Město plné příšer jako výzva pro kluka s cílem nakazit všechny svou dobrou náladou. Kanadský animovaný seriál
00:00:01 Vítejte v Zoufalově.
00:00:36 JIMMY COOL
00:00:40 ZOUFALOVSKÝ KATALOG
00:00:51 Zase jsem to dokázal.
00:00:53 Letošní katalog Zoufalovské společnosti je vůbec největší.
00:00:58 Více než 100 nových výrobků.
00:01:01 Vážně? Tolik jsem jich nevynalezla.
00:01:03 -Pocházejí z tvé laboratoře.
-Dorku!
00:01:06 Tak jo, mám nápad. Zelený sýrový čaj.
00:01:09 Vypadá jako čaj, chutná jako plesnivý sýr.
00:01:12 Zaručeně vám bude chutnat. Mám další nápad.
00:01:15 Důmyslná jazyková žvýkačka.
00:01:19 Hned jsem zpátky.
00:01:22 Kdo si tohle koupí?
00:01:24 Jů, nový katalog, vše zdarma.
00:01:33 Zoufalovská společnost? Rád bych si něco objednal.
00:01:36 Takže je to zadarmo, proto bych chtěl všechno.
00:01:44 Juchů!
00:01:48 Kuřata, která jedí prsty.
00:01:50 Ani jsem netušil, že něco takového vlastně chci.
00:01:54 Je to jako masáž prstů, kterou obstarávají kuřata,
00:01:57 co jsou při chuti.
00:01:58 Surovec v plechovce, hermeticky uzavřeno.
00:02:01 Čerstvost zoufalství zaručena.
00:02:02 DVOJHLASNĚ: Já, ty, venku, ve tři hodiny.
00:02:06 Ropuší cereálie s vlákninou.
00:02:09 KVÁKÁNÍ Výtečné, ani nemusím mít lžíci.
00:02:15 Kaktusové prkýnko, hmm, škrábe.
00:02:18 -Dneska je parádní den.
-Ani bych neřekl, tvůj účet.
00:02:24 Chceš říct, že za tyhle věci musím zaplatit?
00:02:27 Ale v katalogu je, že jsou zdarma.
00:02:29 Katalog je zdarma, ale výrobky jsou záměrně předražené.
00:02:33 Zoufalství zaručeno.
00:02:36 Nikdy to nezklame.
00:02:40 Co jsem ti říkal? Že se nemáš dotýkat mého křesla.
00:02:44 Už musím běžet.
00:02:48 Takhle to funguje.
00:02:52 Vybereš si, zavoláš a zaplatíš.
00:02:57 Tys to věděla?
00:02:59 No, věc se má tak, že jsem momentálně
00:03:02 trochu švorc, víš?
00:03:04 Co kdybych ti zaplatil nějakým zbožím?
00:03:07 Tohle je přece moje zboží.
00:03:10 Jo, jasně. A co zákonná možnost vrácení?
00:03:14 Vrácení zboží? Vrácení?
00:03:16 Chceš snad říct, že výrobky Zoufalovské společnosti
00:03:20 jsou vadné?
00:03:21 Všechny vynalezla Heloise.
00:03:23 Možná bych ji měl vyhodit, tohle doopravdy chceš?
00:03:27 -Ne! Za všechno zaplatím.
-Jak?
00:03:31 A tak jsem mu nabídl, že mu budu rozvážet poštu,
00:03:34 dokud to vše nesplatím.
00:03:36 -Nebude to trvat dlouho.
-Zajímavé.
00:03:39 Ale proč jsem tady taky já?
00:03:45 Kde je první zastávka?
00:03:58 Je to číslo 12?
00:04:00 A ptáš se, protože ses jako dítě bál čísla 12, je to tak?
00:04:04 Číslo 12 tě naplňuje zoufalstvím, 12!
00:04:07 Jaký máš z toho pocit?
00:04:12 Promiňte.
00:04:16 -Pošta Zoufalovské společnosti.
-Jé. Támhle jede.
00:04:21 Ne, tím autem jsme právě přijeli my.
00:04:32 -Co to děláte na mém pozemku?
-Přivezli jsme zboží.
00:04:36 -Já si nic neobjednal.
-Ale já ano.
00:04:38 Už jsem tím věčným horkem otrávená.
00:04:41 To je naše nová venkovní klimatizace.
00:04:43 Ugriluj to, Molotove!
00:04:51 Tadá!
00:04:56 Vezměte si to zpátky, nefunguje to.
00:05:00 Heloise! Máš padáka!
00:05:05 Ne! Kdybych se nekamarádila s Jimmym,
00:05:08 tohle by se nikdy nestalo.
00:05:10 Ne, počkejte, počkejte! Dám vám to dohromady.
00:05:26 A hned je tu chladněji, co?
00:05:31 Přijela k vám pošta.
00:05:36 -Saphy!
-Ty můj lysounku.
00:05:40 Saphy, jsem tady pracovně.
00:05:44 Ale to nevadí.
00:05:46 Jimmy, vezmeš to za mě? Já teď nemám čas.
00:05:51 HUDBA
00:05:55 Blé!
00:05:58 Hlavní večerní zprávy, začíná taneční party, chachacha!
00:06:07 Mně se to vůbec nelíbí, vždyť to nestojí za nic.
00:06:10 Až se mi z toho kroutí prsty.
00:06:15 Oprav to, nebo budou potíže.
00:06:18 Z TELEVIZE: A nyní zpět k výtečné veselohře Náš Heinous.
00:06:22 -Heloise a máš padáka.
-Oh, pane Heinousi!
00:06:29 Jimmy!
00:06:33 Hele, tohle není legrace. Beezy, hadici!
00:06:39 No, to by mělo stačit.
00:06:41 Nepřichází v úvahu, aby Heloise vyhodili
00:06:44 v přímém přenosu.
00:06:50 Jupí! Voda.
00:06:55 Bezva.
00:07:07 Pošta Zoufalovské společnosti, jedno rodinné balení pohody.
00:07:13 To je směšné, pro celou rodinu jen dvě kukuřičná zrnka?
00:07:19 VŠICHNI: Lucius nás všechny vyhodí a celé je to tvoje vina,
00:07:22 Jimmy Coole!
00:07:24 Jimmy to napraví, připravím parádní večeři.
00:07:45 Zoufalství jen vzkvétá, prodej výrobků z katalogu stoupá.
00:07:52 Toho tlačítka už se musím zbavit, ale nejdřív
00:07:56 se pokochám zoufalstvím.
00:08:01 Je nám báječně, a to vše díky venkovní klimatizaci
00:08:05 Zoufalovské společnosti.
00:08:07 -Pověz mu to, Molotove!
-Je tu chladno.
00:08:15 Jé, už nemůžeme pozřít ani sousto, jsme fakt plní.
00:08:19 Zákazníci vypadají šťastně.
00:08:23 Lžete mi přímo do očí, až mi z těch lží vypadly na stůl.
00:08:30 Tohle je zločin! Zákazníci jsou s výrobky spokojeni.
00:08:34 Ty nápady nebyly moc dobré, říkala jsem ti to.
00:08:37 Bahenní houba, drhneš, ale pořád jsi špinavější.
00:08:41 Zaručeně nebudete zklamaní.
00:08:44 Co je?
00:08:45 Takže dluh mám splacený, není třeba mi děkovat.
00:08:49 Tvůj výraz mluví za vše. Mám rozeplý poklopec?
00:08:53 Neslyším nic jiného než samou chválu na zboží,
00:08:56 které jsi rozvážel.
00:08:58 Rádo se stalo.
00:08:59 Některé tvé výrobky ale moc nefungovaly,
00:09:02 tak jsem je trochu poopravil.
00:09:05 -On je poopravil.
-Tak tys je opravil?
00:09:09 Ne, jen jsem je trochu poopravil, chápeš? Nic víc.
00:09:14 Na našich produktech se nic opravovat nesmí.
00:09:18 Jsou ze Zoufalovské společnosti, to jsi nevěděl?
00:09:22 Zničil jsi je! Coole, máš padáka!
00:09:27 Díky, že ses mi snažil pomoct, Jimmy, ale příště to nech být.
00:09:30 Teď se o to postarám já.
00:09:32 Což znamená, že to půjde dát do pořádku.
00:09:56 Jsem ve vysílání? Jedeme!
00:10:01 Připravit, pozor, hltej!
00:10:10 Takže už jsme spolu vyrovnaní? Čistý štít?
00:10:13 Ještě ne.
00:10:15 Teď jsme vyrovnaní.
00:10:18 Já jsem hrozně podlý, jsem ze všech nejpodlejší.
00:10:23 Musím říct, že se mi ta loď líbí, vezmu si dvě.
00:10:27 Kde jsou pádla?
00:10:28 To jsem zvědav, jak se z toho dostanu.
00:10:31 Já mám nápad.
00:10:35 ZAHRAJ TO JAKO WRECKEM
00:10:49 -Wreckem!
-Wreckem!
00:10:55 Já jsem největším fanouškem Wreckema.
00:10:58 -Jo, jo, jo.
-Ano! Mám podepsanou vestu.
00:11:03 A já jeho kraťasy.
00:11:05 -Wreckemovy sluchátka!
-Wreckemův ušní maz.
00:11:09 -Cože?-Cože?
-Cože?-Cože?
00:11:12 Lahev s vodou.
00:11:16 -Wreckemovy tvrdé tousty.
-Wreckemovy divné brýle.
00:11:24 Wreckemovy parádní trenýrky.
00:11:26 -Já mám figurku Wreckema.
-Já mám figurku Wreckema.
00:11:34 -Figurka Wreckema.
-Figurka Wreckema.
00:11:36 -Tramtadadá, tramtadadá.
-Tramtadadá, tramtadadá.
00:11:40 Jo!
00:11:41 -Tabulka s jeho otisky.
-Tabulka s jeho otisky.
00:11:45 -Žádné tam nemáš.
-Jo, ale ty taky ne.
00:11:49 -Já ty otisky seženu první.
-Ne, já první.
00:11:53 Jsem tady cobydup.
00:11:56 Tak pojď, ty moje zlatíčko, už tě nikdy nebudu zanedbávat,
00:12:00 ne, nebudu, ne.
00:12:08 Do toho, Wreckeme, jo.
00:12:12 Wreckem, Wreckem, Wreckem!
00:12:17 -Wreckem páchne.
-Zápas začíná za 10 minut.
00:12:22 Sledujte, jak zoufalovští Riveti porazí Wreckema.
00:12:26 Vsaďte si na ně svůj tříměsíční plat.
00:12:28 Pokladna je otevřena nepřetržitě.
00:12:36 Jsem tím největším fanouškem Wreckema.
00:12:38 Ne, já jsem největším fanouškem.
00:12:42 Beezy je větší, pánské spodky nelžou.
00:12:47 Do Wreckemovy šatny fanouškové nesmí.
00:12:50 Ani ti největší ne?
00:12:55 Ani ti nejpotrhlejší?
00:13:00 Nikdo bez výjimky!
00:13:02 Já se o něj postarám.
00:13:06 ŘÍHNUTÍ
00:13:13 PROZPĚVUJE SI
00:13:26 Pane Wreckeme, můžeme si na vteřinku
00:13:29 půjčit vaše nohy?
00:13:30 Nemám čas, pánové, čeká mě důležitý zápas.
00:13:35 -Zkuste se nehýbat, pane Wreckeme.
-Chceme jenom vaše nohy.
00:13:41 Hra začíná za 10 minut.
00:13:51 -Budeme potřebovat pomoc.
-Máš pravdu.
00:13:54 -Heloise!
-Heloise!
00:13:59 Problém je tady.
00:14:01 CHRÁPÁNÍ
00:14:04 Wreckeme, probuďte se! Wreckeme, probuďte se!
00:14:11 Fakt jsi mu musela ten mozek vyndat?
00:14:13 Je to zábavnější.
00:14:15 Hra začne za 2 minuty, hosté nám ukáží,
00:14:18 jak pěkně umí prohrávat.
00:14:24 -Může hrát?
-Když má vyndaný mozek?
00:14:31 -A mám mu ho vrátit?
-No, myslím, že by byl rád.
00:14:35 Mám jeho deodorant.
00:14:41 Mám jeho špinavé ponožky.
00:14:47 Klukům se líbí divné věci, že mám pravdu, mozečku?
00:14:50 Ano, ano, ťu, ťu, ťu.
00:15:00 OBA:Wreckemova tajná místnost s trofejema!
00:15:30 Támhle je Wreckem, má nový účes.
00:15:35 Na tomhle stadionu musí fandit dav jen tomu, komu já.
00:15:39 Kde jsou mí fanoušci?
00:15:46 -Co budeme dělat?
-Děláš si legraci? Hrajeme.
00:15:51 To jsou naši dojemní hosté.
00:15:54 A teď domácí.
00:16:14 Go, go, go, gól.
00:16:19 Je to 1 pro mě, nula pro vás.
00:16:32 -Nic nevidím.
-Žádné strachy, míč je před tebou.
00:16:37 Já jsem z vašeho týmu!
00:16:59 Já ti ukážu, Rivete!
00:17:19 Sleduj, jak to kopnu jako Wreckem.
00:17:35 Skóre 1:1 pět minut před koncem zápasu.
00:17:40 Tak dost! Zlikvidujte toho Wreckema!
00:17:52 Oni tě potřebujou.
00:17:55 Není nad Beezyho typický odér.
00:18:00 Wreckeme, jo, jo, Wreckeme!
00:18:03 Na autogramy není čas, pánové, musím jít vyhrát ten zápas.
00:18:07 Já mám jeho míč!
00:18:12 Nevím, jestli je vhodná chvíle, ale když tak mám beton,
00:18:15 pro jistotu.
00:18:16 Pánové, zbývají dvě minuty, musím jít hrát.
00:18:22 -Je to fakt profesionál.
-Přišel jsem o míč.
00:18:26 A já vám vzala vaše trika.
00:18:35 Sýr!
00:18:36 Tak a teď mě s ním vyfoť ty.
00:18:40 Myslím, že se s tebou fotit nechtěl.
00:18:43 Wreckem bude střílet penaltu! Kdepak je?
00:18:47 Mozek, mám jeho mozek.
00:18:51 Jimmy, musíš to střelit ty.
00:18:54 Koukej se do toho opřít, dokážeš to!
00:18:57 Já? Já si sem přišel pro suvenýr. Mám to kopnout?
00:19:02 Dokážu to, jdu na to. Kopu pro fanoušky, jako jsem já.
00:19:07 I pro tebe, kamaráde.
00:19:11 Nepřichází v úvahu, aby Cool dal mému brankáři gól.
00:19:27 -Připraven?
-Udělám stojku.
00:19:30 Střelím faleš.
00:19:44 Počkej chvilinku.
00:19:46 Nešlo to do špatné sítě?
00:19:49 Zoufalovští Riveti vyhrávají 2:1. Prohráli jste!
00:19:59 Jéje.
00:20:04 Nebyla to zase až tak úplná prohra, konečně mám Wreckemovy otisky.
00:20:08 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
00:20:11 -Mozek.
-Vy jste mu ho nevrátili?
00:20:15 Nikdy! Vyhrál jsem ho, mám ho do sbírky.
00:20:23 Tak jo. Ale nebudu mít úplnou kolekci.
00:20:29 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014