Každodenní radosti a starosti party spolužáků z jedné základky. Francouzský animovaný seriál
00:00:02 PÍSNIČKA: Naše slečna Zazi je holka veselá
00:00:06 a z žádných problémů si nikdy hlavu nedělá
00:00:10 Kamarádům vždycky ráda ve všem pomůže
00:00:13 Žádný žertík bez Zazi být prostě nemůže
00:00:17 Tahle holka úžasná je ráda na Zemi Pojďte s námi objevit svět Zazi
00:00:22 Pojďte s námi objevit svět Zazi
00:00:27 NESTŘÍLEJTE NA MAMUTA
00:00:30 PEDRO:Navštivte náš stánek! Hry, hračky, míče.
00:00:35 Ve stánku Pedra, Maxe a Zazi je pro každého něco.
00:00:40 -To jsou ale krámy! Máš tady jen hračky pro prcky, ty prcku!
00:00:47 -Koukej, vidíš to? Ten vypadá úplně jako Floppy.
00:00:52 -6 babek.
-Ne, 8 babek.
00:00:56 -Tak jo, beru! 8 babek za tohohle mamuta.
00:01:01 Máme pro každýho něco.
00:01:05 -Ahoj, Maxi.
-Ahoj.
00:01:08 -Fešák nám bude pomáhat?
-Ne, on se občas rád vyvenčí.
00:01:14 -Navštivte náš úžasný stánek!
00:01:17 -Tady je zbytek hraček.
-Jak jdou obchody?
00:01:20 -Už jsem udělal první senza kšeft.
-Bezva.
00:01:25 -Hádej, kdo koupil tvýho smradlavýho mamuta!
00:01:30 -Pedro...
-Alfredo! Tak co, jsem hvězda, viď?
00:01:35 -Konečně ses rozhodla zbavit se tý obludy?
00:01:39 -Ne, asi se omylem připletl do tý krabice.
00:01:42 Musím ho dostat zpátky, hned!
00:01:46 A ještě něco: On nesmrdí!
00:01:50 -Zazi, počkej!
00:01:53 Zazi, nemůžeme na ně jen tak vlítnout.
00:01:58 Zajímalo by mě, co mají s tím plyšákem za lubem.
00:02:04 -No tak papej! 1 lžička za Kloklo. Mňam!
00:02:09 -Ten je fakt úžasnej.
00:02:13 -Máš pravdu. Je to divný, plyšový hračky mi k nim nesedí.
00:02:21 -A je to! Ten nám dokonale nahradí Floppyho.
00:02:25 -Kdo je Floppy?
-Pst!
00:02:29 -No jo, dali jsme mu holt při našich pokusech trochu zabrat.
00:02:34 Sbohem, Floppy.
00:02:40 -Musíš být moc statečná.
00:02:46 -Musíme mýho mamuta osvobodit, ale jak?
00:02:50 -Vím! A oni jsou tak hloupí, že na to naletí. Poběž!
00:03:02 Tohle je měnič hlasu.
00:03:11 -Myslíš, že to zabere?
-Jasně. Uvidíš, jak se vyděsí.
00:03:19 (jiným hlasem) Nestřílejte na mě! Já nejsem žádný váš terč.
00:03:24 A teď se hrozně zlobím.
00:03:31 Počkej, co to s nima udělá.
00:03:34 -Paráda! On ještě mluví.
-Jak moc se zlobíš? Co se stane?
00:03:40 -Můj hněv vás... Musím si to rozmyslet.
00:03:45 Já to nechápu. Měli by být strachy bez sebe.
00:03:49 -Mám nápad!
00:03:51 -Tak co to bude?
-Jsem kouzelný mamut.
00:03:54 A když uděláte, co vám řeknu, nebudete už nikdy muset do školy.
00:04:01 -Jó! Senzace!
00:04:05 -Úkol č. 1: Řekněte Mikeovi,
00:04:08 že jeho nová pistáciová zmrzlina je hnusná.
00:04:12 OBA:Jasně.
00:04:14 -Jsi skvělá! Až to schytají, ještě rádi se mamuta zbaví.
00:04:23 -Mikeu?-Ano?
-Chtěli jsme ti říct,
00:04:26 že tvá nová pistáciová zmrzlina je fakt hrozně hnusná.
00:04:32 -Ó!
00:04:35 Máte pravdu. Ten recept vážně není nic moc.
00:04:39 Moc vám děkuji za upřímnost.
00:04:43 A za to, že jste tak upřímní, máte každý 1 zmrzku zadarmo.
00:04:48 -Jó!
00:04:52 -To snad není pravda! To se mi jen zdá.
00:04:58 -Co máme udělat teď?
00:05:01 -(jinak) Veřejně se přiznejte ke všem lotrovinám.
00:05:05 -To bude fuška. Kde začneme?
00:05:10 -A taky dost často házíme živý kraby
00:05:14 do tašek starších dam na pláži.
00:05:18 -A plaveme se žraločí ploutví, abysme děsili ty, co se koupou.
00:05:24 -Opravdu?
-A sypeme svědící prášek na židle.
00:05:30 La pardon.
-A teď dostanou vynadáno!
00:05:34 -Kluci, upřímné přiznání je půl odpuštění.
00:05:39 -To je skvělé, že se přiznáváte. Výborně!
00:05:49 ALFREDO:Ten mamut je kouzelnej.
-Díky němu už nemusíme do školy.
00:05:55 A navíc jsme teď hrozně oblíbený.
00:06:00 -Chceme 3. úkol!
00:06:03 -Musíte přijít do školy... PÍSKÁNÍ MEGAFONU
00:06:10 ...(normálně) v růžových šortkách.
00:06:13 -To jste byli vy?
00:06:16 -No, vlastně jo.
00:06:20 -Tak to díky vám nám všichni odpustili.
00:06:25 -Úžasný! Jak vám za to můžem poděkovat?
00:06:29 -Chceme zpátky mamuta.
00:06:32 -Jestli ale bude chtít. Víte, on totiž mluví.
00:06:37 -Klidně si ho vemte.
00:06:41 -Už je dobře, můj mamutku!
00:06:45 -Poslouchejte! Prodal jsem Fešáka milovníkovi pavouků.
00:06:53 -Fešáku!
00:06:55 -A co poděkovat!
00:06:58 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2014