Malý králíček se učí poznávat svět. Francouzský animovaný seriál
00:00:02 (zpěv)Mílo, Mílo, ušatý Mílo, spřádáš smělé plány,
00:00:09 Mílo, Mílo, báječný Mílo, máš klíč od kouzelné brány.
00:00:16 Tvá dobrodružství s tebou chci sdílet,
00:00:21 rodičům být oporou a zažít krásné chvíle.
00:00:25 A těm, co bloudí tmou, podat ruku pomocnou,
00:00:29 Mílo, pojď si hrát!
00:00:35 Mílo, Mílo, náš malý Mílo, jsi skvělý kamarád.
00:00:43 "MÍLA A ZRANĚNÝ PTÁČEK"
00:00:51 To je ono, tati! Střílej, Mílo.
00:00:55 Jejda!
00:00:57 Jé, tati, pojď sem. Ten ptáček je asi zraněný.
00:01:04 Máš pravdu, Mílo. Vezmeme ho domů.
00:01:09 Neboj se, to se spraví. Pomůžeme ti.
00:01:24 Počkej, Mílo, určitě mu bude líp, když ho uložíme někam do tepla.
00:01:29 Udělám mu hnízdo z klubíčka. A je to.
00:01:37 Je ti líp? Teď se podíváme, co ti schází.
00:01:41 No tak se ukaž.
00:01:44 Křídlo, nožička.
00:01:47 Je to zlé? Ne, myslím, že ne.
00:01:51 Podle mě ji má jen vykloubenou. Hned jsem zpátky.
00:01:58 Na, tenhle klacík je akorát. Ještě budeme potřebovat provázek.
00:02:04 Tak. A teď ho můžeš ošetřit, Mílo.
00:02:08 Nejdřív vezmi klacík a opatrně ho přitiskni k zraněné noze.
00:02:13 Neboj se. Slibuju, že tě to nebude bolet.
00:02:17 Opatrně, Mílo. Výborně. A teď ho přivaž k noze.
00:02:22 Nehýbej se, ptáčku.
00:02:25 Než napočítám do tří, budeš to mít za sebou.
00:02:29 Raz, dva, tři. Operace byla úspěšná.
00:02:33 Výborně, byl jsi moc statečný. A ty jsi velký ptačí lékař, Mílo.
00:02:39 Vidíš? Ten klacík udržuje jeho nohu v klidu.
00:02:43 To aby se mu dobře srovnala. Zítra bude zase jako rybička.
00:02:47 A dneska může přespat u nás.
00:02:50 Skvělý! Připravím pro něj pěkný pokojíček.
00:02:58 Na. Doufám, že se ti tady líbí.
00:03:02 Víš, mohl bys u nás zůstat, kdybys chtěl.
00:03:06 Bydlel bys u mě v pokoji a hráli bysme si spolu.
00:03:10 Poslyš, Mílo, tvůj kamarád je s tebou určitě šťastný,
00:03:14 ale až se uzdraví, bude se chtít vrátit k rodičům.
00:03:18 On chce zůstat u nás. Podívej, jak se mu tady líbí.
00:03:33 Jak se cítíš, Mílo? Je to tu moc pěkné.
00:03:37 Říkal jsem ti, že si naše hnízdo zamiluješ.
00:03:41 Odedneška budeš bydlet s námi. Díky.
00:03:44 To je dobrota! To jsou slunečnicová semínka.
00:03:49 Klidně je můžeš mít každý den. Uvidíš, že u nás se nudit nebudeš.
00:03:53 Budeme si spolu pořád hrát, chceš? Hrát si spolu? Jupí!
00:03:57 Tak pojď za mnou.
00:04:05 Pomoc! Uvíznul jsem na stromě! Tati, mami!
00:04:12 Je čas k obědu. Budou pečená slunečnicová semínka.
00:04:19 Mami! Volal jsi mě, Mílo?
00:04:22 Mami, byl jsem v hnízdě u toho ptáčka a jeho maminky.
00:04:26 Chtěli, aby jsem tam zůstal. To byl jen ošklivý sen, Mílo.
00:04:31 Neboj se, jsem s tebou. A tvůj ptáček už se uzdravil.
00:04:35 Víš, tatínek měl pravdu.
00:04:37 Bude mnohem šťastnější ve svém hnízdě a se svou rodinou.
00:04:41 Tak běž, malý ptáčku, můžeš se vrátit domů.
00:04:45 Rodiče ti určitě připraví k obědu báječná semínka.
00:04:49 Píp, píp.
00:04:56 Ahoj!
00:05:07 Skryté titulky: V. Červínová, Česká televize 2014