Taková normální rodinka! Americký komediální seriál se Selenou Gomezovou
00:00:06 -Nemůžu uvěřit, že jdeme na večeři,
00:00:09 i když nemá nikdo narozeniny a není ani výpadek proudu.
00:00:13 To bude nádhera.
00:00:16 -Jo, a víš, kde jsem slyšel, že skvěle vaří?
00:00:19 Ve Stanici Waverly.
00:00:23 Znám majitele, tak by nám třeba dal slevu.
00:00:28 -Já toho majitele znám taky. Slevu nám nedá.
00:00:32 -Alex, pššš!
00:00:35 Majitel je za tebou.
00:00:39 -No jo, tak vyrazíme.
-To mám radost, drahý.
00:00:43 Zavolám do Slunečního taxi.
-Proč voláš zrovna tam?
00:00:47 -Maxi, Sluneční taxi má pro naši rodinu zvláštní význam.
00:00:52 Mají auto, ve kterém se narodila Alex.
00:00:55 Váš lakomý otec chtěl jít do porodnice pěšky.
00:01:00 -Chtěl jsem tě tam odvézt v nákupním vozíku.
00:01:05 -Vidíš? Od první vteřiny po porodu jsem zajímavější.
00:01:09 -Někteří lidé nechtějí být zajímaví,
00:01:12 ale chytří, spolehliví a poskytují první pomoc.
00:01:16 -Na tvoje narození si vzpomínám, Justine.
00:01:19 Bylo to v centrální porodnici na pokoji číslo...
00:01:24 -Nepamatuješ si číslo pokoje, kde jsem se narodil?
00:01:28 -Byl tehdy hrozně nervózní.
00:01:31 Vzpomínáš, Jerry? Zrovna sis koupil ten los.-No jasně.
00:01:34 Měl číslo 3324445598.
00:01:40 -Ty si pamatuješ číslo losu,
00:01:43 ale nepamatuješ si číslo pokoje, kde jsem se narodil?
00:01:47 -Och, špatné zprávy.
00:01:50 Alexin vůz není k mání. Už dojezdil, jede na vrakoviště.
00:01:55 -Á, bezva. Přežila jsem taxíka, jo!
00:02:01 Což je moc a moc smutné.
00:02:48 KOUZELNÍCI Z WAVERLY Obživlý taxík
00:03:02 -Máma je z toho taxi moc smutná.
00:03:05 -No, připadáš mi taky smutný.
-Já? Já nejsem smutný, jsem chlap.
00:03:10 Chlapi nejsou smutní kvůli takovým hloupostem,
00:03:14 jakože taxík, ve kterém se narodila jeho holčička, jede na vrakoviště.
00:03:20 Omluvíš mě, prosím?
00:03:25 -To je hrůza přijít o kus svý minulosti.
00:03:28 Proto jsem nevyhodila jedinej kus oblečení.
00:03:32 Prostě ho zakomponuju do modelu, který nosím teď.
00:03:35 Tyhle šaty obsahují bodýčko, které jsem nosila jako mimi.
00:03:40 Hádej, kam jsem ho zakomponovala? Hm?
00:03:47 -No, to bude fakt těžký. Budu je muset pečlivě prozkoumat.
00:03:51 Prosím, nenuť mě hrát tuhle hru.
00:03:55 Koukni, Harper, všichni jsou tu smutní.
00:03:57 Tak bychom se mohly vypravit na vrakoviště
00:04:00 a donést z toho taxi nějaký suvenýr.
00:04:02 -Kdyby nám dali vinylové čalounění, tak z něj udělám vesty.
00:04:06 -Vinylové vesty? Já ti nevím, můj táta se dost potí.
00:04:20 -No, ahoj. Koukněte, to je Alex Russoová, mimčo z taxíku.
00:04:28 Mimino, o kterém vždycky mluvím. Trumberové.
00:04:32 Je těžký bejt tu nejchytřejší.
-Tuhle písničku už znám, kamaráde.
00:04:36 Harper, tohle je můj strejda Al. Není to pravej strejda.
00:04:40 -Pěknej ohoz. To tě takhle oblíká máma?
00:04:43 Až se odstěhuješ, tak už nebude.
00:04:46 Á, ukaž se mi. Máš stejně naducaný tvářičky
00:04:50 jako v den, kdy ses narodila na sedadle.
00:04:53 -Doslechly jsme se s Harper o tom, co čeká můj taxík.
00:04:57 Myslely jsme, jestli bychom z něj nemohly vzít nějaký suvenýr.
00:05:01 Máma s tátou z toho byli dost vedle, když zjistili, že přijde na šroťák.
00:05:05 -To je nejdojemnější věc, co jsem slyšel.
00:05:09 Jen jsem byl upřímnej. Dejte jí něco na památku.
00:05:14 Bezva. Běž.
00:05:20 Tak, takhle budeš mít kousek taxíku už napořád.
00:05:24 -A už napořád se budu cítit jako Rocky Mountains.
00:05:29 -Je mi líto, ale to je všechno, co z toho taxíku zbyde.
00:05:36 -Strýčku, nevadilo by, kdybys nás tu nechal o samotě,
00:05:39 abychom se mohly s taxíkem rozloučit?
00:05:42 -Klidně, aspoň budeme moct vyjít do uličky, ale nebrečet tam.
00:05:49 PLAČTIVĚ:Nezapomeňte, chlapi,
00:05:52 když se to nepřelije přes řasy, tak to není slza.
00:05:56 -Páni, tady všichni pořád brečí.
00:05:58 Ještě bouchání dveří a je to jako u nás doma.
00:06:02 -Vím, že nesnášíš, když mě něco napadne, ale stalo se.
00:06:05 -Nesnáším, když tě něco napadne.
-Ten taxík pro naše hrozně znamená.
00:06:09 Strejda Al ho nechá sešrotovat, tak musím něco udělat.
00:06:13 -Zmizíme dřív, než nás tvůj nápad dostane do problémů.
00:06:17 -Pomocí kouzla ho opravím. Přivez sem vozík s nářadím.
00:06:21 -Aha, chceš začarovat nářadí.
-Ne, chci začarovat můj taxík.
00:06:25 Nářadí postavíme poblíž, jakože jsme ho opravovaly.
00:06:30 -A nebude tohle podvod?
-Ale kouzlení je podvod.
00:06:34 Nemohu se rozloučit s taxíkem, co nejezdí.
00:06:38 Ať se vrátí k životu a zas jezdí.
00:06:46 NASTARTOVÁNÍ
00:06:53 -Co je? Co se to děje s 804?
-Já ho opravila.
00:06:57 -Jak mohla patnáctiletá holka opravit takovou horu šrotu?
00:07:02 -Tak se podívejte na nářadí. Stojí hned vedle taxíku.
00:07:08 -Ona má pravdu, nářadí je u taxíku.
00:07:11 Jasně, že ho opravila. Cha, chá!
00:07:28 -Uf. Vypravil jsem se do centrální porodnice,
00:07:31 abych zjistil, ve kterém pokoji jsem se narodil.
00:07:34 -A já jsem dostal vozík zdarma.
00:07:40 -Které vyprávění chcete slyšet dřív? Moje vyprávění o tom,
00:07:44 jak jsem zjišťoval, na kterém pokoji jsem se narodil
00:07:47 nebo Maxovo vyprávění o vozíku?
-Poslechneme si o tom vozíku,
00:07:51 protože určitě budeme muset něco řešit. -Jo!-Cože?!
00:07:55 -Jo, mami, tati, bylo to takhle.
00:07:58 Oni je rozdávali a já si ho vzal.
00:08:03 Dost úžasný příběh, co?
00:08:06 -Když říkáš, že to tam rozdávali,
00:08:09 byl ten vozík zaparkovaný vedle sanitky?-Jo.
00:08:12 -A blikal jí majáček?
-Jo, díky tomu jsem si ho všimnul.
00:08:17 -Maxi, že stál na chodníku a nikdo u něj nebyl,
00:08:20 ještě neznamená, že sis ho mohl jen tak vzít.
00:08:24 -Že sis na to nevzpomněl, když jsi přitáhl domů smradlavé křeslo.
00:08:29 -Tak jsi mi ho předtím neměla vyhazovat.
00:08:33 -No, lidi, tenhle rozhovor končívá větou "to si řekneme v posteli".
00:08:39 Teď k mému vyprávění. Jak víte, vyrazil jsem do centrální...
00:08:44 -Skvělá zpráva.-Alex, já mluvím. S radostí vám můžu oznámit,
00:08:48 že centrální porodnice, kde jsem se narodil,
00:08:51 byla přestavěna na nákupní středisko,
00:08:55 kde jsou moje oblíbené obchody, včetně obchodu Fyzika je hra. Jo!
00:08:59 A teď mě trumfni.
00:09:02 -Taxík je opravený.
00:09:04 -Jo!
-Á!-Jupí!
00:09:10 -Vyhrálas.
00:09:20 -Víš, co ti povím? Dneska je skvělej den.
00:09:24 Je moc fajn udělat pro druhý něco milýho.
00:09:27 -Tak proč jsi ječela na chlápka, co hrál před restaurací?
00:09:31 -Jak zpíval o tom, že mu utekla holka, je fakt k pláči.
00:09:35 Hraje na kytaru před hospodou. Nedivím se, že utekla.
00:09:38 -Lidi, koukněte na to. Když jsem v obchodě Fyzika je hra,
00:09:42 řekl, že jsem se tam narodil, nikam mě nepustili.
00:09:46 Dali mi tyhle super brýle pro noční vidění
00:09:49 a taky baterku, která funguje při teplotách kolem tří set stupňů.
00:09:53 Úžasná.
00:09:56 -Aby sis posvítil na povrchu Slunce?
00:10:00 -Sluneční povrch má teplotu přes šest tisíc stupňů. Představ si to.
00:10:06 Když chceš bejt ironická, používej přesný informace.
00:10:11 -Hele, ty techniku, má ta parádička taky foťák?
00:10:15 Co kdybys mě vyfotil s dámama?
-Ty jsi něco říkal?-Ne.
00:10:19 Alex, ty jsi něco říkala?
-Ne, doufala jsem, že to ty.
00:10:24 -Co zmatkujete, mlaďoši? To jsem já, taxík 804.
00:10:28 -Á!
00:10:31 -Tys použila kouzlo a tím jsi ho oživila.
00:10:34 -Alex, jsem v kouzlení nováček,
00:10:36 tak nevím, jestli bych měla jen ječet nebo i utéct.
00:10:40 Takže místo toho omdlím. Chyť mě, Justine.
00:10:49 Á! Nerozuměls, když jsem říkala "chyť mě, Justine"?
00:10:53 -Promiň, ale trochu mě rozrušil ten mluvící taxík.
00:10:57 -Mě zase rozrušilo, jak tady šéfík
00:10:59 nechal to roztomilé děvče padnout hlavou přímo na beton.
00:11:02 -No, děkuju.
00:11:05 -Jenom klid, Justine, o nic nejde.
00:11:08 Mně se takové věci při používání kouzel stávají pořád.
00:11:12 Prostě o tom nikomu neřekneme.
-Harper, takhle je to pořád.
00:11:15 Alex něco zvorá a já to pak za ni musím řešit.
00:11:18 -Nemusíš za mě nic řešit, protože mám všechno pod kontrolou.
00:11:23 -Haló, New Yorku, Alex Russoová mě přivedla k životu!
00:11:27 Pojďme to oslavit. Číšníku, rundu ostřikovače pro všechny!
00:11:31 -Tak šup, řekni si o pomoc.
-Alarm. To je jen takový alarm.
00:11:36 Žádnou nepotřebuju.-Jasně.
-Alex Russoová, od okamžiku,
00:11:39 kdy ses před patnácti lety narodila na mým zadním sedadle,
00:11:43 jsme víc než jen přátelé, až do dnešního dne, jsme rodina.
00:11:47 -Já už mám komplet rodinu, co potřebuju.
00:11:50 Mám dokonce o jednoho člena víc, než je třeba. Ty víš, o kom je řeč.
00:11:53 -Ha, ha, ha, líbí se mi tvůj smysl pro humor.
00:11:56 -Hodně štěstí při schovávání taxíku. A já vím, o kom byla řeč.
00:12:01 Max bude velmi zklamaný, až mu to řeknu.
00:12:05 -Alex, zachránila jsi mi život.
00:12:07 Mám pocit, jako bych zase voněl jako nové auto.
00:12:10 Jak ti to jen oplatím? Počkat, co kdybych tě zítra odvezl do školy?
00:12:14 Dokonce ani nezapnu taxametr. Jízda zdarma, to neodmítneš.
00:12:17 -Ten taxík mě zná, to nemůžu odmítnout.
00:12:25 To byla paráda svézt se taxíkem. Dokonce ani nejdeme pozdě.
00:12:29 -Zmeškaly jsme dvě hodiny.
00:12:33 -No dobře, tak jo. Ty jdeš pozdě, já většinou teď přicházím.
00:12:38 Nic moc.
00:12:43 Ó.
-Ahoj, Alex. Nazdar, Harper.
00:12:46 Víš, jak jsem ti říkal, že jsi mi zachránila život
00:12:49 a že to pro mě znamená víc, než jen svezení do školy zdarma?
00:12:52 Máte rády mexickou kuchyni? ŠKOLNÍ ZVONEK
00:12:56 -Stoupni si vedle něj, líp se ztratí.
00:13:02 -Páni, mluvící taxík na Tribecké střední.
00:13:05 Je vidět, že to máš pod kontrolou.
00:13:08 -To budeme těžko vysvětlovat, co tady kouzelný taxík dělá.
00:13:12 Jaký máš plán?
-Snažím se něco vymyslet.
00:13:15 -Já mám plán. Uvidíme se na těláku. Ááá!
00:13:22 -Ahoj vespolek. Vítám vás tady.
00:13:25 Tohle je obří umělecký projekt, který jsem přichystala na výtvarku.
00:13:30 -Já nejsem žádný projekt, jsem kouzelný mluvící taxík.
00:13:35 Nebo vlastně projekt. Už přestanu mluvit.
00:13:41 -Alex Russoová ještě žádnej projekt neodevzdala.
00:13:45 Hm, docela by mě zajímalo,
00:13:48 kde mají ostatní svý taxiprojekty na taxíkovou výtvarku.
00:13:53 -Nenávidím tě.
00:13:56 -Slova, který chci slyšet. "Pomoz mi."
00:14:01 -Tak fajn. Pomoz mi.
-Dobře.
00:14:04 Většina z vás zná moji sestru jako ironického apatického flinka.
00:14:08 -Ehm, ehm, ehm.
00:14:10 -Pravda je taková, že tenhle taxík, spolu s dalšími auty,
00:14:13 které jak doufáme, darují vaši rodiče,
00:14:16 poslouží jako příspěvek na vytvoření umělé hráze na řece Hudson,
00:14:20 kde by mohly žít vymírající vydry.
00:14:23 Moc pěkné. Moc dobře.
00:14:26 -Děkuju. Nechápu, ale taxík mě nechce nechat na pokoji.
00:14:30 -Když oživíš neživej předmět, vytvoří si k tobě citovej vztah.
00:14:34 -Páni, kde ses to dozvěděl?
00:14:37 -Na jednom kouzelným místě, kde nás táta vyučuje.
00:14:40 -Hele, takhle jsem mluvila, když mi byly tři, teď už ne.
00:14:45 Ach jo, zase jsem to kvůli tobě udělala!
00:14:55 -Řídíš, jako bych měl všechny kola píchlý.
00:14:59 -Pšt, ať nevzbudíš dispečera.
00:15:11 Hele, auto je zpátky a dispečer spí, tak je po problému.
00:15:15 -Ne, není. Já jsem sen, ze kterého už se nikdy neprobudíš.
00:15:19 Znám tě ode dne, kdy ses narodila.
00:15:22 -Vezmem na něj řetězy.
-Doufám, že máš na mysli sněhový.
00:15:26 -Já mám lepší nápad. Co kdybychom mu vytáhli klíček?
00:15:29 -Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Nevytahujte mi klíček.
00:15:35 -Tak to počkej.
00:15:37 Já použila kouzlo, kterým jsem ho přivedla k životu, a tohle stačí?
00:15:41 -Jo, už je to tak.
00:15:53 -Co se děje, Maxi? Vždyť ses večeře skoro nedotknul.
00:15:58 -Stýská se mi po vozíku.
00:16:02 ZAKLEPÁNÍ
00:16:04 -No, udělal jsi správně, že jsi ho vrátil.
00:16:08 A my jsme udělali správně, že jsme ti řekli, abys ho vrátil.
00:16:12 A tady je.
00:16:14 Úplně sám, nikdo ho netlačí.
00:16:18 -Vozíčku!
00:16:22 -On se vrátil?
00:16:24 Jak to?
00:16:26 -No, nechtělo se mi ho tlačit tak daleko,
00:16:30 tak jsem použil kouzlo, aby obživnul a mohl se tlačit sám.
00:16:36 -Copak ty nevíš, že když oživíš neživej předmět,
00:16:40 tak si k tobě vytvoří citovej vztah?
00:16:45 -Ty jsi neuvěřitelná.
00:16:53 -Maxi Russo, velmi jsi nás zklamal.
-Tvoje sestra má pravdu.
00:16:58 Což je divný.
00:17:02 -Jerry, teď nejde o to, jestli má Alex pravdu a jestli je to divný.
00:17:06 Teď jde o Maxe a jeho kouzelnej vozík.
00:17:09 A o tom, že si večeři za trest dojí ve svým pokoji.
00:17:25 -Tak se uvidíme na těláku.
00:17:29 TROUBENÍ
00:17:31 -Páni, to zní, jako by nám nějaký auto troubilo přímo před terasou.
00:17:36 -Už jste slyšeli o projektu Tribecký střední na záchranu vydří hráze?
00:17:41 -Alex, sebrala jsi mi sice klíčky, ale baterii mi nikdy nevybiješ.
00:17:45 -To je jeden kluk ze školy. Jmenuje se Bert.
00:17:48 Líbím se mu, ale pořád nějak nemůže pochopit, že nemám zájem.
00:17:54 -Alex, konečně jsem pochopil, co se tu děje.
00:17:57 Rozhodla ses problémy řešit doma, místo, abys kolem nich kula pikle.
00:18:02 -Óóó. To je velmi dospělý přístup.
00:18:05 Už se ani nedivím, že se tomu chlapci tak líbíš.
00:18:09 Ale běž mu vrátit ty klíčky.
-A přesně to taky udělám.
00:18:13 -Vyrůstá z ní správná mladá dáma.
00:18:17 -Je neuvěřitelná.
00:18:24 -Chováš se, jako bys viděla UFO a přitom je to jenom lítající taxík.
00:18:29 -Haló, Alex, jsou ty okapy měděný? Jsem tady nahoře.
00:18:32 -Já vím moc dobře, kde jsi.
00:18:35 Koukej se vrátit dolů, než si toho lidé všimnou.
00:18:37 Už vím. Všem řekneme, že je to balón.
00:18:40 -Kde máš provázek?
-Tady.
00:18:43 No jo, je sice velmi tenký, ale super pevný.
00:18:46 Nejnovější model provázků k balónům plněných héliem. Běžte dál.
00:18:51 -Alex, musíš mě vyslechnout. Chci tě ochránit před problémy.
00:18:54 -Ne, ty musíš vyslechnout mě. A musíš přestat mluvit.
00:18:58 A musíš přestat létat. A taky se na mě nesmíš vázat.
00:19:02 Počkat, podrž to.
00:19:04 GREENWALDOVO ŽELEZÁŘSTVÍ Výprodej. Všechno za polovic.
00:19:08 Lano od Greenwalda, o pomoc tě prosím.
00:19:11 Vylez vzhůru a svaž ho uzlem pevným, pevným, pevným.
00:19:15 Tak dělej. Chápeš, svaž ho.
00:19:24 THERESA:
-Alex? Půjdu se po ní podívat.
00:19:31 -Zatraceně. A je to.
00:19:37 -Zatraceně. A je to.
00:19:45 -Ó, tak tady jsi.
00:19:48 Bála jsem se, jestli nemáš nějaké problémy s tím klukem.
00:19:52 -Ne, je to v pohodě. A když už jsme u toho kluka,
00:19:56 věděla jsi, že se dneska vyrábějí čím dál tím realističtější balónky?
00:20:03 -Takže, jak to vypadá s Bertem? Ne, ne, ne, nic mi do toho není.
00:20:08 Ne, je mi do toho hodně.
00:20:11 -Bezva. Mám to všechno pod kontrolou.
00:20:20 -Á.
00:20:22 -Oh, díkybohu, že to přežilo světlo.
00:20:32 -To jsou věci.
00:20:34 Ó, bože můj, realistický héliový balónek se nám utrhnul.
00:20:38 -Nedovolím, abys mě ignorovala, Alex Russoová.
00:20:41 -Ani nemůžu, když tohle děláš.
00:20:44 -To je... Max. Vozík. Alex. Taxík.
00:20:48 Aha!
00:20:50 -Víš, jak se někdy stane, že použiješ kouzlo, i když nemáš,
00:20:54 ale je to pro něco dobrý a lidé z toho mají radost?
00:20:57 -Vypadám snad, že mám radost? Vypadá tu někdo, že má radost?
00:21:01 -Alex za to nemůže, za to můžu já. Chtěl jsem Alex ochránit,
00:21:05 jako výraz poděkování za to, že mě přivedla zpět k životu.
00:21:09 -Přivedlas taxík 804 k životu?
-Z dobrýho důvodu.
00:21:14 Ty, táta i my jsme byli hrozně špatní z toho, že má jít na šroťák.
00:21:19 -Já o ničem nevím.
00:21:21 -Chtěla jsem, aby všechno bylo v pořádku a nestalo se to.
00:21:25 -Ach, děvče.
00:21:27 To, že něco pomine nebo skončí a my jsme z toho smutní,
00:21:32 ještě neznamená, že by ses měla snažit to oživovat.
00:21:36 Když se člověku po něčem stýská, aspoň na to má skvělé vzpomínky.
00:21:41 -Omlouvám se. Moc se omlouvám, že jsem očarovala taxík,
00:21:45 kterej se nám pak naboural do obýváku.
00:21:48 Čekám trest.
00:21:50 -Pojď ke mně.
00:21:54 -To měl být trest?
00:21:57 -Ne. To je Alex-trest.
00:22:01 Měl by to bejt vlastně trest, ale je to odměna.
00:22:05 -K tobě se chovaj taky tak, viď?
00:22:08 -Ne, nechovaj.
00:22:14 -Víš, Alex, ty nepotřebuješ, abych se o tebe staral,
00:22:18 protože už máš dva lidi, kteří se o tebe starají.
00:22:21 Je to tak?
00:22:23 -Vlastně dokonce tři.
-Jo!
00:22:27 -I Justin.
00:22:29 -To je divný.
00:22:32 -Do Justina se pořád navážím, ale když jde do tuhýho, pomůže mi.
00:22:38 Tak to teď nekaž.
-Á, pojď.
00:22:43 -Myslím, že má práce tady skončila, takže odtud vycouvám.
00:22:47 Nemohli byste mi pomoct? Mám strach z vejšek.
00:22:51 Nějak jsem to nedomyslel do důsledků.
00:22:55 Skryté titulky: Zuzka Kmentová Česká televize, 2013
Rodina Russoových působí navenek jako obyčejná rodina z New Yorku, ale to je pouhé zdání. Alex, Justin a Max nejsou jen děti, ale také kouzelničtí učedníci, kteří spolu navzájem soupeří o titul nejlepšího kouzelníka. Rivalita mezi sourozenci mění každodenní život, protože děti se snaží využívat magie při každé příležitosti, ať už jde o domácí práce nebo vzájemné vyřizování účtů.
Alex (Selena Gomezová) je sice prostřední ze sourozenců, ale Waverly Place rozhodně vládne. Vždycky má ale sklon nejdřív použít kouzlo, a pak se ptát“, což se rodičům moc nezamlouvá. Jedno je však jisté – s jejím nezodpovědným čarováním mají Russoovi pořád o zábavu postaráno.
Justin (David Henrie) má na rozdíl od své sestry rád v životě určitý řád. Je z dětí nejstarší a všechno dělá s maximálním nasazením a zodpovědností. Vždycky musí napravovat zmatky, které způsobili Alex s Maxem.
Max (Jake T. Austin) je v rodině nejmladší a rád dělá všechno na max! Je to zvědavý uličník, libující se v aprílových žertech a ztrapňování svých sourozenců. S kouzelnickým výcvikem začal teprve nedávno, takže své schopnosti ještě nedokáže plně ovládat, čímž působí spoustu zmatků.
Tereza Russoová (Maria Canals Barreraová) je nejen matkou tří hlavních hrdinů, ale i strážkyní jejich latinsko-amerického dědictví. Se svým manželem Jerrym provozuje bistro Waverly Place Sub a snaží se neustále být o krok napřed před vylomeninami svých dětí. Vždy je ochotna přispěchat na pomoc radou, a to i v případech, které se netýkají kouzel.
Jerry Russo (David DeLuise) je nejen starostlivým otcem svých potomků, ale také jejich kouzelnickým instruktorem. Když zrovna nenapravuje škody, způsobené kouzelnickým řáděním svých dětí, tak se je snaží naučit správně čarovat.
Harper Finkleová (Jennifer Stoneová) je Alexina nejlepší kamarádka a vždy se jí snaží se vším pomáhat. Libuje se ve výstředním stylu a sama si šije oblečení, o němž je neochvějně přesvědčena, jak je skvělé. Jak říká, je mnohem lepší být originální, než stejný jako ostatní“.
Tvůrcem Kouzelníků z Waverly je scenárista a producent Todd J. Greenwald, který předtím pracoval na úspěšných seriálech Konečně zazvonilo – Nová třída a Hannah Montana.