Každodenní radosti a starosti party spolužáků z jedné základky. Francouzský animovaný seriál
00:00:01 PÍSNIČKA: Naše slečna Zazi je holka veselá
00:00:04 a z žádných problémů si nikdy hlavu nedělá
00:00:08 Kamarádům vždycky ráda ve všem pomůže
00:00:11 Žádný žertík bez Zazi být prostě nemůže
00:00:15 Tahle holka úžasná je ráda na Zemi Pojďte s námi objevit svět Zazi!
00:00:20 Pojďte s námi objevit svět Zazi!
00:00:27 MADE IN SLEČNA ZAZI
00:00:30 EMMA:Dobrý den, pane Martelle, tak já volám kvůli té práci.
00:00:35 Japonská obchodní ředitelka? Ano, mám zájem.
00:00:39 Pohovor po internetu? Za 2 hodiny? Ano, mohu.
00:00:48 -Japonsko? To je strašně daleko.
-Je to nejmíň trilion mílí daleko.
00:00:54 A jestli tam máma dostane práci, už ji nikdy neuvidím.
00:01:00 -Ale zase by ti mohla posílat spoustu dárků. To je dobrý, ne?
00:01:25 -Já nechci žádný dárky. Já chci, aby tu máma zůstala se mnou.
00:01:30 -Ještě tu práci nemá. Vzpomeň si, jak měl Pedro žít ve vesmíru.
00:01:35 Nakonec nikam neodjel.
00:01:38 -Nesehnal jsem baterie do svý rakety.
00:01:42 -Mám to! Ona nesmí udělat ten pohovor.
00:01:52 Pojďte.
00:01:56 Ahoj, mami.
-Ahoj, co máte v plánu?
00:02:00 Mám teď něco důležitého a...
00:02:03 -Jdeme pracovat na naší prezentaci. A budeme strašně hodný
00:02:08 -Můžu poprosit o sklenici džusu? Nemůžu pracovat, když mám žízeň.
00:02:14 -Dobře, ale pojď rychle.
00:02:22 -Vzduch je čistý, jdeme na to!
00:02:35 -A o čem je ta vaše prezentace?
-No, je to...
00:02:39 ...o tangu.
00:02:45 Olé!
-Ach ne, Pedro!
00:02:48 Už nemám čas se převléknout. To je hrůza!
00:02:52 Už vím. Zazi by řekla, jdeme na to!
00:02:57 -Měla by ses ještě přepudrovat.
-Děkuju, Zazi.
00:03:02 -Jak jsem to zmáknul?
-Perfektně.
00:03:06 Když se posledně převlékala, stihla jsem shlídnout 3 díly.
00:03:11 Nemůže to stihnout včas.
00:03:19 -Na co je ten divný pásek?
-To je obi, mám ho z Japonska.
00:03:23 Schová to tu skvrnu. A jistá dáma si hrála s mým mejkapem, že?
00:03:29 ŠKYT Já nic neudělala.
00:03:33 ŠKYT Pracovala jsem na tý prezentaci o škytání.
00:03:37 -Tak ono to není o tangu?
-Je, to jo, ale...
00:03:41 ŠKYT
00:03:44 Je to o škytajících tanečnících. Olé!ŠKYT
00:03:48 -Máte štěstí, že teď nemám čas to s vámi rozebírat.
00:03:52 Musím se...
00:03:55 Můj laptop? Kde je můj laptop?
00:03:58 Max!
00:04:01 ŠKYT
00:04:03 Co to tu děláš s mým laptopem, Maxi?
00:04:07 -Začal jsem psát úvod tý prezentace o basketu.
00:04:11 -Myslí o pozicích tanga podle škytajícího hráče basketu.
00:04:16 Olé.ŠKYTKoš.
00:04:18 -Olé!
00:04:23 -Dobrý den. Jsem připravena na pohovor.
00:04:26 Přesně včas.
-Zpoždění je nepřijatelné,
00:04:31 ale příliš se předběhnout také není vhodné, že?
00:04:36 -Ona je fakt dobrá. Má k dobru nejmíň 3 body.
00:04:40 -Ještě není všemu konec.
00:04:44 -Takže začněme. Váš vzhled je... velmi neobvyklý.
00:04:49 -Odráží mou osobnost. Ten mejkap je teď v Evropě moderní.
00:04:54 A mé obi dokazuje můj vztah k japonským tradicím.
00:04:59 To má být můj přínos vaší firmě. Prostě tradice umocněná modernou.
00:05:05 -Zajímavé. A originální.
00:05:08 -Zase boduje. A to už je nejmíň na 10 bodů.
00:05:12 -Je zle. Nemáme jinou možnost. Spouštíme operaci "Totální chaos".
00:05:20 -Vidím 3 způsoby restrukturalizace.
00:05:24 Ale co to je? Jděte si hrát ven. Tady na to teď není vhodné místo.
00:05:30 -Ale my nacvičujeme prezentaci o škytajících tanečnících.
00:05:36 Olé! Koš. ŠKYT
00:05:43 -Olé! Koš. Olé! ŠKYT
00:05:48 -Olé! ŠKYT Koš.
00:05:50 -Mluvila jsem o 3 možnostech. První je obsadit nové trhy.
00:05:55 Druhá mít perfektní přehled o produktech.
00:05:59 A třetí spustit nové projekty. Máte další otázky, pane Martelle?
00:06:04 -Ne, už jsem viděl dost. Jste mimořádně vhodná pro to místo.
00:06:09 Autoritativní, nebojíte se riskovat,
00:06:14 adaptabilní a vysoce moderní.
00:06:18 Přesně to, co hledáme. Ozvu se, jak jste se rozhodla.
00:06:23 -Jo! Tak děti, vysvětlíte mi, co jste to tu prováděly?
00:06:28 -Nechci, abys odjela do Japonska, už bych tě nikdy neviděla.
00:06:33 -Co tě to napadlo? Jde o místo v japonské firmě tady u nás.
00:06:39 Takže bych míň cestovala a měla víc času na tebe.
00:06:43 -Takže tady se mnou zůstaneš?
-Ano. A budu mít na tebe víc času.
00:06:49 A pro začátek uklidíš všechen tenhle nepořádek.
00:06:54 -Měli jsme ji nechat odjet.
00:06:57 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2014