Malý králíček se učí poznávat svět. Francouzský animovaný seriál
00:00:01 .
00:00:02 (zpěv)Mílo, Mílo, ušatý Mílo, spřádáš smělé plány,
00:00:09 Mílo, Mílo, báječný Mílo, máš klíč od kouzelné brány.
00:00:16 Tvá dobrodružství s tebou chci sdílet,
00:00:21 rodičům být oporou a zažít krásné chvíle.
00:00:25 A těm, co bloudí tmou, podat ruku pomocnou,
00:00:29 Mílo, pojď si hrát!
00:00:35 Mílo, Mílo, náš malý Mílo, jsi skvělý kamarád.
00:00:42 "MÍLA A DŘEVĚNÝ DOMEČEK"
00:00:47 Ahoj, lodi! Vstupte na palubu!
00:00:51 Copak tady vyvádíte, děcka? Proč si nejdete hrát ven?
00:00:55 Radši zůstaneme v našem stanu. No, není nádherný?
00:01:00 To není špatné. Ale kdybyste šli na zahradu,
00:01:04 mohli bychom postavit skutečný domeček.
00:01:08 Jé!
00:01:15 Máme ještě nějaká prkna? Počkejte tady, dojdu pro ně.
00:01:21 Pojď, doděláme to.
00:01:27 Tady máš hřebík.
00:01:35 Dej to sem, já ti to předvedu. Vím jak na to.
00:01:43 To zvládneme. Počkej!
00:01:46 Opatrně, děti. Chcete se praštit do prstu?
00:01:50 Něco jsem vám přinesla.
00:01:53 Když budete chtít, můžete si domek hezky vymalovat.
00:01:58 Tolik různých barev! Já chci ten velký štětec!
00:02:10 Mám skvělý nápad. Sledujte.
00:02:17 Namaluju tady něco extra.
00:02:23 Výborně, Mílo. Výborně, Mílo.
00:02:26 Teď zas já.
00:02:32 To je měsíc? Ne.
00:02:48 To ujde, ne?
00:02:54 Vypadá to senzačně. Jo!
00:02:57 Podívejte, co jsem pro vás našla. Zařízení do našeho domku!
00:03:02 Děkujeme, mami.
00:03:09 Začíná se stmívat. Měli bychom rozsvítit.
00:03:14 Tady. Zavěste si je, kam se vám zlíbí.
00:03:19 Tak, teď napočítám do tří,
00:03:22 a pak všechny lampy najednou rozsvítíme.
00:03:26 Raz, dva, tři!
00:03:33 Navečeříme se tady a oslavíme váš nový domeček?
00:03:38 Ano! Ano!
00:03:41 Bylo to skvělý. Myslím, že je čas jít na kutě.
00:03:46 Tati, mohli bychom spát tady? No, já...
00:03:53 Chcete tu zůstat celou noc? Úplně sami?
00:03:58 A nebojíte se?
00:04:01 Ne. Ne.
00:04:05 Dobře, tak platí. Můžete tady přespat, když chcete.
00:04:09 Díky! Děkujeme.
00:04:12 Dobrou noc. Dobrou!
00:04:23 Slyšela jsi to?
00:04:31 Začínám se bát, Mílo. Taky se tak trošičku bojím.
00:04:35 Děti, už spíte?Ne, pojď dál. Vyčistily jste si zuby?
00:04:41 No, úplně jsme na to zapomněly. Viď, Dito?Ano, máš pravdu.
00:04:46 Rozhodně se musíme rychle vrátit domů.
00:04:50 Dobře, tak pojďte. A do postele!
00:05:08 Skryté titulky: V. Červínová, Česká televize 2014