Vynálezcem a vědátorem proti své vůli. Australský seriál
00:00:05 Česká televize uvádí australský seriál
00:00:16 Ahoj, jmenuju se Toby. Jsem obyčejný student.
00:00:19 Teda byl, než došlo k té nehodě. Teď je ze mě vědecký génius.
00:00:23 Jediná potíž je v tom, že to je i Elizabeth.
00:00:43 GENIÁLNÍ PRŮŠVIHY
00:00:47 -Proč se nechceš vykoupat? Voda je skvělá.
00:00:50 -Ne. Vypadá lákavě,
00:00:52 ale jsou v ní miliony příšerných stvoření.
00:00:56 -Vážně?
00:00:58 Ale slunce je bezva.
00:01:00 -Špatné na pleť.
00:01:02 -Co?
-Opalovací krém. Moje receptura.
00:01:06 Natři se, vypadáš staře.
00:01:08 -Jé, dík.
00:01:14 Vypadá to, že někdo si užívá.
-Ano.
00:01:36 Perfektní. Tohle nasměruje Tobyho přímo do mé náruče.
00:01:42 -To chceš, aby si tě Toby všimnul pomocí psí boudy?
00:01:46 -Přesně tak.
-To není moc romantický.
00:01:49 Proč mu nepošleš vzkaz?
00:01:51 Jako od tajné ctitelky. Na hezkým papíru a s amorkama.
00:01:56 To bude opravdu...
00:01:59 Ne, nejspíš máš pravdu.
00:02:03 Psí bouda v něm jistě probudí zájem.
00:02:06 -To není obyčejná bouda. Sleduj.
00:02:10 Vyzařuje neobyčejné elektromagnetické vlnění,
00:02:14 které účinkuje velmi specificky.
00:02:17 Garthe, vyměň ji za tu, kterou má váš pes. Ten... Blafák.
00:02:22 -Raťafák. Má svou boudu hrozně rád, v týhle spát nemůže!
00:02:26 -Garthe, je to dočasné. Odnes ji!
00:02:32 VERITY:A co zamilovanou píseň? Mohla bys nahrát svoje CD.
00:02:36 Já bych zpívala sbory.
-Verity, mám to vymyšlené.
00:02:40 Toby chce být se mnou, jen to ještě neví.
00:02:44 Ale teď ke mně přiběhne.
00:03:11 -Tady červený tým. Jsme na místě, přepínám.
00:03:14 -Tak to zapni.
-Rozumím.
00:03:23 A je to nabitý.
00:03:32 Orel přistává, orel přistává. Konec.
00:03:48 VERITY:Co je to?
-Ne co, kdo.
00:03:51 To je Toby. Vidím jeho vyzařování, takže vím, kde je.
00:03:55 A tohle monitoruje jeho mozkovou aktivitu.
00:04:04 Mám ho.
00:04:11 -Jo!
00:04:20 -No teda...
00:04:22 -Co je?
-Je ti zle? Nevypadáš dobře.
00:04:25 -Byl jsem na pláži s Nikki a... já nevím.
00:04:30 Je mi nějak divně.
-Můžeme to probrat později?
00:04:34 -To byly moje bonusový body!
-Zaváháš, prohráváš.
00:04:38 -Už s tebou nikdy hrát nebudu.
-Závidíš, že budu vládcem opic.
00:04:43 -Lidi, lidi, mně třeští hlava!
00:04:48 SAŠA:Russi, dej to sem!
00:04:56 -Teď!
00:05:13 VERITY:Co to dělá?
-Říká mi to, že Toby má nápad.
00:05:16 -Je to nebezpečné?
-Ale účinné.
00:05:19 Přeměnila jsem synaptické cesty v jeho mozku.
00:05:22 -Ale máš ho ráda, ne?
-Ano, Verity, o to jde.
00:05:25 Přijde za mnou pro pomoc, a pak spolu budeme trávit
00:05:29 spoustu času a hledat vhodnou léčbu.
00:05:34 -Co se děje?
-Toby, ty nás strašíš.
00:05:37 -Děje se mi něco s hlavou.
00:05:39 -Že by nachlazení?
-Nebo sis na sluníčku upekl mozek.
00:05:43 -Ne, tohle není normální.
00:05:46 Jako by celej můj mozek najednou vyzkratoval.
00:05:49 Mám divný záblesky.
-To máš vždy.-Tyhle jsou jiný.
00:05:54 Neumím to vysvětlit, je to jako...
00:06:01 -Toby!
00:06:03 Tak řekni něco. Co ti je?
00:06:06 -Co se to se mnou děje?
00:06:15 -Na, ryba, udělá ti dobře.
-To vynechám.
00:06:19 -Když ti není dobře, měl by sis dát mléko.
00:06:23 -A syrový vejce. S karamelem, aby to klouzalo. Věř mi, funguje.
00:06:27 -Lidi, prosím!
00:06:30 -Russi, myslím, že bude, víš co.
00:06:32 -Co?
-Ty víš.
00:06:36 -Aha, blinkat, zvracet, no jo. Proč jsi něco neřekl?
00:06:40 -Russi, dost.
00:06:46 -A je to tu zase. Náš klučík má dnes napilno, co?
00:06:49 -Víš jistě, že to funguje?
-Ano.-Ale zatím sem moc nespěchá.
00:06:54 -To je v pořádku. Zatím se to vyvíjí dobře.
00:06:58 -Ale neubližuje mu to, viď?
-Nebude mít žádné trvalé následky.
00:07:11 -Je to čím dál horší. Dělej něco!
00:07:15 Russi!
00:07:18 -Toby! Lepší?
00:07:22 Vypadáš divně.
00:07:26 -Zavolám doktora.
00:07:29 -Ne, to ne! Co mu asi tak řeknu?
00:07:33 Jsem génius, ale teď mi není dobře a hlava se mi zbláznila.
00:07:37 Jak bych mu to vysvětlil?
00:07:40 -Otrava jídlem.
00:07:47 -Musím si lehnout.
00:07:57 -Musíme ho hlídat.
-Musím na nácvik svatby mý ségry.
00:08:02 Je to už čtvrtá, a kdybych tam...
-Tak běž. Vyspím se na gauči.
00:08:21 VERITY:Asi se o něj někdo stará. To je asi Saša.
00:08:25 Taky by se mi líbilo mít s bratrancem takovej vztah.
00:08:29 -Marní čas, nic s tím nezmůže.
00:08:33 -No, už je pozdě. Nedokončíme to zítra?
00:08:36 -Ne, ještě nevolal!
-Asi dávno spí.
00:08:40 Já jsem taky utahaná.
-Tak běž, Verity.
00:08:54 STÉNÁNÍ
00:09:10 -Toby, spíš? Je ti zle?
00:09:15 Nechceš se napít vody?
00:09:19 -Hm! Tak už jsi sám, Toby? Tak ještě jednou.
00:09:33 Skvělý! Zbožnuju, když jde všechno podle plánu.
00:09:54 -Moje hlava! Je mi strašně.
00:09:57 -Doufám, že tohle jsi nechtěla.
00:10:00 MOBIL
00:10:06 Jo?
-Toby, jsi to ty?-Elizabeth?
00:10:09 -Je mi hrozně divně, a když přicházejí nápady,
00:10:13 vše se zablokuje.
00:10:15 -Jo. Myslel jsem, že to mám jen já.
00:10:19 -Nevím, co mám dělat. Hrozně se bojím. Jsem tak bezmocná.
00:10:24 -Jo, já taky.
00:10:26 -To se mi ulevilo, že v tom nejsem sama.
00:10:31 Musíme se sejít.
-Nevím, jestli je to dobrej nápad.
00:10:35 -Toby, oba jsme nemocní. Jedině s tebou o tom můžu mluvit.
00:10:40 Věř mi, nevím, co se to děje. Potřebuju tvou pomoc.
00:10:44 Prosím, přijď, ať to vyřešíme.
00:10:47 -Dobře, hele, sejdeme se ve škole.
00:10:51 -(kašle) Jen doufám, že tam dojdu.
00:11:02 -Kam jdeš?
00:11:04 -Jen za Elizabeth.-Zbláznil ses?
-Je taky nemocná.
00:11:08 Musím přijít na to, co se děje? Takže zatím.
00:11:17 -Není mi vůbec dobře.
00:11:19 ŠTĚKOT
00:11:24 Ticho, Raťafáku!
00:11:30 Ááá! ZVUKY V HLAVĚ
00:11:39 Divný.
00:11:44 INTENZIVNÍ ZVUKY PŘÍRODY
00:12:03 Pomoc! Co se to děje?
00:12:10 -Jsi v poho?
00:12:13 ŠTĚKOT
00:12:17 -Raťafáku! Buď zticha!
00:12:20 -To není jeho chyba, už má dost tý svý boudy.
00:12:24 -Můžeš mi to zopakovat?
00:12:27 -Raťafáku! Zlobíš!
00:12:31 Pojď! Pojď, Raťafáku. Tak pojď. No tak!
00:12:37 -Je smutnej. Hodně smutnej.
00:12:41 Vím, jak se cítí. Jak je to možný?!
-Přerušuješ oběh do mých bicepsů!
00:12:45 -Raťafáka bolely uši a já slyšela, jak štěká, ale...
00:12:51 teď je to jiný.
00:12:53 Všechno dává smysl. Russi, já jsem mu rozuměla.
00:12:57 Poslouchej!
00:12:59 Slyšíš to?-Ne.
-Víš, co to znamená?
00:13:03 -Že ses úplně zbláznila?
-Já jim rozumím!
00:13:07 Zvířatům! Hmyzu, ptákům, ještěrkám, všem!
00:13:10 -Jasně. Ha ha, vtipný.
00:13:13 -Ne, myslím to vážně, musíš mi věřit.
00:13:16 -Tak ty rozumíš zvířatům?
-Jo.
00:13:19 -Dokonce i těm broukům, co žijou na tvý kůži?
00:13:23 -No...
00:13:28 Aha!
00:13:30 -Co říkají?
-Že chutnáš jako ryba.
00:13:34 -Včera jsme měli k večeři rybu!
00:13:43 Tak jo. Musíme zůstat v klidu, než najdeme Tobyho.
00:13:46 Pak můžeme panikařit.
00:13:49 Na to teď nemáme čas, Sašo.
00:13:52 -Taky jsem tě ráda potkala.
00:13:55 Netušila jsem, že kočky jsou tak slušná zvířata.
00:14:00 -A co říkal?-Co?
-Kocour. O čem jste mluvili?
00:14:04 -Já nevím, takhle to není. Nepovídáme si slovy nebo tak.
00:14:08 Je to spíš pocit a porozumění.
00:14:11 -Víš, to může bejt hodně zajímavý.
00:14:15 -Nevím, je to trochu magořina.
00:14:18 Teď jdeme najít Tobyho.
00:14:34 -Elizabeth?!
-Toby?-Co se stalo?
00:14:38 -Nevím, asi jsem omdlela.
00:14:40 -Pojď, vstaň.
00:14:44 Je to lepší?
-Jo.
00:14:47 NIKKI:Tak zatím.
00:14:50 Toby?
-Nikki! Ne, to není, jak to vypadá!
00:14:56 Nikki, počkej, vysvětlím ti to!
00:14:58 -Toby, musíme s tebou mluvit!
-Potom. Nikki!
00:15:06 -Moment. Podívej se na ni.
00:15:11 Ona to na Tobyho jenom hraje!
00:15:20 Co kdyby...
00:15:23 To by bylo fajn.
00:15:25 -Co by bylo fajn?
-Dobře. Jdi na to!
00:15:29 -A na co?
-Tohle.
00:15:39 Funguje to. To není možný.
00:15:43 Díky!
00:15:45 -Takže ty... a ten racek...
00:15:50 To je fakt úžasný. Ty válíš!
00:15:54 -Nikki, jen jsem jí chtěl pomoct. Elizabeth je špatně a mně taky.
00:15:59 -Aha!
-Je to pravda.
00:16:02 -Co přesně jste s Elizabeth dělali?
-Jen jsem jí pomáhal zvednout se.
00:16:08 Ne! To zní blbě.
-To jo.
00:16:11 -Prosím, vysvětlím ti to.
-Těch krycích příběhů mě ušetři.
00:16:15 Je jasný, že mezi vámi něco je.
-Věř mi. Fakt mezi náma nic není.
00:16:20 Vážně. Nikki, nám dvěma...
00:16:25 ...je jenom špatně.
00:16:27 -Snad se vyléčíte.
00:16:33 -Toby!
-Je to Elizabeth. Hraje to.
00:16:41 -Tak jo, Verity, mluv!
-Co, prosím?
00:16:45 -Co chystáte?
-Nesu Elizabeth učebnice.
00:16:48 Spěchám, víš, jaká umí být. Není ti nic?
00:16:52 -Co se mnou udělala? Musím to vědět. Prosím.
00:16:56 ZVONĚNÍ
-Musím jít.
00:17:10 POKAŠLÁVÁNÍ
00:17:14 -Jak tohle dělá?
-Musí na to mít nějaké zařízení.
00:17:20 -Vymysli, jak ji zastavit.
-Nic mě nenapadá.
00:17:24 To, co dělá, mi bere sílu génia, ale Saše to dává extra schopnosti.
00:17:30 Sašo? Sašo!
00:18:07 -Jak jsi to udělala?
-Nevím, o čem mluvíš.
00:18:10 Omluv mě, musím na další hodinu.
00:18:13 -Nikam, dokud mi neřekneš, jak jsi ovládala tu krysu.
00:18:17 -Stejně jako ty ptáky.
00:18:20 Čím víc ubližuješ Tobymu, tím víc tě budu takhle překvapovat.
00:18:33 -Za tohle Saša zaplatí! Chce mě vydírat?!
00:18:36 -Vždyť je Tobyho sestřenice!
-No a?
00:18:39 -Ale ty chceš, aby tě měl rád, ne?
-Taky bude.
00:18:42 -Ale on...
-Žádné ale! Taky se mi to nelíbí.
00:18:47 -Jasně, já vím.
00:18:53 -Ááá!
00:18:55 -Jsi v poho?
00:18:57 -Jo.
00:19:01 -Zase to začíná. Musíme něco dělat!
00:19:03 -Nech to na mě.
00:19:15 SYČENÍ ZEVNITŘ Přesně tak. Dobře. Běžte nahoru.
00:19:36 -Hlupák Toby! Musí to takhle komplikovat.
00:19:40 MOBIL
00:19:44 -Máš jedinou možnost. Přestaň s tím.
00:19:48 -Sašo, prosím, jsi úplně mimo.
00:19:51 -Dobře. Dělej, jak chceš. A podívej se nahoru.
00:20:14 -Všichni zůstanou v klidu.
00:20:21 Ááá! Zpátky, já první! Jsem génius.
00:20:29 -Je konec, Elizabeth.
00:20:35 -Odkud se ti hadi vzali?
-Saša!
00:20:38 -Musela jsem ji náhodou ozářit. A teď mluví se zvířaty!
00:20:42 Garthe, zbav se té boudy.
-To byl tvůj nápad!-Zbav se jí!
00:20:46 -A co teď uděláš se Sašou?
-Nic. Už zítra tu schopnost ztratí.
00:20:50 Tenhle experiment byl naprostá katastrofa!
00:20:53 -Jasně, kvůli té psí boudě.
00:20:56 To přece nikdy nemohlo zabrat.
00:20:59 Ehm...
00:21:01 Já jdu pomoct Garthovi.
00:21:17 -Co říkají?
00:21:20 -Už nic, je to pryč.
00:21:26 Ale kluci, byla to bezva zábava.
00:21:36 -Ahoj, Nikki! K tomu včerejšku, já...
00:21:40 Chtěl jsem ti jen říct...
-Už se tím netrap.
00:21:43 Russ mi vše vysvětlil.
00:21:45 -Fakt?
-Jo. Takže už ti není špatně?
00:21:49 -Kdepak, už jsem v pohodě.
00:21:52 -Žádná nevolnost, závratě?
00:21:55 -Co? Ne!
00:21:57 -A co ta divná vyrážka?
00:22:00 -Vyrážka?
00:22:05 Jo, ta je... je pryč.
00:22:08 -Tak zítra ve škole.
00:22:11 -No jasně.
00:22:14 -Děkovat mi nemusíš. Rád pomůžu.
00:22:17 -Tak tohle ti teda nedaruju.
-Máš to u ní zase dobrý. Ne?
00:22:28 -Neměla ses do toho plést.
-Elizabeth! Užila sis hady?
00:22:33 Příště si to rozmysli, než zacílíš na Tobyho.
00:22:37 Ááá, máš něco na rameni.
00:22:40 -Běž dolů, ty...
00:22:49 -Výborně!
00:22:55 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2014
Donedávna byl Toby jen obyčejný kluk, který tak nějak prolézal školou. Většinu času trávil s kamarádem Russem a spíš se zajímal o věci mimo studium. Jenže tento školní rok bude jiný. Jednak do třídy přestoupila nová spolužačka Dina, která Tobymu od prvního okamžiku učaruje, ale ona sama ho bere jen jako kamaráda. Mnohem zásadnější událostí se stane malá nehoda v laboratorní učebně, která má za následek, že se z Tobyho stane vědecký génius schopný zkonstruovat, vyrobit, naklonovat či naprogramovat nevídané věci. Jenž to samé se stane i snaživce Elizabeth. Doposud odstrkovaná a přehlížená dívka, která si navíc na Tobyho myslela, začne nově nabyté schopnosti využívat k vymýšlení všemožných naschválů, které mají komplikovat život především její nové konkurentce Dině.
Populární australský seriál nápaditě spojuje mnohoznačnost vztahů v dospívání s dobrodružnými a fantaskními elementy vytvořenými za užití speciálních efektů.