Vypadají jako dospívající holky a mají rády surfování, ale ve skutečnosti jsou z jiné planety. Australský seriál
00:00:02 V minulém dílu jste viděli
00:00:04 -Pomohly nám přiletět právě sem. Má to skrytý důvod.
00:00:08 Proč tolik záběrů z jediného třtinového pole?
00:00:13 -Od tý doby, co je tu, ses na mě nepodíval!
00:00:15 -Proč máme spolu chodit? Je konec.
00:00:18 -Určitě ti to nevadí?
-Po tom, co mi teď provádí za scény
00:00:23 -Je to nějaký tvar.
00:00:25 Česká televize uvádí australský seriál
00:00:45 Amber - zelená
00:00:47 Zoey - bílá
00:00:49 Kiki - žlutá
00:00:52 Luca - modrá
00:00:54 Madison - žlutá
00:00:57 Brandon - bílá
00:01:07 SURFAŘKY Z VESMÍRU
00:01:25 -Vrtáš se v letadle?
-Vrtáš se v počítači?
00:01:29 -Projíždím záběry z laptopu Madison.
00:01:32 -Luco, už jsi to viděl nejmíň stokrát. Je to rozmazaný.
00:01:35 -Já vím, ale podařilo se mi najít nejlepší frame.
00:01:40 Určitě to je humanoid.
-Hele, já ti neberu,
00:01:44 že to je divný. Ale mluvit o nějaký inteligentní bytosti...
00:01:48 -Mimozemský inteligentní bytosti.
-Pro mě za mě, neznamená to,
00:01:53 že Madison někoho viděla.
-No tak. Ona něco ví.
00:01:56 Viděla to celé v reálu. Musíš s ní promluvit.
00:02:00 -Já už s ní mluvit nechci. Rozešli jsme se.
00:02:03 -Prosím, zkus se jí zeptat.
-Ne, zapomeň, Luco. Teď nemám čas.
00:02:17 -A kde to jako má být?
-Je to asi tady.
00:02:25 -Vždyť je to obyčejný třtinový pole.
00:02:27 -Věřte mi, je to důležitý.
00:02:43 Jsme tady.
00:02:49 -A co tady budeme dělat?
-Dej ruku doprostřed.
00:02:57 Natáhni ji sem.
00:03:07 -Co to je?
-Zřejmě silové pole
00:03:10 určené k přenosu energie. Podobná pole máme i na Lumině.
00:03:15 Co jiného by to bylo?
-Přírodní úkaz?
00:03:18 Je tu spousta věcí, které neznáme. A třeba máme i něco společné.
00:03:24 -To zjistíme. Amber, strč tam ruku.
-Já?
00:03:28 Mně se moje ruka líbí, jaká je.
-Nemělo by se nic stát.
00:03:32 -Jistě.
-Amber, prosím.
00:03:35 Vážně musíme zjistit, co to je.
00:03:45 -Nic. Na mě to nepůsobí.
-Narušit ho umíme jen my.
00:03:51 -Vážně myslíš, že je to z vaší planety?-Ano.
00:03:55 Myslím.
-Ale proč?
00:04:13 -Není tady.
-Kdo?
00:04:15 -Brandon přece. Rozešli jste se, nebo ne?
00:04:22 -Nebuď směšná.
00:04:25 Pohlídej to. Já hned přijdu.
00:04:35 -Musíme zjistit, co způsobuje to silové pole.
00:04:38 A jediná možnost, je plazmová karta.
00:04:40 -Nevíme, co za tím je. Může to být nebezpečné.
00:04:44 -Co je "nebezpečné"?
-Surfing.
00:04:47 Ale, může ti to být jedno, protože nejezdíš.
00:04:55 -Můžu tu sedět?
-A budeš něco jíst?
00:04:59 -Ne. Chtěl jsem vás poprosit o pomoc.
00:05:02 Zajímá mě váš názor.
-Na co?
00:05:06 -Mám tady záběry z laptopu, když tu Madison něco viděla.
00:05:11 Trochu jsem si pohrál s obrazem.
00:05:16 Myslím, že jsem něco našel. Tvar.
00:05:24 Co vám to připomíná?
00:05:27 -To je ono?
-Je to dost zřetelný, ne?
00:05:31 -Mě nic nenapadá. Nemáš to obráceně?
00:05:34 -Musel jsem to zvětšit. Za oknem je postava.
00:05:38 -Jestli chceš něco dokázat, musel bys mít lepší důkaz, než tohle.
00:05:43 -Luco, ráda bych tomu věřila, ale prostě nic nevidím.
00:05:51 -Aha. Myslel jsem, že jsi na mé straně.
00:05:54 -Jsem.
00:05:58 Totiž, byla jsem. Promiň. Opravdu teď nemůžu.
00:06:02 Máme moc práce.
-Ani se mi nezdá. Vždyť je sobota.
00:06:07 Co máte tak důležitýho?
-Úkoly ti nic neříkaj?
00:06:12 Holky, pojďte.
00:06:16 -Měj se.
00:06:26 -Určitě se nic nestane?
-No tak, holky!
00:06:29 Dokud to nezkusíme, tak se nikdy nedozvíme, co to je!
00:06:32 -Hlavně opatrně. Může to mít velkou sílu, Zoey.
00:06:35 -Kiki, já teď nastavím kartu na prohlížení.
00:06:38 Zatím to tu jen zanalyzujeme.
-Tak dobře. Zkus to.
00:06:45 -Karta si to jenom proměří. Nic víc.
00:06:54 -Co to děláš?!
-Já nic nedělám!
00:07:34 -Holky, co to jako bylo?
00:08:06 -Ahoj. Byla jsem za Brandonem. Nevšímal si mě.
00:08:11 -No, není ve svý kůži.
-Jo. Já si všimla.
00:08:15 Mluvil o mně s tebou?
-Brandon se mnou nemluví o ničem.
00:08:19 Zvlášť ne o citech.
-Snad víš, jestli to myslí vážně?
00:08:24 -Hele, vím jen to,
00:08:27 že je naštvanej.
00:08:29 Třeba potřebuje čas.
-Ten jsem mu dala.
00:08:33 Už jsem se mu stokrát omluvila.
-Hele, nerad bych se do toho pletl.
00:08:36 -Jsi jeho brácha.
-Právě proto to nechci.
00:08:43 Ale já jsem se tě chtěl zeptat na jinou věc.
00:08:46 Na tu bouřku před pár týdny. Když se děly ty zvláštní věci.
00:08:49 Moc by mě zajímalo, co si pamatuješ z toho večera v bistru?
00:08:54 -Mně se o tom nechce mluvit.
-Ale Madison, tak se mi svěř.
00:08:58 -No, možná bych si mohla vzpomenout,
00:09:01 kdyby ses za mě přimluvil.
00:09:04 -Už jsem ti řekl, že to nejde.
-Tak já se na nic nepamatuju.
00:09:10 -No, uvidím, co se dá dělat.
00:09:18 -Zoey, jak to mohla ta karta udělat?
00:09:20 -Nevím to jistě, ale myslím, že možná reagovala
00:09:24 na to energetické pole a odemkla ho. Velmi zajímavý.
00:09:28 -Zajímavý? Vždyť je to obří kruh! A co když ho někdo uvidí?!
00:09:33 -Neboj. Dokud někdo nepoletí přímo nad ním,
00:09:36 tak ho z cesty nezahlídne. Musíme o tom poli zjistit víc.
00:09:41 -Jako co? Prostě pole.-Nevíme, jak dlouho se to pole takhle chová.
00:09:46 Nebo jak dlouho je tu energie.
-Někdo o něm vědět musí.
00:09:50 Co tvoje máma?
-Zná místní dějiny docela dobře.
00:09:54 -Tak se zeptáme.
-Dobře. Ale ptát se budu já.
00:09:59 Nechci, abyste na sebe poutaly pozornost. Což se vám daří!
00:10:07 -Cože, třtinové pole? U cesty Brownových? A co je s ním?
00:10:11 -Jak dlouho jsi vlastně v Lightning Point policajtkou?
00:10:15 -No, přes deset let. Proč?
-Jistě bys znala nějaký historky.
00:10:21 Nestalo se tam třeba někdy něco zvláštního?
00:10:25 -Zvláštního, jak zvláštního?
-Jako to, co se nedá vysvětlit.
00:10:30 Takhle zvláštního.
-Holky, vždyť je to jenom pole.
00:10:34 -Jo, my víme. Ale kdyby sis na něco vzpomněla, bylo by to fajn.
00:10:39 -No, když jsem byla malá, stál tam statek.
00:10:43 -Statek?
-Ano. Byl to takový malý dům.
00:10:47 Maličký, zpustlý. Spíš taková menší bouda.
00:10:51 -A žil tam někdo?-Kdo?
-Nepamatuju si. Snad farmáři.
00:10:55 -Vzpomenete si aspoň na něco?
-Už je to hrozně dávno.
00:10:58 -Co bylo s tím domkem?
-Asi ho zbourali.
00:11:01 -Půdu potom obdělali a Benediktovi ji koupili a zasadili třtinu.
00:11:05 Tohle se na venkově stává často. Zeptejte se Lucy.
00:11:10 -Jo, to je nápad.
-Proč vás to zajímá?
00:11:13 -Máme školní projekt.
-Aha. Radši se tam moc netoulejte.
00:11:18 Začne sklizeň. Já už musím jet.
-Ahoj.
00:11:28 Sklizeň! To je hrůza. Začnou se tam hemžit lidi
00:11:32 a rozhodně jim neujde, že je polovina třtiny fuč.
00:11:36 -A budou to řešit.
00:11:46 -Pořád nelítá?
-Ne.
00:11:50 -Vyčistil jsi trysku?
-V tom to není, znám to letadlo.
00:11:55 -Jo. Jen taková rada.
00:12:03 Zapatlaný, proto nelítá.
00:12:15 Poslyš, chtěl jsem se zeptat jak je to mezi tebou a Madison?
00:12:21 -Mezi námi už není nic.
00:12:24 Je konec.
-A napadlo tě, jak se asi teď cítí?
00:12:30 -Jak se teď cítí?
-Myslel jsem,
00:12:33 že byste se mohli dát zase dohromady.
00:12:36 A pak by ses jí mohl zeptat, co viděla v tom bistru?
00:12:40 -Á, jasně. Tebe zajímají akorát ti tví ufoni.
00:13:27 MOTOR VYNECHÁVÁ
00:13:36 No tak, no tak... No, to je skvělý!
00:14:34 ZVONÍ MOBIL
00:14:37 -Ahoj.
-Ty jsi něco vyváděl
00:14:40 na poli s třtinou?
-Ne. Proč?
00:14:43 -Tak hned koukej přijet. Hledal jsem letadlo a tohle musíš vidět.
00:14:48 -Chce to vyčistit.
-Vem s sebou i kameru,
00:14:52 byli tu šediváci.
00:15:02 -Hledala jsem na webu veškeré informace o tom místu.
00:15:06 -Tak čí byl ten dům?
-Zvláštní.
00:15:09 V záznamech je dvouletá pauza. A ani zmínka o tom,
00:15:14 komu dům patřil, než zmizel. Jako by nikdy neexistoval.
00:15:19 Někdo musel ty informace smazat.
-Kdo by to dělal?
00:15:23 -Ten, kdo potřeboval něco zakrýt.
00:15:28 -Takže, co budeme dělat teď?
-Ta tvoje plazmová karta.
00:15:33 Nemůže to zase vrátit?
-Ten symbol tady už byl.
00:15:36 Karta ho jen odemkla.
-Musíme si být jisté.
00:15:40 -Dobře, uvidíme, co se dá dělat.
00:15:57 -Páni!
-Vážně jsi to neudělal ty?
00:16:01 -Blázníš? Proč asi?
00:16:05 -To není součást sklizně, co?
-Do sklizně je to měsíc.
00:16:08 A proč by táta sklízel od prostředka?-Řekneme mu to.
00:16:11 -Počkej. Chci si to nejdřív nafotit.
00:16:18 -Kdo by tohle mohl udělat?
-No právě.
00:16:24 -Radši vypadneme.
-Počkej. Zjistíme, jak je to velké.
00:16:29 Nejlépe z výšky.
00:16:45 -Slyšíte to?
-Co to je?
00:16:56 -Modýlek letadla.
-Co tady dělá?
00:16:59 -Netuším, ale ten, kdo ho řídí, musí být nedaleko.
00:17:03 -Zjistíme, kdo to je.
00:17:15 -Jsi moc daleko. Otoč to.
-Vydrž. Vrátím se.
00:17:20 -Teď rovně.
00:17:24 -Třeba je to jen dítě.
-Pěkně velký dítě.
00:17:32 -Natáčejí si pole.
-Musíme odsud zmizet. Rychle!
00:17:49 -Není to..?
00:18:00 -Myslíš, že nás viděli?
00:18:04 -Nevím. Ale rozhodně viděli ten symbol.
00:18:18 -Jak ty ufounský kruhy na polích.
-Přesně tak. Je jich celá sada.
00:18:23 -Ale to není možné.
-Brandone, sám jsi je viděl.
00:18:28 -Jasně. Ale kdo by tohle dokázal vytvořit přes noc?
00:18:32 -Právě, lidi ne. Takže je tu jediná možnost.
00:18:38 Ufoni.
00:18:46 Teď už mi snad věříš?
-Já nevím.
00:18:52 No dobře. Řekněme, že to je jedna z možností.-Víc než možnost.
00:18:57 Ufoni existují. A byli tady.
00:19:01 -Takže Madison je mohla vidět v tom bistru.-Určitě.
00:19:05 Všechno spolu souvisí.
-Měli bychom to někomu říct.
00:19:09 Tátovi nebo policii.-Ani náhodou! Musíme si to nechat pro sebe.
00:19:13 Chci si tu oblast celou projít a najít co nejvíc důkazů.
00:19:16 -Já nevím.-Brandone, tohle místo bude naše tajemství.
00:19:35 VIBRACE MOBILU
00:19:43 Ahoj, Madison.
-Tak už jsi mluvil s Brandonem?
00:19:47 -Víš, měl jsem moc práce.
-Ty jsi s ním ještě nemluvil, že?
00:19:51 -No, Madison, já to zkoušel, ale...
-Máš smůlu.
00:19:55 To ti asi o tom zvláštním světle nic nepovím.
00:19:58 -Ale, Madison.
00:20:07 -Co teď budeš dělat?
-Budu to muset vyřešit sama.
00:20:15 -Chtěly jste důkaz? Tady je! Objevil jsem to
00:20:18 na poli kousek za pastvinou. Je to obrazec. Velkej.
00:20:23 -A neviděl jsi ještě něco?
-Ne, ne ufony, bohužel.
00:20:27 Ale tohle je důkaz, že tady byli.
-A není to třeba nějakej podvrh?
00:20:32 -To tedy není. Koukni se.
00:20:35 Zde jsou nejslavnější kruhy v obilí, které se kdy našly.
00:20:41 A tenhle je náš.
00:20:47 Tak co říkáte?
-Je to obrazec, kód.
00:20:52 Nějaký druh ufoního jazyka? Co?
-Ne.
00:20:57 Bude to podfuk.
00:20:59 -Kiki, já myslel, že z toho budeš paf!
00:21:02 -Já nevím. Je to úžasný. Fakt neuvěřitelný.
00:21:07 -I Brandon si to myslí.
-Co s tím má společnýho?
00:21:11 -Našli jsme to spolu. Znáte ho. Nikdy tomu nevěřil.
00:21:15 Tentokrát to nemůže popřít.
-Takže, teď to asi někomu nahlásíte
00:21:20 -Chci to držet v tajnosti, dokud to pořádně neprozkoumám.
00:21:24 Brandon s tím souhlasil, prosím, udělejte totéž.
00:21:27 -Jo, jasně.
00:21:40 -Podívej se, co mi poslal.
00:21:45 Přečteš to?
00:21:48 -Ano, to je luminština. To je náš jazyk.
00:21:53 -Co tam píšou?
00:21:58 -Má to víc významů. Ale ten nejzjevnější je prostý.
00:22:02 -"Chránit".
00:22:04 -Ale co chránit?
-Těžko říct.
00:22:08 Ale někdo tu zprávu takhle naprogramoval.
00:22:12 -Odemknout ji mohl jedině někdo od nás.
00:22:16 -No, možná, že tomu nikdo z Lightning Point nerozumí,
00:22:21 přesto jedna věc je určitě jistá.
00:22:25 Mimozemšťani tu byli předtím a rozhodně tady jsou i teď.
00:22:31 A Luca má důkaz, po kterém pátral.
00:23:10 Skryté titulky: Stanislav Vyšín
00:23:14 Vyrobila Česká televize 2014