Ještě nikdy jste se u dějepisu tak nezasmáli! Britský cyklus
00:00:01 (zpěv)"Tudor Hrozný, Jiří Luzný, Stuart Slizký, Viktor Nízký,
00:00:05 války k pláči, lítí rváči, zašlé hrady, smělé zrady,
00:00:08 hrůzy dosud nepopsané, děsní Kelti, Egypťané,
00:00:11 Zlých Vikingů kruté triky, zkrátka horor od Antiky.
00:00:15 Římské právo bezohledné, i pračlověk hrůzou bledne.
00:00:18 Zářná doba božských Řeků a pak nic moc v středověku.
00:00:21 Chod dějin byl krvavý, jak vám krysa vypráví.
00:00:25 Překročme teď tajný práh: vítejte v Děsivých dějinách!"
00:00:36 -My Římané jsme uměli být fakt prohnilí.
00:00:40 A nic nás nemohlo pobavit víc než trýznění křesťanů.
00:00:46 -Ahoj! A vítejte v pořadu 'Jsem křesťan a prosím o milost!'
00:00:50 Křesťany může v Římě potkat ukamenování, stětí, ukřižování,
00:00:54 být mlsem pro kance, medvěda, leoparda
00:00:58 a samozřejmě i pro lva. Tomu říkám římská zábava.
00:01:02 To jsem zvědav, jaký osud potká dnešní vězně.
00:01:05 Pojďme to zjistit, jdeme! Ave, křesťané!
00:01:09 Dneska tu máme pro vás připravený obzvlášť krutý mučeníčko,
00:01:13 ale vězte, že když chcete svobodu, stačí jen křičet, asi tak:
00:01:17 'Jsem křesťan a prosím o milost!' A taky musíte říct,
00:01:21 že naši bohové jsou lepší než váš křesťanský Bůh.
00:01:24 Ano? No, chce to někdo říct hned teď?
00:01:28 -Ne! Jsme dobří křesťané. Nezradíme svoji víru.
00:01:31 -Paráda! Mám vztek, když vyměknou a nestříká krev.
00:01:35 Takže, kdopak bude první na řadě?
00:01:38 Blandeno, můžu ti říct, že další křesťan na mučení
00:01:43 budeš,
00:01:45 nebudeš,
00:01:47 budeš,
00:01:49 nebudeš ty,
00:01:51 ale budeš ty! SMÍCHTohle zbožňuju.
00:01:54 -To je ale kruté.
-Já vím,
00:01:56 ale ne tak kruté jako příští krok,
00:01:59 že tě pěkně nabijeme do obřího katapultu
00:02:01 a vystřelíme vysoko nad město!
00:02:04 Neboj, třeba to přežiješ.
-Sláva.
00:02:06 -Ale to by k tobě přiskočil římský voják
00:02:09 a dorazil tě svým mečem.
-To není fér.
00:02:11 -Já vím, tak už sypej! Honem. Padej.
00:02:14 Po přestávce si vybereme dalšího křesťanského vězně,
00:02:18 zavřeme ho tu do sudu a pustíme ho z kopce!
00:02:21 -To nezní až tak hrozně.
-Jejda, málem bych zapomněl!
00:02:25 Na hřeby!
-Jsem křesťanka a prosím o milost!
00:02:30 -To sis měla vzpomenout dřív! A nezapomeňte:
00:02:34 Být křesťan v Římě je až zdraví nebezpečné!
00:02:39 -Ke křesťanům byl obzvlášť krutý císař Nero.
00:02:43 Není to ale nijak překvapivé s ohledem na skutečnost,
00:02:46 jak se choval ke svým nejbližším.
00:02:50 -Nyní vás prohlašuji za císaře a manželku.
00:02:54 Císaři Nero, polibte nevěstu.
-Ty máš ale kliku.
00:02:59 -Byl to muž, který měl všechno.
00:03:01 -Svou říši.
-Má lásko.
00:03:04 -Moc.
-Sláva mně!
00:03:07 -Hrozny, hodně hroznů.
00:03:11 A ženu svých snů.
00:03:13 -Miluji tě, drahý.
-Nedivím se.
00:03:16 -Až pak, jednoho dne, nejspíš při nakupování hroznů...
00:03:19 -Tohle nezaplatím, má říše, mé zákony.
00:03:23 -Nero potkal ženu svých snů.
00:03:26 Ano, další.
00:03:29 -Kdo je to?
00:03:31 -Chceš se mnou chodit?
-Ale co tvoje žena?
00:03:35 -Nevadí jí to. Nebo jo?
-Ovšemže vadí.
00:03:39 -Hm, kdo by byl tohleto řekl?
00:03:42 -Ale Nero byl odhodlaný udělat cokoliv,
00:03:45 aby získal ženu, kterou miloval.
00:03:48 Ne, myslím tu druhou. Jo, jo, tuhle.
00:03:52 -Chci od tebe důkaz, ukaž mi hned, že miluješ jen mě, a ne ji.
00:03:57 -Aha, asi trochu víc než hrozny, protože těch mám fůru.
00:04:01 -Ovšem, že něco víc než hrozny.
00:04:05 -Ano.
00:04:07 Ehm...
00:04:09 -Letos v létě nám císař dokáže, že láska je dar.
00:04:13 -Drahý, to jsem si přesně přála. Její useknutou hlavu v košíku.
00:04:19 -Již brzy film plný románské romantiky v romantické komedii.
00:04:24 -Ale mně bys nikdy hlavu useknout nedal, že ne?
00:04:27 -Miláčku, to víš, že ne.
00:04:29 Nechám tě ukopat.
-Co?
00:04:32 -Pšt, nic.
00:04:34 Natočeno podle skutečných událostí, absolutně nepřístupné.
00:04:39 -Je to hrůza, ale pravda.
00:04:42 Císař Nero vážně dal manželce stít hlavu
00:04:44 a poslal ji nové milence.
00:04:47 Ale na Svatého Valentýna raději zůstaňte u pugétu, hm?
00:04:50 Nero ovšem nebyl ke všem krutý,
00:04:53 byl velmi milý ke svému gladiátorovi Spiculovi.
00:04:56 -V novém čísle magazínu Ave najdete exkluzivní rozhovor
00:05:00 s nejslavnějším sportovcem v Římě, s gladiátorem Spiculem!
00:05:04 -Jmenuju se Tiberius Claudius Spiculus,
00:05:07 ale můžete mi říkat Spicu. Býval jsem otrok, ale v aréně jsem
00:05:11 si vedl tak dobře, že jsem dostal svobodu.
00:05:14 A císař Nero si mě tak oblíbil, že mi daroval vlastní palác.
00:05:18 -Přečtěte si, jak Nero jmenoval svého oblíbeného gladiátora
00:05:21 velitelem elitní osobní stráže.
-Jediný problém je, že jsem slavný
00:05:24 a kamkoliv jdu, tam po mně všichni chtějí obrázek.
00:05:27 -Zapózuj, Spicule. Jo!
00:05:30 -A máme pro vás i fotografie, na které hvězdní gladiátoři
00:05:34 nebudou hrdí. Už jste slyšeli o Římských lázních?
00:05:37 A věštec vám předpoví budoucnost z čerstvých drůbežích vnitřností.
00:05:40 -Můžu zodpovědně říct, že to bude zlý týden.
00:05:44 Pro tohle kuře.
00:05:46 -Ano, pomluvy, obrázky a drby z římské společnosti
00:05:50 v novém časopise Ave!
00:05:52 -Moje předpověď je, že si ho koupíte.
00:05:55 -Pouhých 99 denárů.
00:06:02 -Některé z našich středověkých léčebných metod
00:06:06 by vám asi dnes připadaly zvláštní.
00:06:08 -Paule, Paule, slyšíš mě?
00:06:11 Neboj, miláčku, sanitka je na cestě!
00:06:13 -S dovolením! Z cesty!
-Pozor, už jdeme!
00:06:16 -Historická záchranka.
-Vy jste z nemocnice?
00:06:18 -Ne, my jsme ze středověku.
-Co se tu stalo?
00:06:21 -To je můj manžel, začal se motat a omdlel!
00:06:23 -A jak sluje?-Paul.
-Paule, slyš mne! Slyš mne, Paule!
00:06:27 -Paule, slyšíš mne, Paule?
-Ne, je dočista bez sebe.
00:06:29 Nigele, to mrtvé kuře!
-Eh, mrtvé kuře?-Jo.
00:06:32 -Jak mu může pomoct?
-Nijak, je tuhý.
00:06:35 -Nám nejde o kuře, ale o brka.
00:06:37 Na konci je zapálíme a ten puch by ho měl vzbudit.
00:06:40 Nezabírá to.
00:06:42 -Projevily se u něj ještě jiné neduhy?
00:06:45 -No, myslím, že také dost špatně spal.
00:06:47 -Nespavost. Nigele, melasu.
-Do vlasů?
00:06:50 -Ne, melasu! Pro něj!
-Žádný strach, paní,
00:06:53 melasa je nejnovější středověký lék na nespavost.
00:06:56 -Počkat! Co je to za skvrny?
00:06:58 -Že by modřiny z pádu? To chce mouku a slaninu.
00:07:01 -Co?
-Ne, počkej! Maj divnou barvu.
00:07:04 -Kožní choroba. Ne! Došla mi vlčí kůže!
00:07:07 -Má někdo vlka? Má někdo vlka?!
-Stačí pes.
00:07:10 -Vypadá to jako lišej.
-Ty pravdu díš!
00:07:13 -Na to je jediný lék. Mladíče, jsi statečné páže?
00:07:16 Tak polulej tomu muži hlavu!
00:07:19 Na lišej není lepšího léku, co chlapecká moč.
00:07:21 -Na mého muže nikdo čurat nebude! Opovaž se čurat na manželovu hlavu!
00:07:25 -Žádný strach, pro jistotu s sebou stále nosím
00:07:28 sklenici chlapecké moči.
-Eh!
00:07:34 ZAKAŠLÁNÍ Paule!
00:07:36 -Nic mi není. Ale chci sprchu.
-Tady jsme skončili.
00:07:41 -Můžeš nám doplnit zásoby?
-Přestaň. Ne.
00:07:43 -Co je to?
-Aj! Toť pravý sanitní vůz!
00:07:46 -Musíme vzít do zaječích!
-Pospěš!
00:07:52 -Eh!
00:07:55 Iane, přines dezinfekci. Zase tu byli ty ze středověku!
00:08:02 -To byly skutečné léčebné metody, ale...
00:08:19 Správná odpověď je B, s kozími bobky.
00:08:23 Oni si opravdu mysleli, že to funguje.
00:08:27 Ale tenkrát opravdu věřili všelijakým hloupostem!
00:08:35 -Zdravím vás, děti děsu.
00:08:38 Já jsem Vincenzo Trapanti
00:08:41 a dnešní hrůzná pověst je ze středověku
00:08:45 a jmenuje se: 'Děti z Woolpitu'.
00:08:50 1173, strašně strašidelný rok,
00:08:54 když do malé vesničky Woolpit v hrabství Suffolk
00:08:58 prostoupily bytosti z jiného světa! ZAHOUKÁNÍ
00:09:03 Ano. Jednoho dne se tam zjevili dva mimoni,
00:09:06 vzali na sebe podobu dvou dětí, chlapce a dívky;
00:09:09 ale pokožku měli světle zelenou
00:09:12 a mluvili divným mimozemským jazykem:
00:09:16 blbblblblblb blblblblb, či tak nějak.
00:09:21 Ano! Vesnice byla hrůzou bez sebe!
00:09:24 Ti zelení tvorové žádali o jídlo.
00:09:28 Z toho, co jedli, šel mráz po zádech.
00:09:31 Něco, co by žádné lidské dítě nikdy nepozřelo.
00:09:34 Ano! Zelenina! VÝKŘIK
00:09:37 A pak bez varování, mimozemšťan, padl mrtev k zemi!
00:09:41 VÝKŘIK
00:09:43 Mimozemšťanka, no, teď přijde to nejpodivnější,
00:09:47 nastoupila na půl úvazku jako hospodyně!
00:09:55 Ehm, ukázalo se,
00:09:57 že ty děti nebyly z Marsu, či z Venuše,
00:10:00 ale že byly z Belgie!
00:10:05 Byli to sirotci, děti belgických soukeníků,
00:10:08 a kůži měli zelenou kvůli barvě, kterou rodiče barvili sukno.
00:10:12 A žili tak dlouhý čas v lese, že se z nich stali vegetariáni,
00:10:15 ten hoch zemřel na podvýživu, z hladu,
00:10:18 dívka se vdala a sloužila u místního rytíře.
00:10:21 Tohle není hrůzná historka!
00:10:24 Je spíš nudná s divným začátkem, což není totéž.
00:10:27 Tak proč tu jsem? A proč mám bradku? K neuvěření!
00:10:31 Teď jdu do šatny a doufám, že tam budou koblihy.
00:10:39 -Starověké Řecko bylo rozděleno do různých městských států.
00:10:43 Obyvatelé Athén považovali Sparťany za brutální barbary,
00:10:47 ale oni dělali taky dosti odporné věci.
00:10:52 -Ach, no tak, Adolphusi,
00:10:54 vždyť už zase přijdeš pozdě do školy!
00:10:56 Tak co, máš to všechno?
-Ano.-Máš rydlo?
00:10:59 -Ehm.
-A voskovou tabulku?-Jo.
00:11:02 -A pitu ke svačině?-Jo.
-A nezapomněls na nic?-Ehm, ne.
00:11:06 -Co otrok?! Sem!
-Ale tati, musím ho brát s sebou?
00:11:10 -Ano, musíš si ho vzít, já ho koupil, aby tě řezal,
00:11:13 když budeš ve škole zlobit!
00:11:15 -Ách jo!
-Všechny děti ho přece mají.
00:11:17 -Che, che!
-Sklapni už!
00:11:20 Au!
-Jen dělá svou práci.
00:11:22 A ty, Athéno, máš všechno, co potřebuješ do školy?
00:11:25 -Co?SMÍCH
-Promiň, jen žertuju,
00:11:29 proč bych měl posílat holku do školy? To nemá cenu.
00:11:32 -Pf! Au!
00:11:35 -Ó, si fakt dobrej! Jo počkej, dneska má matematiku.
00:11:38 Radši si vem větší klacek, víš, jak počítá.
00:11:42 A teď už hajdy do školy!
00:11:45 Děti! Zásadně je nebiju. Na to mám lidi.
00:11:50 -Je to pravda,
00:11:52 v antickém městě Athény chodili s kluky do školy otroci
00:11:55 a dávali pozor, aby tam nezlobili. SMÍCH
00:11:58 No, není mi moc jasný, jak se otrok vešel do aktovky! Au!
00:12:02 No dobře, už budu hodná, he.
00:12:05 Když se athénské metody zdály přísné,
00:12:09 co to potom bylo chodit do školy ve Spartě.
00:12:12 -Hej! Heilóti! Zelóti! Peloponésani!
00:12:15 Lakedaimonci, vy, Leonidasova armáda,
00:12:18 teď začne paráda!
00:12:20 Sparťanský školní muzikál!
00:12:23 -Jó! Sparťani! Uá! HUDBA
00:12:28 -Vou!
00:12:32 -A jedem.
00:12:36 -(Zpěv)"Ta naše střední škola, kde z chlapce bude muž.
00:12:40 -Zde není třeba pero, spíš meč a štít a nůž!
00:12:43 -Uznáváme sílu,
-jen svaly mají žně.
00:12:46 -A neduživé děti hážem orlům k svačině.
00:12:50 -My neznáme strach a dovedem se bít,
00:12:53 a když se daří dostaneme denně jíst a pít.
00:12:56 -Pojďme, jdeme se bít, boj a atlety ctít,
00:12:59 škola nám je hrou!
-A jedem!
00:13:02 -Úúú!
00:13:05 -Jsem šéf ve spartské školce, kde tvrdý vládne dril,
00:13:08 když zlobí dám jim facku, abych je úctě naučil!
00:13:11 -Ukrad jsem něco k jídlu, mám pořád trochu hlad.
00:13:14 -Ty drzé spartské mládě, tím porušils můj řád!
00:13:17 -Že nebudeme krást, my dali jsme si slib!
00:13:20 -Krást se sice může, avšak nesmíš lapen být!
00:13:23 -Jen se učím jak ránu dát
00:13:25 a cvičím jak stát se mistrem podvodů.
00:13:30 -My v partě máme soutěž, kdo nejtvrdší má pěst,
00:13:33 má svaly, sílu, nezná míru, Sparťanský test!
00:13:36 Tohleto si užívám, to je moje hra!
00:13:39 -Já necítím nic! Já chci domů k mámě!
00:13:42 -Teď poslední jen zkouška a Sparťan se z nás stává.
00:13:45 -Škola končí, práce volá, je čas, než přijde sláva.
00:13:48 -Do armády na 10 let, to mně sílu dává!
00:13:50 -Co provede s mečem Sparťan? Před tím se třese Peršan!
00:13:53 -Že chceš se milovat? Máš zákaz do třiceti!
00:13:56 -Neučí se romantika, ale tvrdé střety!
00:13:59 -Pojďme, jdeme se bít za svou slávou chcem jít,
00:14:03 pro Spartu žít, tak jdem prát se a krást,
00:14:06 vše jen pro naši vlast, to má Sparťan rád!"
00:14:14 -Všichni Tudorovci měli hrůzu z Jindřicha VIII.
00:14:18 Nikdo mu nechtěl sdělit špatné zprávy.
00:14:22 Vlastně existoval jen jeden člověk, kterému to vždy prošlo.
00:14:26 -Sire Nicholasi, co zas?
-Zvěsti nelhaly, bohužel;
00:14:29 královna se vskutku stýkala s jinými muži za královými zády.
00:14:33 -Takže došlo na nejhorší. Musíme zpravit krále.
00:14:37 -To jistě, ale víte přece, jakou má letoru.
00:14:40 -Ano, má sklon vždy popravovat posly.
00:14:43 -Vskutku.
00:14:45 -Existuje jen jeden člověk, jeden jediný,
00:14:48 co může tu zlou zprávu tlumočit bez obav.
00:14:51 -Snad nemyslíte...
-Ano.
00:14:54 -Willa Summerse.
-Jsem volán?
00:14:57 Tamtararamtampampampampampám! Stong! Uí, uí! Blblblblbl!
00:15:03 Éééé!
00:15:06 Tak jaký tu řešíte problém, pánové?
-Kateřina Howardová.
00:15:09 -Á, jiný muž.
-Ne jeden.
00:15:11 -No páni, to je polízanice.
-Ano, a teď to královi říct,
00:15:14 ať chystá rozvod nebo popravu nebo tak.
00:15:17 -A ty jsi jeho oblíbený šašek, který umí sdělit špatné zprávy.
00:15:20 -To je sice pravda, ale jak?
00:15:24 Tohle je vážně dost ošemetné, tak jak na to jít?
00:15:28 Mám vymyslet vtip? Nebo zpívat? Nebo to utrousit při žonglování?
00:15:32 -Ty jseš expert.
-Ano, tohle je moje parketa.
00:15:36 Použiji takt, diplomacii a taky tohle.
00:15:39 Prprprprprprpr!
00:15:43 Ustupte, pánové!
00:15:46 Pam, pam, pam, pam, pam.
00:15:49 Skříp, skříp, vrrrr.
00:15:52 -Eh, ne dneska, Wille, nemám na to zrovna náladu.
00:15:55 -No, já nevím, mně připadáš, že jsi docela v náladě.
00:15:59 SMÍCH
00:16:01 -Přestaň. Jinak neudržím moč!
00:16:04 -Mám ohlásit královský střik? Rata bum! Css.
00:16:08 -Ne, přestaň. Vážně, nebo si ucvrnknu do gatí.
00:16:11 -A chce se ti jen na malou nebo se chystáš královsky trůnit?
00:16:15 SMÍCH
-Á ne, ne.
00:16:18 Už mi uklouzlo pár kapek!
00:16:20 -Á, nelam si hlavu;
00:16:22 ten trůn už dostal za ta léta pěknejch kapek!
00:16:26 SMÍCH
-Jo, kapky, tos trefil,
00:16:29 kapek jak naseto.
00:16:32 -Ano, skoro tolik, jako má tvoje žena milenců.
00:16:36 -Jo, už jich měla pěknou řádku. SMÍCH
00:16:40 -Jo, celý zástup! Hezký den, sire.
00:16:44 -Moc hezký den. To se povedlo.
-Au!
00:16:48 -Ty jsi fakt.
-Ale to je... Nashle!
00:16:52 -Tak co, Wille, jak to přijal?
-Zatím těžko říct.
00:16:56 Dojde mu to asi tak za tři, dvě, jednu...
00:17:00 -Co?!!
-Teď.
00:17:02 -Nicholasi, zavolej mistra popravčího!
00:17:05 -Hned, pane!
00:17:08 -Jo, a dones mi čisté gatě! Eh.
00:17:13 -Být Jindrův šašek bylo rizikové povolání,
00:17:16 ale ne tak, jako měl tenhle tudorovský kejklíř.
00:17:21 -(zpěv)"Smrt hloupá, smrt hloupá, i to se může stát, hů!
00:17:26 Smrt hloupá, smrt hloupá, nechtěj svůj osud znát, hihí."
00:17:32 -Neměla si brát ty šaty, byla bez šance. Další! A ty jsi...
00:17:37 -Tudorovský kejklíř a slavný bavič!
00:17:41 -Jů, no, tak to nás tedy pobav, že?
00:17:44 Jak jsi skonal?
-No, já, prováděl jsem
00:17:48 svoje proslulé číslo "neprobodnutelný muž".
00:17:52 -Oú!
-Jen jsem stál proti spoustě diváků
00:17:56 a vlastní rukou jsem se bodnul do prsou, avšak nezemřel.
00:18:01 -Hm, a čím to?
00:18:04 -No, nosil jsem pod oděvem speciální vestu,
00:18:07 takže se mě čepel ani nedotkla,
00:18:10 zato dýka proťala ukrytý váček se zvířecí krví.
00:18:13 Čím vznikl dojem, že já krvácím.
00:18:16 -Velmi chytrý! No, a jak si umřel doopravdy?
00:18:20 -Inu, vše šlo jako po másle, davy jásaly, zlaťáky jen pršely
00:18:25 a já pozvedl svou dýku nad hlavu a vrazil si ji prudce do prsou.
00:18:30 -Jo a, a?
00:18:32 -Zapomněl jsem si vzít svou noži-vzdornou vestu,
00:18:36 bodl jsem se do srdce a zemřel. SMÍCH
00:18:42 -Bohužel nebyla hňupo-vzdorná.
00:18:46 Jen se poradím s porotou. Mhm, aha, hm, ale kuš, Luisi!
00:18:52 Ano, no, dva jsou pro, tak šup do posmrtného života,
00:18:56 prima kus!
-Děkuji, děkuji nastokrát.
00:18:59 -Ten byl fakt dobrej, co? Fakt dobrej.
00:19:02 Někdy tuhle práci zbožňuju. Já ji, no vážně, Luisi!
00:19:06 (zpěv)"Smrt hloupá, smrt hloupá, snad ne příště tvá. Juhů!"
00:19:16 -Lov, lov! Pustit na první lovecká výprava.
00:19:20 -Jó!
-Jó! Super!
00:19:22 -Všem nám žehnat posvátná baba.
00:19:25 -Hele! Nech si tu babu! Jsem maminka!
00:19:28 -Teda žehnat máma, promiň, mami.
-No proto.
00:19:31 -A teď my lovit!
00:19:34 -Lóv!
00:19:36 -Vy muset mít sílu, aby skolit medvěda krátkočelého.
00:19:40 -Jó! medvěda?
-Jó, medvěda?
00:19:42 -Ugovy šípy muset létat rychle, aby udolat mamut.
00:19:46 -Mamuta?
-M... Mamuta?
00:19:48 -A Hekův tesák muset být dost ostrý,
00:19:50 aby vyříznout srdce šavlozubý tygr!
00:19:54 -On řekl "tygr"?
-Jo, řekl "tygr".
00:19:57 -Večer být hostina! Ale teď jít lóv, árgh!
00:20:01 -Ááá! ZAVRČENÍ
00:20:04 -Ááá! Á, nonono, počkat tady medvěd tam přerostlej!
00:20:08 -Koukni pracka!
-Á, au! Á, noha fuč!
00:20:13 Á druhá pryč!
-Asi Medvěd potřeba pomoct proti...
00:20:17 -Nebo, o, o, ou, můžem lov tam tu želvu, co tam!
00:20:20 -Jo, my mít želva radši než medvěd!
-My tak.
00:20:23 -Tak hrrr, na želva! Z nich dobrá polívka. Slyšel, že.
00:20:26 -Ale pozor prý kousala na noha!
00:20:29 -Ano, pralid opravdu lovit obří želva.
00:20:33 A tak my vybít všechna obří želva v Severní Amerika.
00:20:37 Zlobivá pramuž. Au!
00:20:40 Lov moc únava, my muset trénovat u pravěk.
00:20:45 -Chtěli byste takovéhle tělo, ale přitom vypadáte takhle?
00:20:49 Na to je pračlověčí posilovna.
00:20:52 Perfektní trénink pro prehistorický lov.
00:20:55 Chcete je mít taky? Samozřejmě, tak se do toho dáme!
00:20:59 A kyj a bij a kyj a jdem
-Eh, ehe.
00:21:03 a bij a kyj a bij!
-A dost!
00:21:05 Teď si zacvičíme s oštěpem. Neboj, lovíme s nima jen bizony!
00:21:10 Nejdřív zaženeme bizona na vysokou skálu.
00:21:14 A běž a běž, kmitej a běž.
00:21:17 A běž, tamhle je jeden, jdem!
-Muá.
00:21:21 -Až doženete bizona, musíte ho dorazit.
00:21:24 A pích a pích a pích, skvěle, a pích!
00:21:29 Teď je třeba vytáhnout těžkého bizona do kopce,
00:21:33 do vaší jeskyně. Hej rup, hej rup, hej rup!
00:21:36 Taky odrážet dravce!
00:21:40 Hej rup a kyj, hej rup a bij, hej rup a kyj!
00:21:43 -Áaa! Áááá!
-Fakt skvělá práce!
00:21:47 To je vše! Pra, praposilování!
00:21:50 Tuž se, i ty se můžeš dožít požehnané třicítky.
00:21:55 V době kamenné budou vaše svaly z kamene!
00:21:59 -Uah!
00:22:01 To už by stačilo, myslím.
00:22:04 Vědci tvrdí, že člověk vypadá tak, jak vypadá vlastně kvůli lovu.
00:22:08 Jo, proto máte pružná lýtka a tvrdá stehna,
00:22:12 kvůli honění zvěře daleko a dlouho, che!
00:22:15 A zadek, abyste hodiny a hodiny dřepěli u telky. Cha, cha! No fakt!
00:22:22 -Legendární Pony Expres byl založen v roce 1860,
00:22:26 aby vozil poštu z jednoho konce Ameriky na druhý,
00:22:30 ale nejezdil moc dlouho.
00:22:40 -Ahoj, Bille.
-Nazdar, Jime.
00:22:43 -Tak jsem tu nachlup přesně! I když mě zase přepadli Indoši
00:22:47 a musel sem cválat celou noc i bouřkou
00:22:50 a kůň se mi zase splašil z chřestýše,
00:22:54 mrsk mě přímo na kaktus.
-Jauvej!
00:22:57 -Jo, jako bych neměl už tak bolavej zadek
00:23:00 od dvaceti hodin v sedle, jen abych ti doručil poštu. Jo.
00:23:03 Tady je, Bille.
-Moc ti děkuju, Jime.
00:23:06 -Uf! Áááá, já jsem na to zapomněl!
00:23:09 -A herdek! Tady stojí,
00:23:11 že dokončili telegrafní linku úplně přes celou Ameriku.-Aha.
00:23:15 -Takže teď už jen stačí připojit tuhle telegrafní mašinku
00:23:19 a začít přijímat zprávy.
00:23:22 KLAPÁNÍ TELEGRAFU Mrkni na to. Chachá!
00:23:26 -Ale Bille, víš, že na světě neni nic,
00:23:28 co doručí tvoji zprávu ze západu na východ
00:23:31 rychlejc než Pony Expres. Trvá nám to jen 10 dní!
00:23:34 -Jenže telegraf to zvládne za 10 vteřin.
00:23:37 CINK Mám tu první zprávu.
00:23:40 Stojí tu: "Pony Expres je zrušen, stop.
00:23:43 Řekni jezdci, ať si hledá práci, stop!"
00:23:47 -No, to se na to můžu vybodnout!
00:23:50 Au! Áá, nebo nabodnout!
00:23:52 -Moment! Mám tu kleště.
00:23:58 -Aaa. Auuu!
00:24:02 -Přesně tak, Pony Expres i s jezdci
00:24:05 to přežili jen asi přes jeden rok, přesně jako vítězové Superstar.
00:24:09 Cha, cha, chá!
00:24:11 Navíc klika, když přežili a mohli o tom vyprávět,
00:24:14 protože Divoký západ fakt byl plný pochybných existencí,
00:24:18 ale nevěřte všemu, co se o nich dočtete.
00:24:21 -(zpěv)"Hodně věcí z minula jenom fáma zplodila!
00:24:24 -Tu pravdu, tu vám autor v knize spích.
00:24:26 -Fakta můžeš tajit nebo taky najít.
00:24:29 -Legendy, ty dílem jsou pletich mých!
00:24:33 -Cliff Whiteleeey!
00:24:35 -Je to Whiteley!
-Pardon.
00:24:38 -Ne, ne, to jste celé popletl, pane,
00:24:40 sir Walter Raleigh byl cestovatel a Monte Carlo Ralley je závod aut.
00:24:44 Jo, to se snadno splete.
00:24:47 Troubo!
00:24:49 -Cliffe, mám Wyatta Earpa a Billy Kida v recepci půl hodiny!
00:24:54 -Ách, vždyť je strop čerstvě opravenej! No nic, ať jdou sem.
00:25:00 -Jupí! Vou! Jou Jů! STŘELBA
00:25:06 -Susan, objednejte toho zedníka zas na příští středu. Dík, zlato.
00:25:11 Pane Earpe, pane Kide, v čem spočívá problém?
00:25:15 -No, sire, jen chcem předat vélký dík!-Aha.
00:25:19 -Lidi fakt věří, že Wyatt Earp a Billy Kid byli hrdinové
00:25:23 na Divokým západě!
-Jupí! Jo! Jó! Jóó! Hou!
00:25:26 STŘELBA
00:25:28 -Mně neděkujte, hoši, já jsem ta fakta vzal
00:25:31 z těch knížek, co jste mi dali,
00:25:33 kde se píše o těch vašich přepadech a taky přestřelkách.
00:25:36 -Ne, ne, ne, pane, nic z toho jsme neudělali.
00:25:40 -Co prosím?
-Všechno lež! Moje dílo!-Cože?
00:25:43 -A to, že jsem jako byl šerif a přines právo a pořádek
00:25:47 na Divokej západ, no, já ale byl jen jako pomocník šerifa
00:25:50 a vykopli mě za krádež koní! CHECHOT
00:25:53 -Já myslel, že jste hrdina, co byla ta střelba u OK Corralu?
00:25:56 -Tam jsme se rafli kvůli loupeži,
00:25:59 kterou jsme předtím společně spáchali!
00:26:02 Vlastně to ani nebyla přestřelka,
00:26:04 protože většina z nich neměla zrovna zbraň, ó jé!
00:26:07 Juhů!STŘELBA
-Mějte ohled na ten strop!
00:26:10 Snad aspoň vaše kniha je pravdivější.
00:26:14 -Pane v tý knize není pravdy, co by se za nehet vešlo!
00:26:17 -Ale název! 'Pravdivý příběh BiLlyho Kida'!
00:26:21 -Napsal ji chlápek, co mě odkrouhnul.
00:26:23 Asi se chtěl sám trochu proslavit.
00:26:26 -No, snad tam aspoň něco... Mrknem se.
00:26:29 Pravé jméno William Bonney do svých jednadvaceti
00:26:32 zabil 21 mužů, byl proslulý fešným vzhledem.
00:26:35 -Jo, fešák teda jsem!
-A zbytek?
00:26:39 -Mý pravý jméno je Henry McCarty a můj první mrtvej v osmnácti,
00:26:44 ne ve dvanácti, a 21 vražd dřív, než mi bylo jednadvacet?
00:26:48 Já jich zabil jenom 8 za můj celej krátkej život!
00:26:52 Hou! Jó! STŘELBA
00:26:54 -Výborně, mám tu dva podvodníky!
00:26:57 Kde má člověk sehnat pravou legendu Divokého západu?
00:27:01 -Pearl Hartová k vašim službám! VÝSTŘEL
00:27:05 -Jo, začnu vám účtovat opravy stropu.
00:27:08 -Já jsem ryzí raubířka. Utekla jsem z internátu,
00:27:11 ostřihala si vlasy, oblíkla se za chlapa
00:27:14 a přepadla dostavník. Jéhá! VÝSTŘEL
00:27:17 Dalo jim to dost pěknou fušku mě chytit,
00:27:19 ale ani jejich mříže nezadržely Hartovou Pearl.
00:27:22 Probourala jsem se zdí a frnkla na svobodu, jó!
00:27:25 VÝSTŘEL
-Víte, že je kancelář i nade mnou?
00:27:28 -A přitomhle všem jsem nezabila nikoho.
00:27:31 Tak ty šplechty koukejte zrekonstruovat
00:27:34 a vymažte tyhle 2 šejdíře navždy z dějin!
00:27:36 -To bych moc rád, ale trvalo by mi to roky!
00:27:39 DUNĚNÍ
00:27:42 VÝSTŘEL VÝKŘIK
00:27:47 Jo, taky možnost.
-Jupí!
00:27:51 -Bomba! VÝSTŘELAu!
00:27:53 -(zpěv)"Báchorky jedna hrůza hrůz, ten hnus nám stojí za pokus,
00:27:57 odporná pravda, žádný glanc, to nejlepší jsme dali všanc.
00:28:00 Děj krutý, zlý a krvavý, co škola sotva vypráví.
00:28:03 Jen z minulosti setřít prach, tak sejdem se zas
00:28:06 v Děsivých dějinách."
00:28:08 Skryté titulky: Karolína Drew Vyrobila Česká televize 2013
Už to tu dlouho nebylo, je načase si opět připomenout prohnilost starých Římanů. Ubozí křesťané… a samozřejmě v tom má zase prsty zlý císař Nero! Poté budeme svědky zásahu středověké záchranné služby a nový vypravěč Vincenzo Trapanti vás jistě zaujme svou hrůzostrašnou historkou Děti z Woolpitu. Opravdovou bombou bude muzikál ze spartské střední, v němž zpívá a tančí celé chlapské osazenstvo Děsivých dějin. Jindřich osmý nás seznámí se svým šaškem, který mu sděloval špatné zprávy. Hloupá úmrtí oslní svou novou znělkou a podobou, ale ujišťujeme vás, že smrťák zůstává stále stejně neomalený. A na závěr se podíváme na Divoký Západ! Jupí!