Vydej se s Maxem a jeho kamarády za hledáním ztracených krystalů a zažij dobrodružství!
00:00:02 Jmenuju se Max.
00:00:04 Zde na mé planetě vyrostly krystaly nesmírné moci.
00:00:09 Lvi objevili jejich sílu jako první a využili ji v míru.
00:00:14 Ale všechno se změnilo, když přišel Shadowmaster.
00:00:18 Chce využít krystaly pro své zlé plány.
00:00:23 Společně se svými přáteli Lvínou, Spikem a Twitchem
00:00:32 se musím vrátit v čase a zastavit Shadowmastera
00:00:37 i jeho zlou společnici královnu Felinu.
00:00:52 Musím zdolat minulost,
00:00:55 abych vyhrál budoucnost v Maxových dobrodružstvích.
00:01:03 Max se znovu spojil s profesorem
00:01:06 a získal i poslední dinosauří krystal.
00:01:10 Byl ovšem zákeřně přepaden Shadowmasterem,
00:01:14 který mu poslední krystal ukradl a vyvolal katastrofu.
00:01:19 Nechal naše hrdiny uvízlé v minulosti.
00:01:24 Nic ovšem není ztraceno.
00:01:27 Naši přátelé nečekaně objevili hluboko v moři
00:01:31 další dinosauří krystal.
00:01:34 Poté se nechali hrdinové zmrazit v minulosti,
00:01:40 aby mohli v budoucnu Shadowmastera zastavit.
00:01:49 Dostal ses velice daleko od domova. Nemá otec strach?
00:01:54 Ano, ale taky mi říkal, že se nemám bát.
00:01:58 Zvlášť když jednám správně a pro dobro věci.
00:02:01 Když jsi statečný,
00:02:04 je jedno, jak je tvá cesta dlouhá a nebezpečná.
00:02:43 (Lvína) V budoucnosti nás najdi, Nikko, a rozmraz tímto krystalem.
00:02:47 Naděje všech kmenů, všech generací závisí na tobě.
00:03:40 Nikko!
00:03:55 Nikko!
00:04:22 Děkujeme.
00:04:24 Já děkuju.
00:04:27 Vám všem.
00:04:34 Bude mi chybět. Tobě taky? Mně taky, Spiku, mně taky.
00:04:58 Možná si myslíte,
00:05:01 že chci ovládnout pouze váš mizerný svět.
00:05:06 Ale mé plány jsou tak velké, že je vaše mysl nemůže pochopit.
00:05:28 V předchozích bitvách jsem bojoval pořád sám, ale to se změní.
00:05:35 Vy hledáte společnost svého milovaného Maxe
00:05:40 a já hledám společnost svých bratrů!
00:05:52 U svatýho lva!
00:05:56 Až budeme zase všichni spolu, z vašeho mrzkého světa
00:06:02 se stane odrazový můstek k naprosto bezmezné nadvládě.
00:06:08 Chachacha!
00:06:18 Je tu úplný klid, že ano?
00:06:21 Ne jako v zubožených zemích lvího království.
00:06:26 A nejspíš i v dalších královstvích. Až na království Bílých tygrů.
00:06:32 Konečně nadešel náš čas. Naše čest je obnovena.
00:06:36 Ale za jakou cenu, královno Felino? Za cenu utrpení všech ostatních?
00:06:42 Skutečně to tak chcete? Ano, chci, aby lvi trpěli.
00:06:46 To jsme vždycky chtěli.
00:06:49 Lví království s vámi chce uzavřít mír, královno Felino.
00:06:53 Mír založený na společném dědictví a přátelství.
00:06:57 A doufám, že i když je Max stále pryč, ještě není zcela pozdě.
00:07:09 Vsaďte ho do vězení. Ano, Veličenstvo.
00:07:13 Ne, odvezte zajatce do tábora v horách.
00:07:16 Do tábora? Ano. Shadowmaster přikázal,
00:07:20 abyste ve svém království zachovala mír.
00:07:24 Veličenstvo.
00:07:28 Ty víš o táboru v horách? Ano, královno.
00:07:33 Je kvůli míru a mír tu je. Také máme dostatek jídla,
00:07:38 ale slyšela jsem o ostatních kmenech.
00:07:42 Já vím. Kdybych to mohla udělat i pro ostatní, ale...
00:07:48 Veličenstvo, mrazivé korálky, které jste hledala.
00:07:53 Povedlo se mi je vzít, když byla ta nestvůra pryč.
00:08:16 Maxi, podívej!
00:08:35 Zastav je, Maxi!
00:08:38 -Pšš, tiše.
-To je král, mami, pomůže nám.
00:08:43 Král by se neprocházel po lese. Já jsem král. Slezte a ukažte se.
00:08:51 Výsosti, co tu děláte? Celé království vás hledá.
00:08:56 Shadowmaster vše ovládá svými monstry.
00:09:00 My je známe. Nebojte, něco vymyslíme.
00:09:04 Neviděli jste profesora?
00:09:06 Tu neposednou sovu, co nikdy nezavře zobák?
00:09:11 Ano.
00:09:15 Klid, sestro, žádné spory.
00:09:19 Ano, teď jsme na stejné lodi, jestli jste si nevšimli.
00:09:24 Ale jak jste to přežili? Vždyť jsme...
00:09:27 Nás se snadno nezbavíte. Máme speciální techniky přežití.
00:09:32 Mimure!
00:09:35 Ta krásná lvice se mě zeptala, Bagure. Snažím se být slušný.
00:09:39 Omluvte ho, prosím.
00:09:41 Dlouho nebyl v království a je upovídaný.
00:09:44 Co děláte tady, tak daleko?
00:09:47 Neměli byste si podmaňovat okolní svět?
00:09:50 Shadowmaster a jeho potvory hrají nečestnou hru.
00:09:54 Poznali jsme, že svou neprosadíme, a raději jsme sami odešli.
00:09:58 A teď jste s námi.
00:10:01 Za to můžeme poděkovat Shadowmasterovi.
00:10:04 Ale co ostatní Bílí tygři a královna Felina?
00:10:08 Ne všichni o tom podvodu vědí včetně královny Feliny.
00:10:12 Ale váš přítel jistě ano.
00:10:15 Víme, že byl odveden do tábora, kde jsou i jiní, kteří odporovali.
00:10:20 -Profesor je ve vězení?
-Ano, zavedeme vás tam.
00:10:25 Připravte se, po obvyklých cestách nepůjdeme.
00:10:29 Zůstaneme v lese tak dlouho, jak to jen půjde.
00:10:34 -My ti věříme, Maxi!
-Ano, ty království zachráníš!
00:10:39 Veličenstvo.
00:10:45 Veličenstvo.
00:11:04 Proč tu mají tolik zajatců? To tady chtějí držet celé kmeny?
00:11:10 Nechtějí tu držet nikoho. Alespoň ne na dlouho.
00:11:16 Ne nadlouho? Jak to?
00:11:19 Bývá tu příšerná zima. Nikdo to nevydrží.
00:11:30 Můžeme.
00:11:46 Propána!
00:11:55 Už jste se s nimi utkali? Ano.
00:11:59 Nejsou sice chytří, ale za to zuřiví.
00:12:04 A zcela oddaní Shadowmasterovi a jeho kumpánům.
00:12:13 Ubohá zvířata. Nebylo těžké si je podrobit.
00:12:18 Ano, temné podoby nás samých jsou opravdu velkou pomocí.
00:12:23 -Tu špinavou práci dělají za nás.
-To jo, ale jsou tak strašně tupí.
00:12:30 Pořád jim musím říkat, co mají dělat.
00:12:34 Ty pojď sem, běž tam, chyť toho lva, zadrž toho tygra.
00:12:40 To je jedno, nebude to trvat dlouho.
00:12:44 Brzo už Shadowmasterovi nebude nikdo bránit.
00:12:49 Ani živí, ani mrtví.
00:12:51 Potom si konečně vychutnáme naše nové území.
00:12:58 Těžký sníh na vrcholcích už brzy poleví.
00:13:03 Necháme na tábor spadnout lavinu, to by mělo ty potvory vyřídit.
00:13:09 Ale nejdřív osvobodíme profesora a ostatní zajatce.
00:13:13 To jistě.
00:13:15 Pospěšme si.
00:13:25 Ale co?
00:13:29 Jé!
00:14:28 Připravte se!
00:14:39 Nikdo tu není.
00:14:42 Tady taky ne.
00:14:45 Jako město duchů.
00:14:48 Prohlídneme i druhou stranu, Maxi, musíme si být jistí.
00:14:52 Dobře, buďte opatrní.
00:14:57 S tímhle budeme nenápadní, Spiku.
00:15:06 Co se děje? Kam běžíte? Neslyšel jsi ho? Je čas jít.
00:15:13 Je čas jít.
00:15:23 -Kolik je ještě třeba?
-Ještě nejsme dost daleko!
00:15:27 -Sníh pořád padá dost rychle.
-Pospěšte si!
00:15:38 Stráže!
00:16:13 Chrr, chrr.
00:16:30 Je pryč.
00:16:36 -Maxi, Lvíno, přežili jste!
-Profesore!
00:16:40 Jak se vám podařilo vrátit? Všechno vám pak vysvětlíme.
00:16:45 Nejprve vás odsud musíme dostat.
00:16:48 Naplánovali geniální útěk, Maxi.
00:16:55 -Už jste venku?
-Ano! Tedy skoro!
00:17:05 Jste v pořádku?
00:17:08 Ano, ale východ je zavalen! Sníh je moc těžký!
00:17:18 Nevidím ani živáčka, Spiku.
00:17:24 Tamhle někdo jde.
00:17:27 Taky ho vidím, ale tohohle určitě nehledáme.
00:17:36 Ti zajatci se chovají nějak divně, Vico.
00:17:40 Ááá!
00:17:52 Lví síla!
00:17:57 Už tam budu!
00:18:03 Jo! Sláva!
00:18:15 Rychle! Utíkejte do bezpečí!
00:18:22 Běžte!
00:18:32 Jsou volní.
00:18:36 Teď!
00:18:57 Vico!
00:19:22 Nezastavujte! Utíkejte!
00:19:28 Lvíno!
00:19:36 Promiňte, neviděli jsme signál. To nevadí, utíkejte!
00:19:48 Běž, Lvíno! Ale Maxi...
00:19:52 Utíkej, Lvíno!
00:20:11 Maxi!
00:20:55 Je jich moc, Bagure!
00:21:03 Tohle je tvůj konec, Maxi!
00:21:11 Ááá!
00:21:20 Ááá!
00:21:34 Lví síla!
00:22:12 Naskoč, Maxi!
00:22:51 Vrr!
00:22:59 Dobrá práce, Maxi!
00:23:25 Titulky: Veronika Červínová, Česká televize 2013
Maxovo království je vystaveno útoku zlého Shadow Mastra, který našel nového spojence v královně bílých tygrů. Společně objevili způsob, jak se dostat zpět do prehistorické doby, kde plánují najít nejsilnější dinosauří krystaly. Aby zastavili Shadow Mastera, cestují Max a jeho přátelé zpátky v čase. Zjistí ale, že už je pozdě. Shadow Master má všechny 3 dinosauří krystaly. Max spolu se svými přáteli musí najít způsob, jak se dostat zpět do současnosti a zastavit Shadow Mastera, který chce zničit království.