:17:26 Ne před tebou, před tvým dechem, máme tě rádi.
00:17:30 Neboj se, spravím ti dech, udělám ti zubní kontrolu.
00:17:35 A jak mi to pomůže?
00:17:37 Podívám se ti dovnitř do pusy a zkontroluji zuby,
00:17:40 abych zjistila, co způsobuje ten zápach.
00:17:43 Nemusíš se vůbec ničeho bát, broučku, ani trochu to nebolí.
00:17:48 Ne, nemusíš mi děkovat. Uf, vážně.
00:17:55 Tahle židle se ti bude líbit.
00:17:59 To bylo prima, zatím ta zubní kontrola docela ujde.
00:18:03 -Teď otevři pusu.
-Ááá...
00:18:08 Jéé!
00:18:10 Tady to je!
00:18:13 -To vypadá jako kousek salámu.
-A to taky přesně je.
00:18:19 Už znám diagnózu. Bronty, máš smrdutý salámový dech.
00:18:24 Tak tohle rozhodně musí přijít do velké knihy bebíček.
00:18:29 Donnie se se mnou rozdělil o salám, byl moc dobrý.
00:18:33 -Ale kvůli tomu mi smrdí dech?
-Přesně tak.
00:18:36 Někdy, když se ti mezi zuby zasekne jídlo,
00:18:39 začne ošklivě smrdět.
00:18:41 Aha, teď, když jsi ten salám vyndala, mám už dech v pořádku, že?
00:18:46 Hurá, juchů, juchů!
00:18:52 Ale ne, to je hrozné, hnusné.
00:18:57 Teda opravdu, opravdu zlé.
00:18:59 Není to nic hrozného, Bronty, na smrdutý salámový dech je lék,
00:19:03 a zabere jen chvilku.
00:19:05 Je mi zle, teď by se mi hodilo objetí, teda pomazlení.
00:19:10 Jdu do toho.
00:19:14 Jen běž, holka.
00:19:17 Děkuju, Vlnko, hned jsem mnohem šťastnější.
00:19:21 Jejda, promiň.
00:19:24 -Bronty?
-Co to je?
00:19:26 Kartáček na zuby a tohle zubní pasta.
00:19:29 Vymáčkneš trochu zubní pasty na zubní kartáček.
00:19:33 Pak si ji strčíš tím kartáčkem do pusy a po...
00:19:36 To ne, tuhle věc si do pusy nestrčím.
00:19:40 Bronty? Nechceš tu pusu otevřít?
00:19:47 To je ale škoda, protože čištění zubů je moc příjemné.
00:19:52 To tedy je, Dockie. Čištění je prima.
00:19:56 Já to dělám 2x denně, abych dostala
00:19:58 všechny pidi kousky jídla pryč.
00:20:02 Hele, možná bychom si mohli vyčistit zuby společně.
00:20:07 Můžeme si udělat čistící party.
00:20:09 Party? Čistící party? Můžu taky? Kde to je?
00:20:12 Co se tam děje? Co si mám vzít?
00:20:14 Bronty, jistě, že můžeš taky.
00:20:16 ZPĚV Zub sem, zub tam, zuby čisti.
00:20:18 Je to fajn.
00:20:19 Zuby si čisti, čisti, ať je máš čistý, čistý,
00:20:23 až budou bílý jako sníh, sníh, sníh.
00:20:26 -Čisti je vpředu, vzadu.
-Zuby i celou bradu.
00:20:29 Každej si oblíbí tvůj smích, smích, smích.
00:20:32 Pepermint, vitamín nečistoty odstraní
00:20:36 a k tomu krásnou vůni má.
00:20:39 Běž hned, ne až pak svoje zuby vydrbat.
00:20:42 Zuby si čisti, čisti, ať je máš čistý, čistý,
00:20:46 to zase znovu povídám, dám, dám.
00:20:49 Zuby si čisti, čisti, ať je máš čistý, čistý,
00:20:52 ať zase bílý smích máš.
00:20:56 Měla jsi pravdu, Dockie, čištění zubů je bezva.
00:20:59 -Ty jo, to bylo tak bezva!
-A podívej.
00:21:04 Páni, pěkný, a i dech je tak čistý a svěží.
00:21:10 Taky se chci podívat. Jéé! Drak!
00:21:14 Počkat, to jsem já.
00:21:19 Teď, když se můj smrdutý salámový dech vyléčil,
00:21:22 nechcete si zase, no, víte, se mnou hrát?
00:21:27 -To se vsaď!
-Jasně, že chceme.
00:21:32 Vylezte ven, kamarádi, Bronty už je v pořádku.
00:21:38 -Víš to jistě?
-Řekni něco, Bronty.
00:21:42 Mít smrdutý dech bylo těžké, ale jaký je teď?
00:21:48 -Mentolově svěží.
-Já věděla, že to pomůže.
00:21:51 -Báječné.
-Máš svěží dech, Bronty.
00:21:55 ZPĚV: Už zas jedu, všechno svedu, že zdráv jsem zase jako rybka,
00:22:00 vám povídám.
00:22:02 Mám slunce v duši a více chuti k životu mám.
00:22:06 Už zas jedu, tak díky za to vám.
00:22:13 A dech mám taky lepší.
00:22:15 Ahoj, Dockie, už jsem tu, nevidělas...
00:22:17 Ahoj, tady jsi, Bronty.
00:22:20 -Tak jak bylo?
-Horko, jsem rád, že jsem doma.
00:22:25 Vzpomínáš na ten salám, cos měl k obědu?
00:22:28 Jo, asi by sis měl vyčistit zuby.
00:22:33 Ahoj, kamarádi, tady je vaše Dockie.
00:22:36 Když si hrajete venku ve velkém horku,
00:22:38 co byste si měli pamatovat?
00:22:41 Že máte obejmout Bobbyho?
00:22:46 že máte troubit jako slon?
00:22:49 Nebo že máte pít hodně vody?
00:22:52 Správně, když je horko, pijte hodně vody.
00:22:58 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014