Každodenní radosti a starosti party spolužáků z jedné základky. Francouzský animovaný seriál
00:00:01 PÍSNIČKA: Naše slečna Zazi je holka veselá
00:00:05 a z žádných problémů si nikdy hlavu nedělá
00:00:08 Kamarádům vždycky ráda ve všem pomůže
00:00:12 Žádný žertík bez Zazi být prostě nemůže
00:00:16 Tahle holka úžasná je ráda na Zemi Pojďte s námi objevit svět Zazi!
00:00:20 Pojďte s námi objevit svět Zazi!
00:00:26 OPERACE KOLÁČ
00:00:31 MAMINKY PROZPĚVOVÁNÍ
00:00:37 -Dobrýtro. Už je snídaně?
00:00:40 -Ještě ne. Vrať se do postele, peču koláč do školy.
00:00:45 -A jakej koláč pečeš?
00:00:48 -Přece ten můj výborný cizrnový.
00:01:04 -Zapomněla jsem si přezůvky.
00:01:12 Maxi, poplach! Slyšíš mě?
00:01:15 -Co je? Přepadli nás mimozemšťani?
00:01:19 -Hůř. Máma je na řadě s koláčem pro školu a ona peče cizrnový.
00:01:25 -Brr! To není poplach, to je katastrofa.
00:01:29 Nesmí ho přinést ho do školy, to by byl konec.
00:01:33 -Žádnou paniku. Mám plán.
00:01:36 Za 3 minuty u mýho táty, a tam si...
00:01:42 Nechala jsem si ty přezůvky u táty.
00:01:45 -Zazi?-No?
-Nemáš je náhodou na nohou?
00:01:49 -Na mou duši. Já jsem si u něj vlastně zapomněla ponožky.
00:01:55 Tak ahoj, já běžím.
00:02:02 Tati! Nouzová situace.
00:02:05 -Co?
-Máma peče cizrnový koláč.
00:02:08 -Cože?
-Klid. My máme plán.
00:02:12 -Teď upečeme jinej koláč, a to dobrej.
00:02:15 -Bude sladkej.
00:02:17 -Takže rozjíždíme operaci sladký koláč.
00:02:50 -A teď už jen musím nenápadně vyměnit ty koláče.
00:02:54 Tak jdeme na to.
00:02:59 Ne! Ona už je tady.
00:03:02 -Dej mi ten koláč. Musíme je vyměnit cestou do školy.
00:03:08 -Konečně! Tady máš školní brašnu. Tak pojď, máme zpoždění.
00:03:19 -Vidíš to, Alfredo? Prcek nám nese sváču.
00:03:24 -Nech toho, jo. To je koláč pro... pro nemocný racky.
00:03:29 Je ze zbytků starých vajíček a léku proti parazitům.
00:03:33 Nevíme, jestli jsou na to lidi alergický,
00:03:37 ale jestli chcete ochutnat...
00:03:41 -Ne.
-Fuj!
00:03:50 -No tak Zazi, co je tam vzadu tak zajímavého?
00:03:55 -Nic. Já...
00:03:57 Auu, já mám v botě kamínek, ale obrovskej.
00:04:02 -To jsi mi měla říct hned. Já ti ho vyndám.
00:04:09 Co to děláš?
-Tamhle byla louže a to...
00:04:14 -Dobře, dobře.
00:04:17 -Ahoj, ty si hraješ na schovku?
00:04:20 -Pst. Zaziina máma nám upekla koláč.
00:04:25 Neboj se. Já ho teď vyměním za náš jedlej.
00:04:30 -Kterej je kterej?
00:04:33 -Já už nevím.
00:04:37 -Já žádný kamínek nemůžu najít.
-Asi mi už vypadnul.
00:04:41 Honem, mami.
00:04:45 PEDRO:(mlaská) Nevzpomínám si, že byl tak dobrej.
00:04:49 -Ne. Tohle je přece ten, co jsme pekli my.
00:04:53 Čili, do školy se nese ten cizrnový.
00:04:59 To je teda průšvih. Teď už je nevyměníme.
00:05:03 -Nech jednat profesionála.
00:05:07 Já způsobím diverzi a ty je hravě vyměníš.
00:05:15 Pozor! Na město útočí dinosaurus.
00:05:18 -Pedro, žádný dinosauři nejsou.
00:05:22 -Tamhle. Na město útočí obří slečna učitelka.
00:05:26 -Pustíš nás už? Čeká na nás pravá slečna učitelka.
00:05:33 Dobrý den, slečno.
-Dobrý, Emmo. Copak dobrého nesete?
00:05:38 -Můj slavný cizrnový koláč, co jiného.
00:05:42 -Ehm... no to se opravdu těším.
00:05:45 -Je opravdu vynikající.
00:05:52 Pedro nám chce něco ukázat.
00:05:57 -Chci vám ukázat něco úžasnýho.
00:06:00 Tohle je Kalamáří tanec. Legendární hip hop, jó!
00:06:04 1. 2. 3. jó!
00:06:07 Ha. He. Ho. Ho. He.
00:06:19 -Vidíš, Alfredo? On lhal. Není to koláč pro racky.
00:06:24 Tady žádný rackové nejsou.
00:06:27 -Ne. To je, to je pro vás.
00:06:34 KLODOMIR:Fuj. To je odporný. ALFREDO:Ale jdi. Není to tak zlý.
00:06:40 UČITELKA:Váš koláč měl obrovský úspěch.
00:06:44 Děti se o něj málem popraly.
00:06:47 -A přitom je to tak jednoduché.
00:06:50 Jestli chcete, můžu ho na zítřek udělat znova.
00:06:54 -Ach, ne!
00:06:57 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2014