Téhle doktorky se bát nemusíš. Animovaný seriál
00:00:01 ZPĚV:Když plyšákům není zrovna hej, když jeden z nich je nemocnej,
00:00:08 tak mu zdraví zase spraví Doktorka Plyšáková.
00:00:14 Hej, hej, hej, když jsi nemocnej, ta doktorka ti náladu vrátí.
00:00:21 Hej, hej, hej, hej, tak ji poslouchej,
00:00:24 ona sílu dá a nemoc zkrátí.
00:00:27 Až budeš od ní odcházet, tak můžeš zase vyvádět.
00:00:34 Naše Dockie, naše Dockie, recepty na zdraví zná a dá.
00:00:41 Naše Dockie, naše Dockie, krásná a spravedlivá,
00:00:47 no prostě in.
00:00:49 DOKTORKA PLYŠÁKOVÁ
00:00:54 ZÁCHRANA V HERNĚ
00:00:57 Kdo si chce zahrát hry?
00:00:59 -Já jo.
-Já bych si zahrála závody.
00:01:01 Já si zahraju všechny hry v celé herně.
00:01:04 Vítejte v Archieho herně, kde zábava nikdy nekončí.
00:01:10 A pamatujte, nikdo s náramkem nesmí hernu opustit bez dospělého.
00:01:16 Díky. Mohli by ho dostat i kamarádi?
00:01:21 -Myslím, že klidně můžou.
-Bezva, díky.
00:01:29 Dobře, děti, co zkusíme nejdřív?
00:01:32 Hele, tati, Hoď si, moje oblíbená. Můžu ji hrát, co, můžu?
00:01:37 -Nejdřív ty závody.
-Dobře, dobře, vy dva.
00:01:40 -Donnie, s tebou si zahraju Hoď si.
-Super!
00:01:43 A Dockie, ty si klidně zahraj závody, jen se někam nezaběhni.
00:01:48 Dobře, tati.
00:01:49 -Na hru budeš potřebovat tyhle žetony.-Díky.
00:01:55 Tati, podívej, jak ten míč hodím. No tak, podívej, jak ho hodím.
00:02:03 Juchů, jo!
00:02:09 Jó, boduju, jo, jo!
00:02:21 Jó!
00:02:24 Hezky, šílený řidič, to si chci zahrát.
00:02:26 -Já chci hrát taky, Dockie, prosím.
-Pomůžete mi řídit.
00:02:30 Tak dobře, vy dva, nastartujeme motor.
00:02:34 Plyn až na zem, Dockie, dej tomu šťávu.
00:02:42 Jé, Dockie, můžu řídit? Ukážu vám jak to dělají draci.
00:02:53 Dockie, Dockie Plyšáková!
00:02:56 Hele, neslyšeli jste něco?
00:02:58 Jo, jako kdyby někdo volal tvé jméno, Dockie.
00:03:03 Táta to nebyl.
00:03:04 Tancuj, tancuj!
00:03:06 Dockie, támhle, možná jsi slyšela tohle.
00:03:09 Z PŘÍSTROJE
00:03:10 Tancujte všichni do rytmu, tancujte všichni do rytmu.
00:03:14 Asi se mi jen zdálo, že někdo volal mé jméno.
00:03:16 Znamená to, že můžeme tančit.
00:03:23 HUDBA
00:03:26 Pojď, Dockie, zatančíme si.
00:03:31 Jeď, Vlnko, jeď, Plýšo!
00:03:36 Jó!
00:03:44 -Dockie, tady jsme.
-Už to slyším zase.
00:03:48 Takže jsem to slyšela. Možná potřebuje pomoc!
00:03:52 -Dockie!
-Hele, támhle je!
00:03:55 -Dockie Plyšáková!
-To volají ty hračky, pojďte.
00:04:03 -Dockie Plyšáková, jsi to vážně ty?
-No jasně, můžeš mi říkat Dockie.
00:04:09 A tohle jsou mí přátelé, Plýša a Vlnka.
00:04:13 Dockie, moc rádi tě poznáváme, slyšeli jsme, že spravuješ hračky
00:04:17 a tady Gábi potřebuje pomoc.
00:04:20 Ahoj, Gábi, co se stalo?
00:04:22 Jedna holčička si sem přišla hrát a chytla mě tím velkým drapákem.
00:04:27 Málem jsem s ní odešla domů, ale ten drapák mě pustil
00:04:31 a roztrhl mě.
00:04:33 Teď už si mě nikdo nevybere, rozbitou hračku nikdo nechce.
00:04:40 ZPĚV: Chtěla bych k vám se rozběhnout.
00:04:46 Chtěla bych šanci zas mít, jenže když má se rozhodnout,
00:04:55 nikdo mě nechce ven vzít.
00:04:58 Jenom krásné hračky šťastné chtějí domů vzít.
00:05:10 Proč jenom já s tlapinkou svou sama nemohu k vám se rozběhnout?
00:05:23 To bude dobré, Gábi, udělám, co budu moct, abych ti pomohla.
00:05:27 Pak si tě někdo šťastný odnese domů, prostě to vím.
00:05:36 Nedá se tam nijak dostat. Gábi, budu si o tebe muset zahrát.
00:05:40 Ale Dockie, tohle je těžká hra, vážně moc, moc těžká.
00:05:45 Co když se ti Gábi chytit nepodaří?
00:05:48 Doktoři to nikdy s pacienty nevzdávají.
00:05:50 A navíc, mně hry docela jdou. Dobře, jdeme na to.
00:06:00 Doleva, ještě kousek.
00:06:04 Dobře, ještě, ještě, ještě, dost.
00:06:16 -A máš ji!
-Hezky!
00:06:22 -Promiň, Gábi, není ti nic?
-Nic mi není.
00:06:28 Ta hra je těžší, než se zdálo. A už mám jenom dva žetony.
00:06:42 Ale ne! Jak to jenom uděláme?
00:06:46 Nejspíš budu rozbitou hračkou už navždy.
00:06:50 Já to s tebou nevzdám, Gábi.
00:06:52 Kéž bych tam jen mohla vylézt a vytáhnout tě, ale nemůžu.
00:06:57 Ty nemůžeš, ale já jo.
00:07:00 Plýšo, jsi si jistý, že to chceš zkusit?
00:07:03 Nebude to snadné.
00:07:04 A jestli se tam zasekneš, tak nevím, jestli tě dostanu ven.
00:07:09 Ty pomáháš hračkám pořád, Dockie, teď musím já pomoct tobě.
00:07:15 -Můžu si to půjčit?
-Jistě.
00:07:20 A drak už šplhá vzhůru.
00:07:22 -Buď opatrný, Plýšo.
-Podívejte se na něj!
00:07:30 To je můj dráček!
00:07:31 Méďo, musíme dostat Gábi co nejvýš to půjde,
00:07:34 aby ji Plýša mohl vytáhnout.
00:07:36 Ó, jistě, Dockie.
00:07:41 Dobře, Plýšo, dosáhneš tam?
00:07:46 Už ji skoro mám.
00:07:53 -Propána!
-Ne!
00:07:56 Ne, teď tu trčím taky.
00:07:59 Nic se neboj, Plýšo, dostanu vás ven oba, slibuju.
00:08:04 -To je ten poslední, Dockie?
-Ano, tentokrát to musí vyjít.
00:08:12 Plýšo, dostanu ten drapák k tobě, musíš se ho chytit
00:08:16 a přidržet Gábi.
00:08:17 A ať se děje cokoliv, nepouštějte se.
00:08:20 Rozumím, Dockie.
00:08:23 -Můžeme?
-Můžeme.
00:08:29 -Pozor!
-Pozor.
00:08:31 Teď!
00:08:34 Mám ho!
00:08:36 -Dobrý, dobrý, dobrý, už tam budeš!
-Vydrž, Plýšo! Vydrž!
00:08:44 Jo, super! Jsem na tebe tak hrdá, Plýšo, byl jsi úžasný.
00:08:50 Ano, moc děkuju.
00:08:54 -Jo, jsi jako hrdina.
-Tak to my stateční draci děláme.
00:09:00 Teď už se nemusíš bát, Gábi, já se o tebe postarám.
00:09:04 Podíváme se na tvoje bebíčko.
00:09:08 To je teda pěkná trhlina, a přišla jsi i o výplň.
00:09:12 Už znám diagnózu. Gábi, vypadá to na vyplniózu.
00:09:17 Vyplniózu? Budu zase chodit, Dockie?
00:09:20 Až tě spravím, budeš nejrychlejší žirafa v okolí.
00:09:24 Vlnko, potřebuju, abys podržela tyhle nitě stranou
00:09:28 a já zase nacpu výplň zpátky.
00:09:31 Jdu na to, Dockie.
00:09:36 Výborně, díky, Vlnko. Teď to pořádně pevně utáhni k sobě.
00:09:41 Uf, ne moc pevně.
00:09:44 Tak, teď, Plýšo, dej prst přímo sem a vytáhni ho, až utáhnu ty nitky.
00:09:51 To je ono! Děkuju vám.
00:09:55 Tak jo, Gábi, zkus si stoupnout.
00:10:05 Super! Můžu chodit, ó, můžu chodit.
00:10:09 ZPĚV: Už zase jedu, všechno svedu, že zdráva jsem zas jako rybka,
00:10:14 vám povídám, mám slunce v duši a více chuti k životu mám.
00:10:20 Už zase jedu. Tak díky za to vám.
00:10:25 Jak vám jen mám všem poděkovat?
00:10:28 Teď si mě snad nějaké dítě vezme a budeme si hrát.
00:10:33 Vlastně, tak nás napadlo, jestli bys nechtěla
00:10:37 jít domů s námi?
00:10:39 To myslíte vážně?
00:10:43 Děkuju ti, Dockie, jsem ta nešťastnější žirafa na světě.
00:10:47 -Ale to znamená, že opustím přátele.
-O nás si starost nedělej, Gábi.
00:10:52 Budeš nám chybět a tak, ale nezůstaneme tu trčet navždy.
00:10:58 -Ahoj, mám vás ráda.
-Ahoj.
00:11:04 Dockie! Hej, Dockie! Hele, co jsem vyhrál.
00:11:08 Ty jo, super skákací míč.
00:11:10 -Hele, tys vyhrála tu žirafu?
-No jasně.
00:11:14 Támhle najdete spoustu dalších super hraček.
00:11:17 Jů, už je vidím, pojďte, zahrajeme si.
00:11:20 No, děti, myslím, že pro dnešek už máme zážitků až dost, půjdeme.
00:11:28 -Jů, hele, co mám.
-Super, já to taky zkusím.
00:11:35 -Honem, Dockie!
-Počkejte!
00:11:45 POZOR, PADÁ HVĚZDA
00:11:57 -Tak tohle bude super!
-To bude.
00:12:01 Máme s Plýšou a Vlnkou skvělá místa.
00:12:04 A na počest meteorů máme mražené nanuky
00:12:08 ve tvaru hvězdiček, hvězdné sušenky a jablíčka nakrájená na hvězdičky.
00:12:16 Nebesky dobré, tati.
00:12:18 Tati, hele, dosvítím baterkou až na Mars.
00:12:22 Nazdárek, Marťani, dal by si tam někdo nahoře sušenku?
00:12:27 Mami, rozložím si ten nový dalekohled na terase!
00:12:30 Páni, dalekohled.
00:12:33 Tati, můžu se jít podívat k Henrymu?
00:12:36 Jistě, ale nebuď tam moc dlouho.
00:12:39 Ten déšť meteorů má začít tak za 20 minut.
00:12:42 -Ahoj, Henry.
-Ahoj, Dockie. Pojď se sem podívat.
00:12:46 Ty jo, to je skvělý dalekohled.
00:12:49 Zrovna jsem ho dostal, už se těším, až se jím podívám
00:12:52 na ten déšť meteoritů, jen ho musím složit.
00:12:58 Teď se kouknu na Měsíc.
00:13:01 Co tam vidíš hvězdu nebo dvě hvězdy? Celou galaxii?
00:13:06 Všechno je jako v mlze, nic tam nevidím.
00:13:09 Já to zkusím.
00:13:12 Máš pravdu, je to neostré.
00:13:15 Ale ten déšť meteorů za chvíli začne.
00:13:18 Dostal jsem dalekohled právě proto, abych ho viděl.
00:13:21 Víš, já umím dávat hračky do pořádku, možná ho spravím dřív,
00:13:24 než ten déšť začne.
00:13:26 Dobře, tak to zkus.
00:13:29 Jestli chceš, pojď k nám na zahradu na hvězdný piknik.
00:13:35 Mami, mohl bych se dívat na déšť meteorů u Dockie na zahradě?
00:13:38 Jistě, broučku.
00:13:42 -Kdo je tam?
-To jsem já a Henry.
00:13:45 Tati, zkusím spravit Henryho dalekohled, hned jsem zpátky.
00:13:49 Dobře, zlato. Henry, nabídni si naše nebesky dobré ňamky.
00:14:06 Doktorka otevírá.
00:14:17 -Ahoj, Dockie.
-Ahoj, Dockie.
00:14:19 Ahoj, kamarádi. Tohle je náš nový pacient.
00:14:23 No ne, já jsem Polárka.
00:14:26 Páni, vy to tady teda máte vážně úžasný.
00:14:30 A jakou to tady má atmosféru, a ta velká telka je taky žůžo.
00:14:36 To je akvárium.
00:14:37 -Takže co tady vlastně podnikáte?
-No, my tu...
00:14:42 Tohle je ordinace Dockie Plyšákové pro plyšová zvířata a hračky.
00:14:46 No, to žeru, ale dlouho se nezdržím, dneska je déšť meteorů,
00:14:50 to bude totálně kosmický!
00:14:53 Ha, říkala déšť? Nikdo mi neřekl, že bude pršet.
00:14:57 Mrázku, z deště meteorů nezmokneš.
00:15:02 Meteory jsou kousky kamenů letící vesmírem, co svítí.
00:15:06 Létající kameny? Tím hůř!
00:15:10 -No, já radši pádím, páčko.
-Hej!
00:15:18 Jejda, byla jsem si jistá, že jsou to dveře.
00:15:22 Tady jsou.
00:15:24 Au.
00:15:25 Polárko, mám dojem, že přes své čočky
00:15:28 nevidíš moc ostře.
00:15:30 Proč? Mám čočky krásně čisté. Podívejte na to úžasný štěňátko.
00:15:36 -Ó, pejsánku!
-Já rozhodně nejsem pes!
00:15:42 Ó, vidím. Nebo možná že ne. Kruciš.
00:15:50 Možná vážně není vše v pořádku.
00:15:52 Nic, co by Dockie nezvládla, myslím.
00:15:55 Uděláme rychlou kontrolu.
00:15:57 ZPĚV: Kontrola čeká! Kontrola čeká!
00:15:59 Srdce ti poladím, do hlavy se podívám.
00:16:04 Kontrola čeká!
00:16:06 Posvítím do očí, do krku sondu ti dám.
00:16:11 Kontrola čeká!
00:16:12 Zdráv budeš za malou chvíli, kdo nevěří, ten se moc mýlí.
00:16:19 Kontrola čeká! Kontrola čeká!
00:16:24 Kontrola zní fakt super.
00:16:26 Teď ti vyšetřím oči, chci říct, spíš čočky.
00:16:30 Podívám se, jak vidíš ty.
00:16:34 Teď sleduj to světlo.
00:16:39 V pořádku. Plýšo, stáhneš naši tabuli?-No jasan.
00:16:49 Tadá, auvajs!
00:16:51 Pomůžete mi?
00:16:57 V pohodě.
00:16:58 Dobře, Polárko, řekla bys mi, co tu vidíš za obrázky?
00:17:02 Ó, to je preclík, takový ten zatočený, samozřejmě.
00:17:06 A to je banán, to je vážně sranda.
00:17:10 -A co tenhle? Ten je těžký.
-Ne, není, to je bláznivá květina.
00:17:17 -Jak mi to šlo?
-Zkusíme ještě jiný test.
00:17:22 Chci zjistit, na jakou vzdálenost vidíš.
00:17:28 -Plýšo, mohl bys jít daleko od Polárky?-Jdu na to.
00:17:33 Jen mi řekni, kdy mám zase... Au! Zastavil jsem.
00:17:37 Dobrý, tak se postav tady.
00:17:41 Tak jo, Polárko, teď jdi směrem k Plýšovi,
00:17:44 stojí před tebou.
00:17:45 Řekni, až ho dobře uvidíš.
00:17:49 Ještě ne. Skoro.
00:17:54 A je to, vidím toho dikobraza úplně skvěle.
00:18:00 Už znám diagnózu, vypadá to na případ mlhohvězdózy.
00:18:06 Tak to patří do velké knihy bebíček.
00:18:09 Mlhohvězdóza. Takhle vidíme hvězdy my.
00:18:14 A takhle...
00:18:18 -Vidí hvězdy Polárka.
-Ó, ta opravdu vypadá jako v mlze.
00:18:23 Řekni mi pravdu, Dockie, uvidím ještě někdy ostře?
00:18:27 Jistě, je mnoho způsobů, jak ti doktor může pomoct
00:18:30 lépe vidět.
00:18:32 Dětem a hrochům dáváme brýle, aby lépe viděli.
00:18:36 Přesně tak, bez nich nevidím vůbec nic.
00:18:38 Zrovna jako nevidím vůbec nic teď.
00:18:42 -No, to je lepší.
-Už vím!
00:18:45 Možná i tobě něco chybí. Něco, co ti pomáhá lépe vidět.
00:18:52 -Myslím, že už ten problém vidím.
-Já ne.
00:18:56 Ale uvidíš, až najdeme tenhle chybějící kousek.
00:18:59 Ten ti pomáhá vidět ostře, a ty ho nemáš.
00:19:02 Jejda, Dockie, ten déšť už brzy začne, kde budeme hledat?
00:19:08 Tady to není.
00:19:09 Možná to vypadlo, když tě Henry dával dohromady.
00:19:12 Jdeme hledat!
00:19:16 -Už jsi to dala do pořádku?
-Ještě ne, ale už to skoro mám.
00:19:20 Tati, jen si rychle zaběhnu k Henrymu, něco jsem tam zapomněla.
00:19:24 Dobře, vezmi si Donnieho baterku a pospěš, déšť meteorů by měl začít
00:19:28 za pět minut.
00:19:35 Kamarádi, do toho! Ten kousek tady někde musí být.
00:19:42 Je tam hrozná tma, možná bych měl počkat ve vozíku,
00:19:45 abych ho hlídal.
00:19:47 Ne proto, že bych se bál tmy nebo tak.
00:19:50 Nic se neboj, Mrázku, můžeš jít se mnou,
00:19:53 já jsem odvážný drak, takže se ničeho nebojím.
00:19:56 -Uáá!-To jsem já, však víš, milá, mazlivá, co se vůbec nikdy nebojí.
00:20:03 Kdo říká, že se bojím?
00:20:05 To je dobrý, Plýšo, můžeš zůstat se mnou, budeme se bát spolu.
00:20:15 -Hele, tady to je!
-Našla ho!
00:20:19 Pojďte, musíme ten kousek Polárce přidělat, než začne ten déšť.
00:20:23 Jdeme na to, Dockie!
00:20:28 -Ó, Hallie, ty brýle jsou světový!
-Děkuju ti, drahoušku.
00:20:36 Počkat, ty už vidíš?
00:20:38 Já už vidím, to je síla, vážně síla. A ten Měsíc a hvězdy.
00:20:45 Totálně kosmický, podívejte se!
00:20:50 Páni, je tak blízko, že na něj skoro dosáhnu.
00:20:53 ZPĚV
00:20:55 -Hej, pojď se kouknout!
-Hej, hvězdy se houpou.
00:20:57 Juchů, vesmírná party, to je cool.
00:20:59 Krásná, bláznivá zář.
00:21:02 -Já vidím Jupiter.
-Já vidím Mars.
00:21:05 Svítí v dáli nesmírné galaxie vesmírné.
00:21:10 Celou noc se krásně směj a noc se změní v zářný rej.
00:21:16 S tebou hvězdy rozeznám, když úžasný svět míří k nám.
00:21:22 Krásná, bláznivá zář.
00:21:25 -Já vidím Jupiter.
-Já vidím Mars.
00:21:28 Svítí v dáli nesmírné galaxie vesmírné, galaxie vesmírné.
00:21:38 Vůbec jsem netušila, jak je vše krásné,
00:21:40 dokud jsi mi nepomohla vidět ostře.
00:21:42 Děkuju, Dockie, děkuju vám všem. Jste všichni vážně světoví.
00:21:49 -Pospěš si, koblížku.
-Už běžím! Pojďte, kamarádi.
00:21:53 Nechceme ten déšť meteorů propásnout.
00:22:00 Jdeš právě včas, za chvilku to začne.
00:22:02 -Je v pořádku?
-Jen se koukni.
00:22:07 Hele, co dělá moje máma na Měsíci?
00:22:11 Možná bys měl ten dalekohled namířit sem.
00:22:15 Déšť meteorů, už to začalo. Podíváš se?
00:22:21 -To žeru.
-Co jsi to řekla?
00:22:26 Chci říct, to je úžasný.
00:22:30 VŠICHNI: To teda je.
00:22:33 Ahoj, kamarádi, tady je Dockie. Luka si zadřel do prstu třísku.
00:22:38 Co byste měli udělat, když máte třísku?
00:22:41 Měli byste hrát dračí dupák a zbourat všechny kostky?
00:22:47 Měli byste říct dospělému, aby vám třísku vyndal?
00:22:51 Nebo házet vatičkami a trefovat Plýšovo bříško?
00:22:55 Správně, řekněte dospělému, ať vám třísku vyndá.
00:23:00 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014