Taková normální rodinka! Americký komediální seriál se Selenou Gomezovou
00:00:09 -Zdravím vás, moji milí honáci historie.
00:00:12 Naši čtvrteční hodinu
00:00:15 začneme jako obvykle neohlášeným ústním zkoušením.
00:00:18 -Ne. Čtvrteční neohlášený zkoušení, co máme každý čtvrtek.
00:00:22 Jsem dokonale zaskočena.
00:00:24 -Jen tak namátkou. Wendy Bottová, vstaň.
00:00:28 Francouzko-indiánská válka, tři bojovné skupiny lidí.
00:00:32 Jmenuj dvě z nich.
-Jedni byli určitě Francouzi.
00:00:36 A ti druzí... Zkusím hádat, indiáni?
00:00:39 -Výborně.
00:00:42 Nelly Rodrigezová, teď ty.
00:00:45 Válka z roku 1812 začala v kterém roce?
00:00:51 -Á, bože, to jsem se učila.
00:00:54 É... 1812?
00:00:57 -Další vítěz.
00:01:01 Alex Russoová.
00:01:03 Monroeova doktrína. Co je to, kdy byla přijata
00:01:06 a předlož argumenty na její obhajobu.
00:01:10 -E? Ty dvě otázky už byly zodpovězeny.
00:01:13 Moje otázka by měla znít: "Čí je Monroeova doktrína?"
00:01:16 Já bych řekla, že Monroeova.
00:01:19 A vy byste řekl: "Jupí, jupí, jupí, to jsou moje holky."
00:01:23 Jsem dobrá.
00:01:25 -Ah, Alex, ty opravdu nejsi jako tvůj bratr Justin.
00:01:28 -Ne, to nejsem.
00:01:30 Jsem hezčí, jsem zábavnější a nenosím na klíčích zubní nit.
00:01:33 -Ale já ano.
00:01:38 Justin to pro mě vyrobil. Ah, Justin. To byly časy.
00:01:44 -Chápeš to? On mě srovnává s Justinem.
00:01:47 -Já vím, je těžké se vedle Justina prosadit.
00:01:51 Je chytrý, je hezký a má naprosto zdravé dásně.
00:01:55 -Jasně, chápu, čistí si zuby. Zvolme ho prezidentem.
00:02:42 KOUZELNÍCI Z WAVERLY Justinova sestřička
00:02:51 -Jak bylo dnes ve škole? Nechte mě hádat. Kdo má dnes průšvih?
00:02:58 -Kvůli Justinovi jsem dostala v testu těžkou otázku.
00:03:03 A kvůli Justinovi mě nahnali do matematickýho kroužku.
00:03:07 -A ty se směješ čemu?
00:03:09 -Měl jsem mnohem plodnější den, než jsem si myslel.
00:03:15 -Dobrá, dnešní hodina bude o džinech.
00:03:20 -Já znám jednu Giny. Giny Kowalskou.
00:03:24 Nemá ráda, když se jí cvrnká do ucha.
00:03:28 To je lekce číslo 1.
00:03:31 -Ne. Lekce číslo 1 zní, nech ji na pokoji, je větší než ty.
00:03:35 A lekce číslo 2 je o džinech, co žijí v lampě.
00:03:38 Jsou to podvodníci kouzelnického světa.
00:03:42 -Podvodníci? Myslela jsem, že plní tři přání.
00:03:45 -To ano, ale tvoje přání se změní v něco,
00:03:47 co by sis přála, aby sis nikdy nepřála.
00:03:50 -Je Alex džin?
00:03:53 -Ne, je to tvoje starší sestra.
00:03:56 Ale správně, Maxi, podstatu jsi pochopil.
00:03:59 -Mě žádný džin nepodfoukne, jsem totiž mazaná.
00:04:03 -Nepodceňuj džiny, sestřičko.
00:04:06 -Tak džina přivoláme. Nebo já...
-Ta, ta, ta, ta, ta, ta.
00:04:09 Nemůžeš džina jen tak vyvolat, protože jsou lstivý.
00:04:13 Jak ho vyvoláš, je těžké ho dát zpátky. To mi věř.-Ano, Alex.
00:04:17 To všechno bylo v příručce, kterou jsi evidentně nečetla.
00:04:21 Proč nemůžeš být jako tvůj bratr?
-Protože nechci zestárnout sama.
00:04:25 -Momentíček. Takže my máme hodinu o džinech bez džinů?
00:04:29 -Ne. Džin sice nevyjde ven, ale my půjdeme za ním do lampy.
00:04:34 Pojďte. Justine, vem nás tam.
00:04:37 -Malí jako nic chcem být, k džinovi do lampy jít.
00:04:44 -Oh!-Ó!
-Oh!-Ó!
00:04:48 -Ále, koledníčci.
00:04:52 Není trochu brzo? Ale kdo by neměl rád Jingle bell rock.
00:04:56 Do toho, kluci. Raz, dva, tři. Raz, dva, tři, čtyři.
00:04:59 -Ó, ty. My nejsme koledníci, my jsme na exkurzi.
00:05:03 Jen tady těm mladým kouzelníkům ukazuji,
00:05:06 jak vypadá džin ve svém přirozeném prostředí.-Och.
00:05:10 Omlouvám se, nečekala jsem společnost.
00:05:13 Nemám tu dost jídla.
00:05:18 Abych pro vás pro všechny připravila večeři.
00:05:22 Ale znám jednu báječnou pizzerii. Všichni mají rádi pizzu, že?
00:05:27 Je na rohu Osmdesáté šesté a Kolumbijské.
00:05:30 -Samoobslužný bar?
-To je něco pro tebe?
00:05:33 -To zní skvěle. Jdeme tam.
-Jdeme.
00:05:36 -Malý jsem teď jako nic...
-Vidíš to, tati?
00:05:39 Myslela si, že ji džin nepřechytračí a málem ho pustila.
00:05:43 -Právě jsem si chtěla zakrýt pusu vlastní rukou.
00:05:46 -Proto jsem vás sem vzal, abych vám ukázal, jak záludní dokážou být.
00:05:50 -To je pravda, džinové umí být velice záludní.
00:05:54 Co kdybychom si to pověděli při latté?
00:05:57 V Brooklynu je jedna kavárna,
00:05:59 kde podávají vynikající latté s bazalkou.
00:06:02 -Ó, bazalkové latté, to zní skvěle. Jen si vemem kabát a jdeme.-Ano.
00:06:08 -Vidíte? Právě jsem napálila džina. Pojďme odtud.
00:06:12 -A já zjistil, kde je pizzerie se samoobslužným barem. Tak jdeme.
00:06:16 -Malý jsem teď jako nic, u džina být nechcem víc.
00:06:39 -Ó, to jsi ty.
00:06:41 Právě jsem hadicí čistila odpad.
00:06:46 Díky, že jsi přetřela mou lampu. Vím, že máš na výběr hodně lamp
00:06:50 a vážím si toho, že sis vybrala tu mou.
00:06:53 Máš právo na tři přání, bla, bla, bla.
00:06:55 Neplatí pro Vermont a Connecticut.
00:06:58 -Dobře. Přeju si, aby mě lidi přestali srovnávat s Justinem.
00:07:03 -S tvým starším bratrem? Vypadá dost bystrý.
00:07:06 Ještě že to není můj bratr, v jeho stínu bych žít nechtěla.
00:07:09 -O tom právě mluvím. Vraťme se k přání.-Tak jo.
00:07:16 -Není tohle macarena?
-Moment.
00:07:19 Ano, ukradli nám ji.
00:07:23 Tak a je to.
00:07:25 Už tě nikdo s tvým bratrem srovnávat nebude.
00:07:29 Asi jsi slyšela, že se džinové většinou snaží vytratit?
00:07:33 -Nemůžeš se vytratit, když tě nechám jít.
00:07:37 -Ty mě necháš jít?
-Jistě. Jdi, přání jsi splnila.
00:07:40 ŠKOLNÍ ZVONEK Hodina začíná, zmiz.
00:07:42 -Děkuju ti.
-Ne, já tobě.
00:07:46 -Tak mí malí mazaní kojoti,
00:07:49 přišel čas dát čtvrteční nečekaný test
00:07:53 a to v pátek.
00:07:56 Alex Russoová.
-Už zase.
00:07:59 -Jmenuj dva ze tří lidí, kteří se účastnili
00:08:03 Lewisovy a Clarkovy expedice, kterou též doprovázela Sacagawea.
00:08:08 -Řekl jste mi právě všechny tři odpovědi?
00:08:10 -To ne. Já nenapovídám.
00:08:14 -Dobře.
00:08:16 Tak bych řekla Lewis, Clark a Sacagawea.
00:08:20 -Jé! Tři ze tří a to jsem chtěl jen dva.
00:08:24 Myslím, že tu máme vítěze.
00:08:28 Vlastně necháme Alex, ať zazvoní na zvonec.
00:08:32 -A je tu někdo, s kým byste mě chtěl srovnat?
00:08:36 -Ne.
-Díky, džine.
00:08:42 Vidělas to? Nedal mi žádnou příšernou otázku,
00:08:45 na kterou by uměl odpovědět jen Justin.
00:08:48 -Kdo je Justin?
-Kdo je Justin?
00:08:51 Justine?
-Alex, právě se mi stala divná věc.
00:08:54 Vyhodili mě z chemie, protože jsem nebyl na seznamu studentů.
00:08:57 Řekl jsem paní Riberové, že to je omyl, že tam chodím celý semestr,
00:09:01 ale ona si mě nepamatovala.
-No, to je divný.
00:09:04 -Měla by si pamatovat člověka, co vymyslel prvkovou písničku.
00:09:08 Vodík a pak helium, lithium, beryllium a pak chrom.
00:09:15 -Když mluvíš o chromejch, nechceš si stěžovat jinde?-Dobře.
00:09:20 -To je Justin? Ten novej kluk, co je tak sladkej?
00:09:24 -Ne. Ten kluk, co je můj bratr, je tak trapnej.
00:09:29 -Ne, ty máš jen jednoho bratra. Jmenuje se Max.
00:09:33 -Ó, můj bože. Harper, uvidíme se později.
00:09:37 -Dobře, ale ten novej kluk je můj. Mně se líbil první.-Přijímám.
00:09:42 -Hráli jsme spolu videohry. Včera. Už víš?
00:09:45 Rozvášnil jsem se a zadýchal jsem se.
00:09:49 Musel jsem dýchat do pytlíku.
00:09:52 -Promiň, kámo. Hodně štěstí s čímkoliv.
00:09:59 -Nemám kamarády. Učitelka si mě nepamatuje.
00:10:04 Co jsi provedla?-Proč? Jen proto, že se tu děje něco neobvyklýho,
00:10:08 ještě neznamená, že s tím mám něco společnýho.
00:10:12 -A máš s tím něco společnýho?
-Ano.-Grrr!
00:10:15 -Přála jsem si od džina, aby mě s tebou přestali srovnávat,
00:10:18 ale udělala jsem to tak, že na tebe zapomněli.
00:10:21 -Takže mu řekneš, že si přeješ, aby si na mě vzpomněli.
00:10:24 -To nejde. Nechala jsem džina jít, aby se nemohl vytratit.
00:10:28 -Aha. To je jako když dáš zloději peníze, takže ti je neukradne.
00:10:34 -Hele, co chceš, abych udělala?
-Udělalas dost. Musíme jít za tátou.
00:10:39 -Ahoj. Jsem Jerry, otec Alex. Těší mě.
00:10:44 -Už jsme se potkali.
-Já...
00:10:47 Řekla bych, že táta nám nepomůže.
00:10:52 -Kdo je ten nový kamarád? Je hezký.
00:10:55 Vypadá trochu jako tvůj strýček Ernesto.
00:11:01 -Není to jen ve škole. Nikdo si mě nepamatuje.
00:11:04 -Vem to z tý lepší stránky. Nebudeš muset mejt nádobí.
00:11:13 Justine, vím, že to vypadá zle, ale já to dám do pořádku.
00:11:17 Zatím se zamysli nad všemi výhodami.
00:11:20 -Třeba to nádobí. Vyměním to za to, že si na mě naši vzpomenou.
00:11:25 Kde budu asi dneska spát?
00:11:28 -Jednou jsem usnula na pětce, bylo to pohodlný.
00:11:35 Tak jo. Dělej to, co já.
00:11:39 -To bolelo.
00:11:41 -Mami, Justinovi rodiče odjeli na týden z města a on nemá kam jít.
00:11:47 Chudáček ztratil klíče, když zakopnul a spadl do větrací šachty.
00:11:53 -Oh, můj bože.
00:11:55 Justine, budeme rádi, když u nás zůstaneš, než se ti rodiče vrátí.
00:11:59 -Vážně? Děkuju.
-Viděls? Problém vyřešen.
00:12:03 -Jo, všechno je bezva. Až na to, že naši netuší, kdo jsem.
00:12:08 Ahoj, Maxíku. Ještě si mě pamatuješ?
00:12:11 -Jistěže jo.
00:12:14 -Vážně?
-Jo, jsi strejda Ernesto.
00:12:17 Viděl jsem tě na máminých fotkách.
00:12:24 -Alex? Koukni, co jsem udělala. Bystu toho novýho kluka Justina.
00:12:29 Bude se mu líbit?
00:12:32 -Já nevím, zeptej se jeho.
-No nazdar, on je tady.
00:12:35 Jak vypadám?
-Líp než on.
00:12:38 Justine, podívej, kdo přišel. A přinesla ti něco hezkého.
00:12:45 -Ahoj, Harper.
-Ty víš, jak se jmenuju?
00:12:49 To je pro tebe.
00:12:51 Na těch tvářích to není moje rtěnka.
00:12:55 -Díky, Harper, dám si ji do pokoje. Hned, jak se rodiče vrátí.
00:12:59 -A kde teď bydlíš?
-Tady.-On už se nastěhoval?
00:13:03 Ty jsi nerespektovala naši dohodu!
00:13:09 -Harper vyrobila bystu strýčka Ernesta?
00:13:13 -To jsem já.
-Oh.
00:13:17 I tak je to divný.
00:13:19 -Alex, musíme něco udělat.
00:13:22 -Nemůžou na tebe zapomenout. Seš jejich prvorozený.
00:13:26 Musíme jim tě připomenout.
-Pane Russo, paní Russoová?
00:13:30 Měl bych vám o sobě něco říct, když u vás teď budu bydlet.
00:13:33 -Tak nám o sobě něco řekni.
-Justin miluje školu.
00:13:38 -Miluje školu? To my tady neznáme.
00:13:42 -A rád se dívám s tátou na sport. Do toho Mets!
00:13:46 -Á, fanoušek Mets. S tím jsi měl začít.
00:13:49 A Jets nebo Janes?
-Jets.
00:13:52 -Á, to je kluk. Vítej do rodiny, Justine.
00:13:56 -Justin je dobrá trefa. Měla by sis s ním vyjít.
00:14:00 -No fuj.
00:14:02 -To jsem si myslela o tvém otci, když jsem ho poprvé potkala.
00:14:06 A teď je to můj velký mazel.
-No víc fuj.
00:14:11 -Justin je moc fajn mladík. Měla bys být víc jako on.
00:14:17 -I když tě neznají, tak chtějí, abych byla jako ty.
00:14:21 -Kvalit jsi mě nezbavila.
00:14:29 Takže, jak chceš džina přivolat?
-Já nevím. Namáhám si tu mozek.
00:14:34 Přála bych si, aby se tu ukázal.
-Jé.
00:14:38 -Co se to stalo?
00:14:40 -Přála jsi si, aby se tu džin ukázal.
00:14:46 -A když jsme u toho, právě jsi použila své druhé přání.
00:14:49 -Alex, zůstalo ti jedno přání. Dávej pozor, co řekneš.
00:14:53 -Já vím, já vím. Přála bych si, abys...
00:14:56 To není ono, to není ono. Udělám to správně.
00:14:59 Přeju si, aby lidi... Ne, ne, ne, ne.
00:15:02 Já... Přeju si, aby Justin... Ne, ne, ne, to neplatí.
00:15:05 Přeju si, aby... Přeju si, aby brácha...
00:15:08 -Tak tohle bude legrace.
00:15:11 -Oh, mám to.
-Počkej, řekni mi to.
00:15:14 -Dobře. Přeju si, aby všichni viděli Justina průzračně jako dřív.
00:15:19 -Počkej, mohl by být problém se slovem...
00:15:23 ... průzračně!
-A třetí vyautování.
00:15:26 Díky, že jste pohladili mou lampu. Vážně, můžete si ji nechat.
00:15:30 Použijte ji jako omáčník,
00:15:33 jen si pamatujte, že není vhodná do myčky.
00:15:36 I když, víte co? Klidně ji tam dejte.
00:15:39 -Alex, koukni, cos provedla. Zničilas mi život!
00:15:42 -Počkej, jsi neviditelný. Je něco, co sis vždycky přál udělat?
00:15:47 Třeba někomu něco oplatit, aniž by to tušil, protože tě neuvidí?
00:15:52 -Tohle. Udělal jsem to.
-Řekla jsem si o to.-Udělej něco!
00:15:57 -Děti, dáte si zmrzlinu?
-E...
00:15:59 Co to děláš?
-Takhle budu úplně neviditelný.
00:16:03 -Fuj. Ne. Jen se schovej.
00:16:07 -Nedívej se.
00:16:14 -Kde je Justin?
-Na záchodě?
00:16:17 -Oh, rád s ním probírám sport. Sednu si a počkám, až přijde.
00:16:21 -Ne, tady ne.
00:16:23 -Proč ne?
-Protože tady si sednu já.
00:16:32 Ráda tady sedím.
00:16:36 -Ó!
-Vstávej!-Á!
00:16:40 Kdo to byl?
00:16:42 Alex Russoová, co se to tady děje?
00:16:46 A proč tu létá polštářek vzduchem?
00:16:51 -Justin je neviditelný a nemá nic na sobě.
00:16:55 -Jerry, co se stalo?
00:16:57 -Právě jsem si sedl na neviditelného kamaráda Justina.
00:17:03 -Justine, co ti Alex provedla?
-No, já nevím.
00:17:06 Jsem si jistý, že i když to vypadá jako kouzlo,
00:17:10 má to určitě nějaké naprosto racionální, vědecké vysvětlení.
00:17:14 -Tati, Justin o kouzlech ví.
00:17:16 -Co ti provedla?
-Ona...
00:17:19 -Počkat, on drží polštářek na...
00:17:22 Ó, to je můj sváteční polštářek.
00:17:26 A jelikož je to jediná věc, kterou vidím,
00:17:30 není moc příjemné k tomu mluvit.
00:17:33 -É, tak mluvte k Ernestovi.
00:17:39 -Alex, co jsi mu to udělala?
00:17:42 -Dobře, dobře.
00:17:45 Ale vy mi nebudete věřit.
-Jistě že ti budeme věřit.
00:17:49 -Justin je můj brácha a váš syn.
00:17:52 -To ti nevěřím.-Ne, je to pravda. Od džina jsem si přála,
00:17:56 aby mě všichni přestali s Justinem srovnávat.
00:17:59 Ale on mě podfoukl a udělal, že na něj všichni zapomněli.
00:18:03 -Říká pravdu.
00:18:08 -Chceš říct, že mám syna, kterého si nepamatuju?
00:18:12 -Prosím, věřte mi.
00:18:14 Použila jsem už všechna přání, ale doběhl mě.
00:18:17 -Džinové jsou záludní.
00:18:19 -Musíte mu pomoct, nemůžete ho nechat neviditelným.
00:18:22 Vyrostla jsem s ním. Možná je trapnej a otravnej,
00:18:25 ale je s ním sranda a je snadný si z něj vystřelit.
00:18:29 Je to brácha, chci ho zpátky.
00:18:31 -Víš, beruško, myslím, že ti věřím.
00:18:35 Ty máš bratra vážně ráda.
-Vy ho taky máte rádi.
00:18:39 -A někdy víc než ji.
-Já se ti tu snažím pomoct.
00:18:46 Musíme něco udělat.
-Alex, já ti také věřím, ano?
00:18:50 Ale co mám udělat? Ona tě přechytračila.
00:18:56 -Justine, omlouvám se.
00:18:59 -Ale já jsem šťastná, že mám ještě jednoho syna. Pojď mě obejmout.
00:19:05 No, nejdřív si vezmi něco na sebe.
-Hned jsem tu.
00:19:16 -Aha, létající polštář.
00:19:19 To mě musíte naučit, abych mohl spát vestoje.
00:19:24 -Mám nápad. Džin mě přechytračil, ale co když přechytračíme my jeho?
00:19:29 Maxi, jak bys donutil džina zpátky do lampy?
00:19:32 -Já vím. Limonádou.
-Co?
00:19:35 -Kdyby mi někdo do pokoje nalil limonádu, taky by mě to naštvalo.
00:19:40 -Ty sis v pokoji vylil limonádu, že jo?
00:19:43 Co jsme ti říkali o limče v pokoji?
00:19:46 -Vidíš? Je naštvaná a jde do mého pokoje.
00:19:53 -Funguje to? Funguje to? Nefunguje to!
00:19:57 -Ježíši!
-Óh.
00:20:01 Co to vyvádíte? To je můj dům.
00:20:05 -Vidíš, nic dámy nevytočí tak jako limonáda.
00:20:10 -Přestanu s tím třást, hned jak splníš Maxovi jeho přání.
00:20:15 -Dobře. Co chceš?
00:20:17 -Přál bych si takovej účes a takový triko.
00:20:21 -Já ti nemohu splnit přání, které už je splněné.
00:20:25 Co to se mnou hraješ za hru?
-Jakou? Já chci hrát hru džinů.
00:20:30 -Jakou hru džinů?
00:20:32 O co se to pokoušíš?
-Ty dobře víš, o co se tu pokouším.
00:20:36 -Snažil ses dozvědět o restartovacím tlačítku.
00:20:40 -Restartovací tlačítko. Už víš, co si přát.
00:20:43 -Bazén plný pudinku? Ano.
00:20:46 -Ne! Restartovací tlačítko.
-Chci vidět restartovací tlačítko.
00:20:51 -Ve tvý lampě.
-Ve tvý lampě.
00:20:54 -Jestli tlačítko existuje, budem potřebovat tohle.
00:20:58 É, ahoj.
00:21:05 -Pomerančová.
00:21:08 -Maxi?
00:21:11 -Mám ji.
-Aha, jo.
00:21:14 -Oh. Dobrá, tady je.
00:21:17 Když ho zmáčknete, anulují se všechna přání od posledního uložení.
00:21:22 Jako by se nikdy nestala.
00:21:26 SMĚSICE HLASŮ POZPÁTKU
00:21:29 ZAPÍPÁNÍ
00:21:34 -To bylo těsné.-Ó.-Jsi zpátky! Jsem šťastná, že tě vidím.
00:21:37 -Justine, srdíčko, omlouvám se, že jsem na tebe zapomněla.
00:21:41 -Co jsi to, proboha, za matku?
00:21:44 -A co ty?
-Co? Jsem táta.
00:21:47 Než si dám první kafe, jsem rád, že si pamatuju aspoň jednoho.
00:21:51 Jdeme, Bobe, je čas spát.
-Ah.
00:21:56 -Bylas docela nešťastná z toho, že jsem neviditelný.
00:22:00 -Pch, ne! Jen jsem se bála, že do tebe budu pořád narážet.
00:22:06 -To teda ne.
00:22:08 "Chci svýho bráchu zpátky."
00:22:11 "Chci svýho bráchu zpátky. Kde je?"
00:22:15 -Jo, jsem ráda, že jsi zpátky. Můžu udělat tohle!
00:22:19 -"Můj brácha. Chci ho zpátky. Kde je?"
00:22:22 Au!
00:22:24 Skryté titulky: Zuzka Kmentová Česká televize, 2013
Rodina Russoových působí navenek jako obyčejná rodina z New Yorku, ale to je pouhé zdání. Alex, Justin a Max nejsou jen děti, ale také kouzelničtí učedníci, kteří spolu navzájem soupeří o titul nejlepšího kouzelníka. Rivalita mezi sourozenci mění každodenní život, protože děti se snaží využívat magie při každé příležitosti, ať už jde o domácí práce nebo vzájemné vyřizování účtů.
Alex (Selena Gomezová) je sice prostřední ze sourozenců, ale Waverly Place rozhodně vládne. Vždycky má ale sklon nejdřív použít kouzlo, a pak se ptát“, což se rodičům moc nezamlouvá. Jedno je však jisté – s jejím nezodpovědným čarováním mají Russoovi pořád o zábavu postaráno.
Justin (David Henrie) má na rozdíl od své sestry rád v životě určitý řád. Je z dětí nejstarší a všechno dělá s maximálním nasazením a zodpovědností. Vždycky musí napravovat zmatky, které způsobili Alex s Maxem.
Max (Jake T. Austin) je v rodině nejmladší a rád dělá všechno na max! Je to zvědavý uličník, libující se v aprílových žertech a ztrapňování svých sourozenců. S kouzelnickým výcvikem začal teprve nedávno, takže své schopnosti ještě nedokáže plně ovládat, čímž působí spoustu zmatků.
Tereza Russoová (Maria Canals Barreraová) je nejen matkou tří hlavních hrdinů, ale i strážkyní jejich latinsko-amerického dědictví. Se svým manželem Jerrym provozuje bistro Waverly Place Sub a snaží se neustále být o krok napřed před vylomeninami svých dětí. Vždy je ochotna přispěchat na pomoc radou, a to i v případech, které se netýkají kouzel.
Jerry Russo (David DeLuise) je nejen starostlivým otcem svých potomků, ale také jejich kouzelnickým instruktorem. Když zrovna nenapravuje škody, způsobené kouzelnickým řáděním svých dětí, tak se je snaží naučit správně čarovat.
Harper Finkleová (Jennifer Stoneová) je Alexina nejlepší kamarádka a vždy se jí snaží se vším pomáhat. Libuje se ve výstředním stylu a sama si šije oblečení, o němž je neochvějně přesvědčena, jak je skvělé. Jak říká, je mnohem lepší být originální, než stejný jako ostatní“.
Tvůrcem Kouzelníků z Waverly je scenárista a producent Todd J. Greenwald, který předtím pracoval na úspěšných seriálech Konečně zazvonilo – Nová třída a Hannah Montana.