Zvláštní agentka Cari plní úkoly po celé zeměkouli a dozvídá se spoustu zajímavých věcí. Kanadský cyklus
00:00:14 Česká televize uvádí kanadský cyklus
00:00:17 SVĚTOBĚŽKY
00:00:21 ZAPÍPÁNÍ
00:00:23 -Vra!-Ano?
-Vra, vra, vra.
00:00:27 -Ano.-Vra, vra, vra.
-Jo, ano, ano.
00:00:30 -Vra, vra, vra.
-Ano, ano.
00:00:39 VYZVÁNĚNÍ TELEFONU
00:00:44 -Haló?
-Hej! Hej!
00:00:46 Co je to? Provaz? Jsi tam?
00:00:49 -Co?
00:00:51 Och! Ne, to není provaz, to jsou moje vlasy.
00:00:55 -Aha! Dobře, tak jo. Jsi v Muzeu civilizace?
00:00:59 -Ano. Uchvátilo mě umění původních obyvatel Ameriky.
00:01:03 -Tak to mám pro tebe skvělý úkol.
-Úkol?
00:01:06 -Neboj, nenechám tě skákat skrz obruče.
00:01:12 -Skákat.
00:01:15 Skákat.
00:01:17 -Až se seznámí s indiánskými zvyky v tomto severoamerickém státě,
00:01:21 může poslat spoustu materiálu.
00:01:23 -Páni! Arizona!
00:01:32 Zdravím!
-Ahoj!
00:01:34 -Můžu se kouknout?
-Tady to máš.-Děkuju.
00:01:38 Následuj hudbu!
00:01:45 Něco slyším, ale nevím, odkud to přichází.
00:01:49 Můžete mi pomoct?
-Samozřejmě.
00:01:51 Nadechni se, zavři oči a nech hudbu, aby tebou prostupovala.
00:01:56 A pak ji následuj.
00:02:00 -Přichází tam odtud. Je to možné?
00:02:03 -Ano, je to tak.
00:02:05 -Paráda! Mockrát děkuju.
00:02:09 Následuju hudbu.
00:02:21 Je fajn, že mám povolení sem vstoupit.
00:02:25 Ahoj!
-Ahoj! Ty musíš být Cari.
00:02:27 -Víš, jak se jmenuju?
-Webmastr mi řekl, že dnes přijdeš.
00:02:30 -Aha. A co je to za místo? Krásně to tu voní.
00:02:33 -Jsi v Heardově muzeu. A dnes děláme smažený chléb.
00:02:37 Můžeš nám pomoct. Tady máš zástěru a jdi si umýt ruce.
00:02:40 -Dobře.
00:02:43 Umývám si ruce mýdlem, abych je měla čisté.
00:02:47 Teď je opláchnu.
00:02:49 Stala se ze mě pomocnice v kuchyni.
00:02:52 Co to má ale společného se skákáním skrz obruče?
00:02:55 -Tohle je začátek.
00:02:57 Pak si to položíš na ruku a budeš to natahovat.
00:03:00 -Anseeina ví, jak se smažený chléb dělá.
00:03:02 Má už dlouholetou praxi.
00:03:05 Já jsem začátečnice.
00:03:07 Ten tvůj je hezčí.
00:03:10 Óh.
00:03:12 A na pánev.
00:03:15 -Ano, to je ono.
00:03:17 -Trochu přitlačit.
00:03:19 Takhle?
-Jo.
00:03:22 -Umím dělat smažený chleba!
00:03:26 Dobré?
-Vyndej to.-Dobře.
00:03:34 Zatímco jsme venku dělaly smažený chléb,
00:03:37 dobrovolnice uvnitř připravovaly těsto.
00:03:40 Páni, tyhle ženy to umí výborně! A to je dobře.
00:03:44 Na smažený chléb si dnes dělají chutě stovky a stovky lidí.
00:03:47 Takže budeme potřebovat ohromnou spoustu těsta.
00:03:54 Dobrý den! Jmenuju se Cari.
00:03:57 A poslali mě sem pro další těsto.
00:04:00 Jsem tady správně?
00:04:02 -Ano jsi.
-Oh!
00:04:05 -Tady to máš!
-Paráda. Díky!
00:04:08 Tak jo!
00:04:11 Mám ho udělat ještě větší?
00:04:14 -Hlavně kulatější a pravidelný.
00:04:16 -Smažený chléb je tradiční indiánské jídlo s dlouhou historií.
00:04:20 Ta sahá až do roku 1800.
00:04:23 Podává se doma nebo na slavnostech jako je Pow-Wow a State Fair.
00:04:27 Jak vidíte, mezi lidmi je velmi oblíbený.
00:04:31 Děkuju ti, že jsi mě učila dělat smažený chléb.
00:04:34 Mám strašný hlad. Nemůžu se dočkat, až se budu moct pořádně najíst.
00:04:39 -Webmastr říkal, že nám tu máš pomáhat ještě 6 hodin.
00:04:42 -Ještě 6 hodin?
-Hm.
00:04:50 -Taco bez cibule.
00:04:53 Prosím. Kdo si dá ještě navažské taco?
00:04:57 Mám další taco!
00:04:59 Prosím.-Víc fazolí!
-Víc fazolí!
00:05:02 -Děkuju.
-Tady to máte. Prosím.
00:05:05 Je to zábavné, ale už dostávám hlad.
00:05:08 Budu si muset udělat přestávku.
00:05:13 Když dáte na smažený chléb salát, rajčata a strouhaný sýr nebo fazole,
00:05:18 je to indiánské taco nebo navažské taco.
00:05:21 Také si ho můžete osladit medem nebo moučkovým cukrem. Mňam!
00:05:27 Teď se najím, protože si to zasloužím.
00:05:32 VYZVÁNĚNÍ TELEFONU Ach.
00:05:35 Počkej! Počkej na mě!
00:05:39 Proč teď?
-Co je? Co děláš?
00:05:42 -Právě se chystám obědvat. Co se děje?
00:05:45 -Cari, už jsi skákala skrz obruče?
00:05:48 -A jo, a jo. Už jdu na to, neboj.
00:05:51 Jen co se najím. Ano? Díky. Ahoj!
00:05:57 -Dostal jsem taky hlad. Ale nemám přestávku.
00:06:00 Vlastně nikdy nemám přestávku.
00:06:07 -Mňam. Moc dobré.
00:06:12 Mňam.
00:06:15 BUBNOVÁNÍ A INDIÁNSKÁ HUDBA
00:06:21 Agentka mi řekla, abych následovala hudbu.
00:06:24 Ta mě dovedla sem.
00:06:26 Na Mistrovství světa v tanci s obručemi.
00:06:29 Tak o tomhle mluvil webmastr!
00:06:31 O skákání skrz obruče.
00:06:34 Páni! Koukněte!
00:06:36 Ty nádherné slavnostní úbory, které mají na sobě.
00:06:40 Tanec s obručemi patří mezi další indiánské tradice.
00:06:44 Sjíždějí se sem tanečníci z celého světa.
00:06:47 Rozhodčí hodnotí tvořivost, rytmus, rychlost a dokonalost provedení.
00:06:51 Někteří tanečníci tančí se čtyřmi obručemi.
00:06:54 Jiní jich mají až padesát najednou!
00:06:57 Jak to zvládnou?
00:07:09 Už se nemůžu dočkat, až se to naučím.
00:07:13 Tyrese je výborný tanečník, i když mu je teprve 9 let.
00:07:17 Cvičí každý den, a proto je tak dobrý.
00:07:32 Páni! Je vážně skvělý!
00:07:38 Ahoj!-Ahoj!
-Já jsem Cari.
00:07:40 Jsem ráda, že jsem tě poznala.
-Jo.
00:07:43 -Tancoval jsi báječně!
-Jo.
00:07:45 -Lekce tance s obručí může začít.
00:07:49 Držím tě!
00:07:51 -Palcem ji zvedni nahoru.
-Ano.
00:07:54 Jo! takhle? Myslím, že to mám.
00:07:58 -Ne.
-Ne?!!
00:08:00 Tak asi ne.
00:08:02 -A loktem s tím takhle zamávej.
00:08:04 -Dobře. A teď loket.
00:08:07 Povedlo se mi to?
-Hm. Ne.-Ne, nepovedlo.
00:08:11 -Ne, ale skoro jo.
00:08:13 Takhle to drž.
00:08:16 A sem dej ukazováček.
00:08:18 -Jasně.
00:08:21 To je úžasné!
00:08:23 -A pak je zvedni.
00:08:25 A dej je dolů za záda.
00:08:28 -Mám pocit, že se protahuju a teď jsem se probudila.
00:08:32 Teď už jsem úplně mimo.
00:08:34 Můžeš mi ukázat něco, na co bych stačila?
00:08:46 -Tohle ti jde!
00:08:48 -Teď už se mnou můžeš počítat.
00:08:53 VYZVÁNĚNÍ TELEFONU
00:08:58 Haló?
-Ahoj. Tak jak?
00:09:00 -Teď nemůžu mluvit. Jsem v jednom kole.
00:09:03 -Co je to za hluk?
-Tanečníci s obručí.
00:09:06 Je to poslední vystoupení.
00:09:08 -Aha. Takže jsi skákala skrz obruče?
-Jo, skákala.
00:09:12 -Jo a nezapomeň. Večer od tebe očekávám materiál.
00:09:15 Tak se připoj.
-Já vím, neboj.
00:09:18 Mám toho pro tebe hodně. A samé super věci.
00:09:20 Můžeš se podívat.
00:09:25 -Miluju tyhle mobily.
00:09:27 Můžu mluvit s tebou nebo s kýmkoli jiným online.
00:09:29 -Dobře. Já se ještě budu dívat. Ahoj!
00:09:34 -Dívat? Měla by pracovat. Jako my ostatní.
00:09:40 -To byl zajímavý úkol.
00:09:42 Naučila jsem se tancovat s obručemi a dělat smažený chléb.
00:09:46 To mi připomnělo, že musím sehnat recept.
00:09:49 A pak se připojit na internet.
00:09:51 Mise splněna!
00:09:57 -Výborně!
-Ahoj, webmastře!
00:09:59 Dostal jsi dárek?
00:10:02 Kdybys chtěl taky zkusit tancovat s obručemi.
00:10:05 Tak teď můžeš. Ale jenom jedním prstem.
00:10:10 Užij si to. Ahoj!
00:10:12 -Jak tím mám ale proskočit?
00:10:20 -Zastav jí!
00:10:25 -A je to!
00:10:27 A teď tou obručí protáhnu tělo. Oh, oh, oh, oh.
00:10:31 A je to. Paráda!
00:10:33 Teď se dívej. Hop!
00:10:37 Přitom to vypadá tak jednoduše!
00:10:42 Skryté titulky: Petr Kopecký
00:10:46 Vyrobila Česká televize 2014