Taková normální rodinka! Americký komediální seriál se Selenou Gomezovou
00:00:07 -Proč máš vlastní poradnu pro výběr povolání?
00:00:10 -Mám být sama sebou,
00:00:13 tak jsem se rozhodla, že to bude moje povolání.
00:00:16 Neměla bys zájem o fantastickou kariéru být mnou?
00:00:19 -Budu tebou, když ty budeš mnou.
00:00:23 -No tak nic.
00:00:27 -Alex, neviděla jsi stánek akčních zpráv?
00:00:29 Musím ho najít, abych získal Baxtera Knighta za svého poradce.
00:00:32 -Toho, co předpovídá počasí? Toho chceš za svého poradce?
00:00:36 -Jeho doporučení, pro použití klapek na uši,
00:00:40 mě už mockrát zachránilo před bolestí uší.
00:00:44 -A zachránilo tě, žes neslyšel,
00:00:46 jak si lidi říkají, že s nima vypadáš jako trouba.
00:00:50 -Škoda, že jsem si je dneska nevzal.-Chm.
00:00:56 -Ó, tamhle je Baxter.
-Můj milý malý příteli.
00:00:59 Předpovídání počasí je tu jediným zaměstnáním,
00:01:02 se kterým se dostaneš do televize.
00:01:05 Myslíš, že by tě to vážně mohlo zajímat?
00:01:09 -Pane Knighte, zdravím. Jsem Justin Russo, váš veliký fanda.
00:01:12 Sleduju vás od chvíle,
00:01:15 kdy jste začal používat pana Nimbuse, vaši oblačnou loutku.
00:01:19 "Vemte si galoše, dneska už bude mokro. Bude pršet."
00:01:23 -Ty si pamatuješ na pana Nimbuse? Chlapče, nechceš poradce?
00:01:27 -Mám pyžamo pana Nimbuse z oblačného přediva.
00:01:32 Jo, chci.
-Á, cha, cha, cha.
00:01:36 -No, panečku. Támhle je jeden ze zpívajících policistů,
00:01:41 který často zpívá na sportovních zápasech a tak.-É?
00:01:45 -Odcházíte, slečno Russoová?
00:01:48 A kterého poradce pro budoucí povolání jste si zvolila?
00:01:52 -Víte, pane Laritate, co bych si přála?
00:01:56 Abyste mým poradcem mohl být vy,
00:01:59 protože máte vlastnosti, které bych si u svého poradce přála.
00:02:04 Pořád někomu radíte, takže jste jako poradce skvělý.
00:02:11 A máte místo kravaty bolo.
00:02:20 -To je pěkný taneček, Frede Astaire. Uděláme přesně to, co jsi navrhla.
00:02:26 Zajdeme do kanceláře pana ředitele, ty moje zástupkyně.
00:02:31 -No, čekala jsem, že tam dřív nebo později skončím.
00:03:18 KOUZELNÍCI Z WAVERLY Na Justinovu přehlídku nesmí pršet
00:03:27 -Hádej, co je nového?
00:03:29 -Někdo dává do objednávek s sebou dvě napichovátka.
00:03:33 -Ne. Dneska jsme měli ve škole den pro výběr povolání.
00:03:36 Dvě napichovátka?
-Jo.-Neslýchané.
00:03:39 V tomhle vidím práci naší mámy. Je to sice upatlané, ale velkorysé.
00:03:43 -No jistě. Žádný dvě napichovátka. Takhle to přece nejde.
00:03:50 -Baxter Knight. Páni, co tady děláte?
00:03:54 -Ahoj, Justine. Zbyla mi trocha času před večerními zprávami!
00:04:00 Ech.
00:04:02 Přišel jsem ti říct, že se nemůžu stát tvým poradcem.
00:04:06 -Proč ne?
-Potřebuješ někoho úspěšného.
00:04:10 Mně se předpověď nepovedla už měsíce.
00:04:13 Všechny jsem zklamal, dojíždějící, pokrývače, dámy s trvalou.
00:04:17 -Ale no tak, to určitě nebude tak zlé.
00:04:20 -Jestli moje příští předpověď nevyjde, tak mě určitě vyhodí.
00:04:23 -Á, pche. Kdo vám to řekl?
00:04:25 -Jeden z pěti meteorologů, co seděli v přijímací hale.
00:04:31 Víš, chlapče, nech si poradit od pana Nimbuse.
00:04:35 "Nikdo nikoho nemilujte příliš, jinak vás nakonec zklame."
00:04:45 -Tati, je to pravda? Taky tě nakonec vždycky všechno zklame?
00:04:50 -Většinou ano.
-Co?
00:04:53 -Až najdeš někoho, kdo tě nezklame a toho si vezmeš.
00:04:57 Jenže ona začne dávat do objednávek dvě napichovátka
00:05:02 a ty začneš pochybovat.
00:05:12 -Máš naprostou pravdu, Maxi. Zpívání a zákon si jsou podobné.
00:05:17 Musíš nastoupit se vší silou a spolehnout se na kvalitní zálohy.
00:05:21 Zpívání je jen můj koníček, nesměšuj ho s policejní prací.
00:05:26 -Proč? Jste skvělý policista a taky skvělý zpěvák. -Hm.
00:05:29 -A když objevíte dvě věci, které vám jdou, můžete je dělat zároveň.
00:05:33 Dokazuje to, že jste génius.
00:05:36 Vezměte si třeba ptakopyska, je skvělý jako kachna i jako ryba.
00:05:41 -To není tak jednoduché.
00:05:44 Bojím se, že když budu směšovat zpívání s policejní prací,
00:05:48 tak mě ostatní nebudou brát jako poldu vážně.
00:05:52 -Budou. Copak jde znevážit tohle?
00:05:55 ZPĚV:Máte právo nevypovídááát.
00:06:05 NEJLEPŠÍ STUDENTKA NA SVĚTĚ
00:06:09 -Musím ještě dotáhnout pár věcí,
00:06:12 tak se tu, i s tím svým ironickým hrnkem, posaď.-No jo.
00:06:16 Nabízeli mi, že na něj dají za dalších 5 babek mou fotku.
00:06:21 Nechcete jít napůl?
00:06:23 Tak ne.
00:06:26 -Viděla jsi ty grafity po škole? ZÁKAZ KOUŘENÍ TRÁVY
00:06:32 Někdo pod cedule zákaz kouření pořád píše slovo "trávy".
00:06:36 Jako moje nová zástupkyně musíš tuhletu škodnou dostat.
00:06:41 -No, to nebude těžké. Podívejte, jak je ta tráva napsaná.
00:06:44 Pamatujete, jak vloni někdo napsal na stoly v jídelně SAL?
00:06:48 Je to stejný rukopis.
00:06:51 A podle toho rozmazání je jasné, že je to levák.
00:06:53 Rukou jede přes to, co napsal. Váš člověk je levák Sal.
00:06:57 -Nikdo s tím jménem sem nechodí.
-Nekažte mi to, ne.
00:07:01 Je to Sal, co píše levou rukou.
00:07:04 -Úžasné. Takové vyšetřování jsem neviděl od chvíle,
00:07:08 kdy z vysílání stáhli Miami Vice. Další případy, detektive Crockette.
00:07:12 -Ale já myslela, že v rámci poradenství spolu vymyslíme,
00:07:16 kdy přidáme do školního roku další prázdniny.
00:07:20 -Ne. O tomhle dneska rozhodují soudy.
00:07:26 Mimochodem, smíš mi říkat detektive Tubbsi.
00:07:30 -Tak už vám říkáme.
-Výborně.
00:07:41 -Á, to je Baxter.
00:07:44 -Tak poslouchejte, Newyorčané.
00:07:47 Dnes bude zřejmě sněžit.
00:07:50 Vracím ti slovo, Dougu.
-Sněžit? Vždyť je teplo a jasno.
00:07:54 -"Zřejmě bude sněžit." Páni. To ses vážně překonal.
00:07:59 -No dobře. Chceš, abych se překonal? Tak prosím.
00:08:03 -No tak, teplo a jasno. Teplo a jasno.
00:08:06 -Nemám co ztratit.
00:08:08 Přesně v polovině města bude sněžit a dělící hranicí bude Waverly Place.
00:08:14 -Ty jo, řekl jméno naší ulice.
-Pšt!
00:08:20 -Dovolím si malou předpověď. Zítra budeme hledat nového meteorologa.
00:08:38 -V polovině New Yorku. V polovině.
00:08:44 Dobře, dobře. Baxter nesmí ztratit práci,
00:08:48 ať v půlce New Yorku padají sněhuláci.
00:09:06 -Blahopřeji, zástupkyně Russoová.
00:09:10 Díky tobě byla dnešní ranní obchůzka úspěšná.
00:09:13 Majonéza v dávkovačích mýdla, chm.
00:09:16 Chytré, ale ne dost na Crocketta a Tubbse.
00:09:19 -Netušila jsem, že jsou tu ještě horší děti než já.
00:09:23 Je prima řešit zločiny a dozvídat se něco novýho.
00:09:26 -Tak, co máš pro mě nového?
-No jistě.
00:09:29 Spodní prádlo na soše. Vyřešeno. Napínáčky na židli. Vyřešeno.
00:09:32 Zastupující učitel je opice. Vyřešeno.-To byl těžký případ, že?
00:09:36 -Ani ne.
00:09:38 Hned jsem si všimla, že má na hlavě paruku a křídu drží nohou.
00:09:44 -Ta paruka byla povedená.
-Hm.
00:09:47 -No, jen tak dál, Russoová. Jako moje chráněnka jsi vynikající.
00:09:51 -Díky, pane Laritate.
-A, a, a?
00:09:54 -Jasně. Díky, Tubbsi.
-Á!
00:10:00 -Harper? Co to děláš?
00:10:03 -Ukazuju jí, jak prosvištět chodbou, že neslyšíš, jak se ostatní smějí.
00:10:08 A... teď!
00:10:13 -Russoová?
-Ahoj, Sale.
00:10:16 Že bys od těláku do teď povyrostl? Jsi tak vysoký.
00:10:20 -Kvůli tobě mě Laritate chytil, jak píšu "zákaz kouření trávy".
00:10:25 Ten chlap nesnáší nápisy. Nebo trávu.
00:10:28 -Ne, pan Laritate nesnáší lidi, kteří porušují pravidla.
00:10:33 -Nečekal bych, že se dožiju dne,
00:10:35 kdy bude Alex Russoová sekat dobrotu.
00:10:43 -Pane Knighte, co se děje?
00:10:46 -Já ti povím, co se děje. Jsem zpátky.
00:10:49 Moje nesmyslná předpověď byla naprosto přesná.
00:10:52 Vlna veder na Šedesáté sedmé. Blizard na Šedesáté osmé.
00:10:56 Ať řeknu, co chci, vždycky to tak nakonec je.-Já vím.
00:10:59 Cestou na hodinu kytary jsem se spálil a zpátky jsem nastydnul.
00:11:04 -Je mi líto, ale já to počasí nedělám.-Já vím.
00:11:07 To já.
00:11:09 -Tak jdeme na to.
00:11:11 -Pane Knighte, jsem moc rád, že vám vaše předpovědi vycházejí.
00:11:15 Neměl byste se ale napřed podívat na zprávy ze satelitu
00:11:19 nebo na barometr nebo na teploměr nebo na cokoliv?
00:11:23 -Není třeba, spoléhám na svoje instinkty.
00:11:27 Podle všeho to funguje. Jsem na řadě, promiň, promiň.
00:11:33 Díky, Dougu.
00:11:36 Hlásím se vám z Waverly Place.
00:11:39 Z místa historicky první sněhové bouře, co postihla jen půlku města.
00:11:43 Dnes se, přátelé, připravte na...
00:11:49 Krupobití.
00:11:52 Jo, krupobití, proč ne?
00:11:54 Ano, a ne jen tak nějaké. Budou padat kroupy velikosti batátů.
00:11:58 -Velikosti batátů, vážně?
00:12:05 Pardon.
00:12:18 Prosím, ať padají kroupy velké jako batáty.
00:12:29 -Hele, jak si to představuješ zahrávat si s počasím?
00:12:33 -É, kdo jste?
-Matka příroda.
00:12:37 -Matka příroda?
00:12:39 Já myslel, že vypadáte přírodněji. Že kolem vás poletují ptáčci a...
00:12:44 -Jo, dřív to tak bylo, jenže mě nikdo nebral vážně.
00:12:48 A to, co nosím do práce, je moje věc.
00:12:51 Kvůli tomu tady nejsem. Přišla jsem si promluvit o tobě. Pojď sem.
00:12:58 Takže, jak to, že zasahuješ do křehké rovnováhy počasí na Zemi?
00:13:02 Víš, kolik mi dá práce udržovat tuhle planetu v pořádku?
00:13:06 -Tři dny v týdnu? Já nevím, jenom jsem hádal. Nevím.
00:13:10 Jenom jsem se snažil pomoct svému poradci, je to meteorolog.
00:13:15 -Co to má být s tím krupobitím? Jak to komu pomůže?
00:13:19 -Led zdarma. My máme led zdarma. Cha, cha, chá!
00:13:30 -No?
-Paní Přírodo. Matko.
00:13:33 Moc mě to mrzí.
-No, mě to taky mrzí.
00:13:36 -Co jako?
-Tohle.
00:13:42 -Ó...
00:13:44 -A buď rád. Mohl to být ničivý požár.
00:14:05 -Jedním z nejdůležitějších úkolů Harper je, sdělovat novinky Alex.
00:14:09 Alex, víš, co je nového?
00:14:11 Na skříňce se ti objevila cena pro ctihodného občana.
00:14:15 -Cena pro ctihodnýho občana? To je tak podlý.
00:14:19 Harper, musíš mi pomoct. Jestli nepřestanu sekat dobrotu,
00:14:22 tak se jednoho dne probudím jako doktorka.
00:14:26 Nebo ještě hůř, jako hasička, co jezdí vzadu na požárním autě.
00:14:29 Musíš mi pomoct.
-Co budeme dělat?
00:14:33 -To nevím. Mohla bych ti vymazat pozdní příchody.
00:14:37 -Já jsem pozdě nikdy nepřišla.
00:14:39 Víš, jak si na konci roku kupuju zmrzlinový dort? Tak to je za to.
00:14:43 Dělej si poznámky.
-Jo.
00:14:46 -É, co kdyby sis vyfotila všechny tyhle koně?
00:14:50 Je to namalovaný přímo na zdi.
00:14:53 To už si rovnou koleduju o hasičskou helmu a titul hrdiny.
00:14:59 -Co kdybys mi dala klíče od učitelského záchodu? To si nepiš.
00:15:05 -Dobře, to je aspoň začátek.
00:15:11 ZAKLEPÁNÍ
00:15:16 Moment.
00:15:24 To nebudu číst.
00:15:42 -No tak, Alex!
00:15:46 -Co po mně chceš? Páni, ono na tebe prší.
00:15:50 Ach jo. Škoda, že jsem to nevymyslela já.
00:15:55 -Za pomoci kouzel jsem plnil Baxterovy předpovědi.
00:15:58 Matka příroda mě nachytala a tohle je trest.-Tak moment.
00:16:02 Ty jsi za pomoci kouzel udělal něco nesprávnýho
00:16:05 a teď jdeš za mnou, abych ti z toho pomohla?
00:16:08 Je to docela fajn, až asi tady na tu část.
00:16:11 -No tak, pomůžeš mi nebo ne?
00:16:14 -Ach. Poslyš, nevím, jak se to stalo,
00:16:18 ale já teď sekám dobrotu, takže jsi přišel o den pozdě.
00:16:24 -Tak mi pomoz, prosím. Pomoz mi, prosím.
00:16:27 -Dobře, pomůžu ti.
00:16:30 Ustup od okna, ať se panu Laritateovi
00:16:33 na tý kravský kůži neudělaj fleky.
00:16:36 Já si od toho dobra snad nepomůžu.
00:16:43 Tak, jak jsi sem Matku přírodu dostal?
00:16:46 -Já nevím. Prostě jsem měnil počasí a ona se zjevila.
00:16:56 -To samý, co on.
00:17:01 -Kroupy veliké jako batáty. Děláš si legraci?
00:17:05 Už jsme o tom přece mluvili. Můžu ti způsobit osobní zemětřesení.
00:17:09 -Zdravím, vy budete Matka příroda. Za to se omlouvám.
00:17:12 Ale nevěděla jsem, jak se s vámi spojit.
00:17:15 Matko přírodo, obdivuju vaši práci, děsně moc, vážně.
00:17:19 Ale tohle není moc dobré.
00:17:21 -Myslíš? Je promočený na kost a k tomu nemá šanci uschnout.
00:17:25 -No jistě, ale co myslíte, že mu to může způsobit? Chřipku?
00:17:30 Za tu hrůzu, co vám provedl, si určitě zaslouží tvrdší trest.
00:17:35 -Bezva, bezva! Tímto ruším svoji žádost o pomoc!
00:17:37 -Pš! Takže, nemohla byste přidat blesky?
00:17:41 Myslím, že takových 30 miliard voltů by mu jen prospělo.
00:17:46 -Malý moment.
00:17:49 To je tvoje sestra?
-Ano.
00:17:52 -No, myslím, že už jsi potrestaný dost.
00:17:58 -Ach.
00:18:00 -Hele, poslouchej mě. Možná jsem to trochu přehnala,
00:18:04 ale nějak se mi poslední dobou nedaří, chápete?
00:18:08 A potřebovala bych pomoct.
00:18:11 -Máte problémy s partnery? V tom bych vám nemohla pomoct.
00:18:16 -Ne, má problém se životním prostředím.
00:18:19 -Lidi by si měli uvědomit, že je to velmi křehký systém.
00:18:23 Pokaždé, když provedete něco s počasím, to někde někoho ovlivní.
00:18:27 -Už vím, v čem bude váš problém při randění.
00:18:30 V tom, že v jednom kuse mluvíte o počasí.-Ne.
00:18:34 Matka příroda se nám snaží říct,
00:18:37 že místo, abychom Zemi ubližovali, měli bychom jí pomáhat.
00:18:41 Třeba tříděním odpadů, snížením znečištění prostředí
00:18:44 nebo výměnou všech žárovek za úsporné.
00:18:48 To jsou ty kroucené.
00:18:50 Vypadají jako lahvička od jogurtu.
-Á, tak s tím vám můžeme pomoct.
00:18:56 Nevím, jestli o tom víte, ale já jsem se polepšila.
00:19:04 -Vidíš? Zůstaň tady.
00:19:06 Já se o to postarám, mohlo by to být nebezpečné.
00:19:10 -Použijte hlasový obušek. To je nejúčinnější zbraň.
00:19:13 ZPĚV:-Stůj, já vím, že sis vzal novin víc.
00:19:18 Jen na jedny máš nárok.
00:19:21 Neutíkej, tohle není závod. Na mě nevyzraješ.
00:19:25 Nikdy ne, nikdy nééévyhraješ.
00:19:31 Au.
00:19:38 -Poručíku Bryane, vy jste ho nechal utéct.
00:19:42 CHRAPLAVĚ-Nemohl...
00:19:45 Nemohl jsem vůbec nic. Já jsem...
00:19:48 Nemohl jsem vůbec nic dělat.
00:19:51 -Co se vám to stalo s hlasem?
-To nevím.
00:19:54 Možná to má něco společného s tím,
00:19:58 že mě trefila kroupa velikosti batátu.
00:20:04 -Poručíku Bryane.
-Ano?
00:20:07 -Bez hlasu jste policista jako každý jiný.
00:20:11 A já chci poradce, který umí aspoň dvě věci.
00:20:15 Takže se nezlobte, ale jdu do zoo a tam si najdu ptakopyska.
00:20:19 Ten je vážně geniální.
00:20:29 -Tady je moje malá zástupkyně.
00:20:32 -Jo. Lidi si na to holt budou muset zvyknout. Jsem teď hodná a dobrá.
00:20:36 -Vážně?
00:20:38 Chytil jsem Harper a tu sedmačku, co se obléká jako ona,
00:20:42 když vycházely z učitelských toalet.
00:20:46 Takže má pořádný průšvih.
00:20:48 -Bezva, všichni kromě mě mají průšvih.
00:20:52 Moment.
00:20:54 To já jsem jí dala ty klíče a to je špatný.
00:20:57 Všichni maj průšvih kvůli mně. Jsem zase zlobivá!
00:21:02 -To beru.
00:21:05 Budeš jeden měsíc po škole.
00:21:07 -Měsíc? To není fér.
00:21:10 Sal dostal jenom poznámku a to popsal půlku školy.
00:21:14 -Možná se ti to nezdá fér, ale mám v tom systém.
00:21:18 Víš, trest uděluji podle osoby, ne podle přečinu.
00:21:22 Ty dostaneš měsíc a Harper placku s nápisem "Ať se to neopakuje".
00:21:26 -Ten váš systém přesně odpovídá těm vašim vymyšleným zásadám.
00:21:31 "Ó, Alex dělá bubliny ze žvýkačky, to ji nechám propadnout
00:21:35 nebo vysvětlit funkci e-mailu důchodcům."
00:21:38 -Chápu, jak ti to připadá.
00:21:41 Ale pravda je, že se Salem a ostatními už nic nezmůžu.
00:21:45 Ale s vámi, slečno Russoová, jsem to ještě nevzdal.
00:21:50 Jsou studenti, kteří zlobí, a ti, kteří zlobí geniálně.
00:21:56 -Vážně?
00:21:58 Vy si myslíte, že zlobím geniálně? To je milé.
00:22:02 -Tak. Teď mi vrať fiktivní odznak zástupce šerifa.
00:22:13 Au.
00:22:16 -To bylo divný a nesmyslný.
00:22:19 -To bylo symbolické. To je další z mých systémů.
00:22:23 A teď zmiz.
00:22:30 -Hm, tak se podíváme, jak to Baxter zvládá beze mě.
00:22:34 -A další zpráva. S lítostí oznamujeme,
00:22:37 že náš kolega a drahý přítel Baxter Knight,
00:22:41 odešel do předčasného důchodu.
00:22:44 Pokud byste se s ním setkali
00:22:47 a on vám tvrdil, že ho vyhodili, je to lež.
00:22:51 -Oni ho vyhodili? Nikdo už nebude takový jako Baxter Knight.
00:22:55 -A teď příjemnější zpráva. Dovolte, abych vám představil
00:22:59 novou meteoroložku Header Nakatamiovou.
00:23:02 -To se mi zdá.
-Header Nakatamiová? Páni!
00:23:06 Baxter to zvládne.
00:23:10 Skryté titulky: Zuzka Kmentová Česká televize, 2013
Rodina Russoových působí navenek jako obyčejná rodina z New Yorku, ale to je pouhé zdání. Alex, Justin a Max nejsou jen děti, ale také kouzelničtí učedníci, kteří spolu navzájem soupeří o titul nejlepšího kouzelníka. Rivalita mezi sourozenci mění každodenní život, protože děti se snaží využívat magie při každé příležitosti, ať už jde o domácí práce nebo vzájemné vyřizování účtů.
Alex (Selena Gomezová) je sice prostřední ze sourozenců, ale Waverly Place rozhodně vládne. Vždycky má ale sklon nejdřív použít kouzlo, a pak se ptát“, což se rodičům moc nezamlouvá. Jedno je však jisté – s jejím nezodpovědným čarováním mají Russoovi pořád o zábavu postaráno.
Justin (David Henrie) má na rozdíl od své sestry rád v životě určitý řád. Je z dětí nejstarší a všechno dělá s maximálním nasazením a zodpovědností. Vždycky musí napravovat zmatky, které způsobili Alex s Maxem.
Max (Jake T. Austin) je v rodině nejmladší a rád dělá všechno na max! Je to zvědavý uličník, libující se v aprílových žertech a ztrapňování svých sourozenců. S kouzelnickým výcvikem začal teprve nedávno, takže své schopnosti ještě nedokáže plně ovládat, čímž působí spoustu zmatků.
Tereza Russoová (Maria Canals Barreraová) je nejen matkou tří hlavních hrdinů, ale i strážkyní jejich latinsko-amerického dědictví. Se svým manželem Jerrym provozuje bistro Waverly Place Sub a snaží se neustále být o krok napřed před vylomeninami svých dětí. Vždy je ochotna přispěchat na pomoc radou, a to i v případech, které se netýkají kouzel.
Jerry Russo (David DeLuise) je nejen starostlivým otcem svých potomků, ale také jejich kouzelnickým instruktorem. Když zrovna nenapravuje škody, způsobené kouzelnickým řáděním svých dětí, tak se je snaží naučit správně čarovat.
Harper Finkleová (Jennifer Stoneová) je Alexina nejlepší kamarádka a vždy se jí snaží se vším pomáhat. Libuje se ve výstředním stylu a sama si šije oblečení, o němž je neochvějně přesvědčena, jak je skvělé. Jak říká, je mnohem lepší být originální, než stejný jako ostatní“.
Tvůrcem Kouzelníků z Waverly je scenárista a producent Todd J. Greenwald, který předtím pracoval na úspěšných seriálech Konečně zazvonilo – Nová třída a Hannah Montana.