Vynálezcem a vědátorem proti své vůli. Australský seriál
00:00:05 Česká televize uvádí australský seriál
00:00:16 Ahoj, jmenuju se Toby. Jsem obyčejný student.
00:00:19 Teda byl, než došlo k té nehodě. Teď je ze mě vědecký génius.
00:00:24 Jediná potíž je v tom, že to je i Elizabeth.
00:00:30 POUZE ZNĚLKA
00:00:42 GENIÁLNÍ PRŮŠVIHY
00:00:49 ALARM
00:01:04 -Ale ne! Proč se to zahřívá?
00:01:09 Jasně.
00:01:35 -Ahoj, Russi!
-Ahoj.-Co je s tebou?
00:01:39 -Nuda. Vůbec nic se tady neděje.
00:01:49 Už zase? Ne!
00:01:54 -Toby... Je to?
00:01:58 -Co? Á, jo, je to Raptor.
00:02:02 -To si děláš srandu!
00:02:04 Dobrý!
-Ne! To není dobrý.
00:02:07 To je zlý, hodně zlý.
-To byl jen experiment.
00:02:12 -Je tak malej a roztomilej.
00:02:17 -Vidíš? Má tě taky rád, ale k snídani.
00:02:21 -Toby, co to má znamenat?
-Porouchal se mi chlaďák.
00:02:25 Měl jsem tam pár dinosauřích buněk, tak jsem je musel namnožit.
00:02:29 Ale nebojte se. Mám hormonální blokátor.
00:02:34 Stříká automaticky co 5 minut a zastavuje jeho růst.
00:02:45 A voila!
00:02:48 -Nemůže to selhat?
-Ne. Postřik funguje spolehlivě.
00:02:52 -A pak co?
-Až bude DNA použitelná,
00:02:55 přeměním ho na pár buněk a dám zpět k ledu.
00:02:58 -Tak to rychle udělej, kámo. Já padám pryč. Jdeš?
00:03:03 -Jdi napřed, dohoním tě.
00:03:06 -No jak myslíš.
00:03:19 JACK:Dobré ráno.
00:03:22 Tady to je. 2 kávy a borůvkové muffiny.
00:03:26 -Díky.
00:03:29 -Kolik?
-To je na mě.
00:03:32 Nač ten spěch?
-Atmosféra tu začíná být zatuchlá.
00:03:36 -Elizabeth, no tak, poslouchej.
00:03:40 -To by mohlo být prima. Co myslíš, Verity?
00:03:43 -Měly bysme ho proměnit ve štěnici.
00:03:47 -Vtipný.
-Myslím to vážně.
00:03:52 -Hele,
00:03:54 vzali jsme to za špatnej konec.
00:03:58 Jsem prostě hodně zvědavej a nevydržím nebejt zasvěcenej.
00:04:03 -To je moc milý. Tak co chceš?
00:04:06 -Jen otevřenost. Zaujala jsi mě.
00:04:10 Chtěl bych o tobě vědět vše.
00:04:13 Jsi vědecký génius.
00:04:16 Chci kousek z toho pro sebe.
00:04:20 -To je všechno? Dej si pohov. Nebo mám dát na radu Verity?
00:04:38 -Nikde ho tady nevidím. Rape? Jsi tu?
00:04:43 -Nenajdeš ho tam. To je pud sebezáchovy.
00:04:46 Predátoři se schovávají, dokud není čas k útoku.
00:04:51 -Určitě se z toho nedostane, viď?
00:04:55 -Ne, je moc malej.
00:04:57 Pro něj je to 20 metrů vysoký a 2 metry silný.
00:05:02 Dodělám to později. Jdeme.
00:05:06 -Počkej. Nepřeměníš ho zpátky na těch pár buňek?
00:05:10 -Večer.
-Ale on...-Klid.
00:05:13 Má tam vlastní malej ekosystém.
00:05:16 Pojď. Jdeme, jdeme.
00:05:28 ZVONĚNÍ
00:05:36 -To je neskutečný!
-Ale ne, musím na tom ještě dělat.
00:05:40 Budu dnes dlouho vzhůru.
-Je to nejúžasnější, cos udělal!
00:05:44 -Co je nejúžasnější, co udělal?
00:05:49 -Přerovnal šuplík s ponožkama. Měl bys to vidět.
00:05:53 51 lichejch ponožek a všechny děravý!
00:05:58 -Tomu říkám bomba.
00:06:00 -Ale nechci se o tom šířit.
00:06:03 -Ne.
00:06:07 Podezírá nás. Co teď?
-Nech ho. Co může udělat?
00:06:19 -Víš, možná to nebyla nehoda.
00:06:23 -Byla, nekoukáš, kam jdeš.
-Ale možná to "tak mělo bejt."
00:06:30 -Co?
-Ty a já, zkřížení cest. Co?
00:06:40 Co děláš potom?
-Budu co nejdál od tebe.-Ale...
00:06:44 -Zapomeň na to, ani za milion let. Nejsi můj typ.
00:06:49 Připomínáš mi fretku strejdy Davea.
00:06:54 -No jasně.
00:07:05 -Emmo, počkej.
00:07:08 -Ahoj.
-Poslyš...
00:07:27 -Ahoj, Russi! Jak se máš?
00:07:36 Ehm... tak jsem trochu přemýšlela o tom, co jsi říkal,
00:07:42 a zajímalo by mě, jestli si se mnou nechceš vyjít.
00:07:48 Já bych moc ráda.
00:07:51 -Ale já myslel, že nejsem tvůj typ.
-Jo. Promiň.
00:07:56 -A že vypadám jako fretka.
00:07:59 -I ty můžou bejt hezký. Víš, můžou to bejt uličníci.
00:08:05 -Fakt?
-Někdo říká, že jsou hezký.
00:08:10 -Hezký!
00:08:14 To mi ještě nikdo nikdy neřekl.
00:08:21 -Tak to znamená ano?
-Jo! Jasně. Už jsem vlastně tam.
00:08:26 To bude senzační.
00:08:32 Dáš si?
00:08:35 -Ne, díky.
00:08:56 -Toby!-Ahoj!
-Tomu nebudeš věřit.
00:08:59 Mám rande s Emmou.
00:09:01 -Máš pravdu. Tomu nevěřím.
-Já taky nevěřil.
00:09:04 Ale jak umí říkat ty krásný slova! A je tak upřímná!
00:09:08 -Myslel jsem, že tě nenávidí?
-Prej to byla obranná taktika.
00:09:12 A víš co?
00:09:15 Přitom mě měla celou tu dobu ráda.
00:09:18 -A co tenkrát, když ti nalila do skříňky barvu?
00:09:23 -Chtěla jen upoutat pozornost.
-A když ti hodila do kalhot žáby
00:09:27 a musel jsi jít do trenek před třídou?
00:09:30 -No, asi chtěla vidět mý tělo.
00:09:36 -Dobře, Russi, věřím ti. A doufám, že si to užiješ.
00:09:41 -Jo, buď klidnej, Toby. Ona mě fakt má ráda.
00:09:46 -Zlom vaz!
00:09:50 -To modrý je lepší.
00:09:53 -Skvělej výběr, nejdražší kolekce.
-Taky za to platím.
00:09:57 -Zasloužíš si to. Nezklam mě.
00:10:08 Sophie?
-Jo?
00:10:10 -Vypadáš unaveně. Nechceš jít domů?
-Za chvíli jsou tu lidi ze školy.
00:10:15 -Neboj, to zvládnu.
00:10:18 -Díky.
00:10:26 MATT:Kde je obsluha? SIMON:Kde je můj šejk?
00:10:30 -Snažím se. Jacku, neviděl jsi Sophie?
00:10:33 -Ne. Proč?
00:10:35 -Zmizela. Potřebuju pomoct. Hned!
00:10:39 -Promiň, nemůžu. Mám něco důležitýho.
00:10:42 -Jacku!
-Ať ti pomůže někdo z kamarádů.
00:10:46 Někdo zodpovědnej, komu můžeš věřit.
00:10:49 -Kdo?
00:10:53 Saša! Jo!
00:10:56 -Obsluha!
-Mám volno, ale kvůli tobě vše.
00:11:01 NIKKI:Sašo, prosím, pomůžeš mi.
-Jo. A s čím?
00:11:05 -Co to bude?
-Účet. Stůl 10.
00:11:10 -Účet? Stůl 10.
00:11:12 Jo, desítka. Ehm... tenhle.
00:11:16 Á, promiň.
00:11:24 Omlouvám se. Dávám 50 % z ceny. Pro tebe.
00:11:35 -Teda! Vypadáš skvěle.
00:11:38 Něco je na tobě jinýho.
00:11:40 -Nový tričko?
-Ne.
00:11:44 Přibralas.
00:11:46 To je v pohodě, já to znám. Někdy sním na oběd 3 pizzy.
00:11:50 Mám hrozně rychlej metabolismus.
00:11:54 Hele, líbíš se mi, jaká jsi. Tak jdeme.
00:12:26 SMS
00:12:37 -To snad ne!
00:12:42 ZVONĚNÍ
00:12:53 MOBIL
00:12:57 Sašo, kde jsi?
-V kavárně, pomáhám Nikki.
00:13:01 -Proč?
-Teď nemůžu, máme fofr.
00:13:04 -Je to důležitý. Elizabeth mi poslala zprávu.
00:13:08 Paní Hammerová ví, že jsem génius.
00:13:11 -Co?
-Jdu hned za Elizabeth do školy.
00:13:24 -No, voda byla prima.
00:13:26 -Jo, skvělá! Byla opravdu...
00:13:32 mokrá.
00:13:43 Hele, neuvěřitelnej údaj.
00:13:46 Víš kolik gigolitrů odpadní vody vypumpujou do zálivu?
00:13:50 Spoustu, je tu toho plno.
00:13:53 A nikoho ani nenapadne, že se tady koupou v tom...
00:13:59 Ale čistička je samozřejmě hned na protější straně zálivu.
00:14:04 Je to tu naprosto čistý.
00:14:24 Zahřát?
-Ne!
00:14:27 Ehm... co kdybysme šli jinam. Někam, kde jsou lidi.
00:14:36 -Tak jo.
00:15:11 -Tak, génie, co tu pro mě máš?
00:15:25 -Toby!
00:15:30 Copak tady děláš?
-Jen někoho hledám.
00:15:33 Neviděla jste tady Elizabeth?
-Ne. Proč by tu měla být?
00:15:38 -Zajímavá otázka. To mi řekněte vy.
-No, já nevím. Odpovíš mi na to ty?
00:15:44 -Ne, napřed mi odpovězte vy.
-Dost těch nesmyslů.
00:15:48 Tohle je přesně to pubertální chování, které tě brzdí.
00:15:53 -Co prosím?
-Měl bys jít do sebe.
00:15:56 -Do sebe?
00:15:59 Tvrdíte, že nejsem génius?
00:16:02 -Co? Ty? Génius?
00:16:07 To je opravdu vtipné.
00:16:10 -Jo, šíleně. No, díky za vše, už musím jít.
00:16:15 -Počkej ještě.
00:16:18 Po vyučování ve škole nemáš být, ale když už jsi tady, pomůžeš mi.
00:16:22 -Já ale opravdu musím jít!
-Bude to chvilka.
00:17:05 -A je to. Už můžu jít?
-Ještě 1 krabice.
00:17:08 Pokud tě to neobtěžuje.
-Ne.
00:17:12 -Děkuji.
00:17:14 -Opravdu už musím letět.
-Opravdu?
00:17:18 Tak zítra.
00:17:24 -Sašo? Elizabeth mě vodí za nos.
00:17:27 -Proč?!
-Hammerová nic neví.
00:17:30 Elizabeth to na mě asi nastražila. Nevidělas ji?
00:17:34 -Je tady před kavárnou. Co mám udělat?
00:17:37 -Jen ji hlídej. Hned tam přijdu.
-Tak jo.
00:17:43 TŘÍSKOT SKLA
00:17:45 -Co to je?
00:18:05 HLUK
00:18:07 Kdo je tu?
00:18:13 -Ahoj.
00:18:15 Co se děje? Proč jsi mi psala?
-Nepsala.
00:18:19 -Dostal jsem zprávu z tvýho mobilu.
00:18:22 -Nebyla ode mě. Už si ho našla?
00:18:26 -Ne. Určitě jsi ho tady viděla naposledy?
00:18:29 -Někdo mi mobil ukradl.
00:18:37 -Já už to dál nevydržím. Přestaň na mě mluvit!
00:18:40 -Ale tohle je rande. A na něm si lidi povídají, ne?
00:18:44 -Russi, zapamatuj si tohle:
00:18:47 To, co říkáš, je děsná nuda.
00:18:50 -Chápu. Máš ráda tichý typy. To zvládnu.
00:18:57 -To za to nestojí. Nic nevyváží jít s tebou na rande.
00:19:02 Ani nový triko, ani celej krám plnej hadříků.
00:19:10 Kde je Jack?
-Tady není.
00:19:12 -Tohle mu můžeš vrátit. Vyřiď, že dohoda neplatí.
00:19:19 -Lidi!
00:19:37 -Pomoc!
00:19:39 -Něco se děje, nalítli jsme.
-Co?
00:19:42 -Viděl jsem Jacka mluvit s Emmou.
-Emma tě pak pozvala na rande.
00:19:47 -Cítila tu přitažlivost. Možná to byl jinej důvod.
00:19:52 -To oblečení! Jack ji tím podplatil.
00:19:55 -Pak jsi pomáhala Nikki a on ukradl Elizabeth telefon.
00:19:59 -Ale proč?
00:20:03 -Bungalov!
00:20:14 -Pomoc!
00:20:25 Ááá!
00:20:30 Ááá!
00:20:43 Klídek.
00:20:50 -Doufejme, že na nic nesahal.
00:20:56 Tak jo.
-Co jsem říkal?
00:20:59 Nedělej dinosaura, sežere nás.
00:21:02 -Musíme ho zachránit. Přemejšlej! Co uděláme?
00:21:11 -Mám nápad. Necháme ho tam.
00:21:15 Jen nápad.
00:21:18 MOBIL
00:21:22 -Musíš mi pomoct!
-Co jsi dělal?
00:21:25 -Jen jsem zmáčknul nějaký knoflíky a pak vše zhaslo!
00:21:31 -Pojistky. Jdu dovnitř. Ale neprozradíš, cos tu viděl.
00:21:36 -Jo! Jen mě odsud dostaň pryč!
00:21:42 JEJICH ŘEV
00:21:52 -Tady jsem!
00:21:55 -Teď!
00:22:25 -Měl jsem pravdu.
-Nikki!-Ahoj!
00:22:29 -Jo, měl. Naštěstí jsem měl sprej, co ho poslal zpět k ledu.
00:22:34 -Tak ho tam nech. Jacku?
00:22:37 -Podívej se pod pult, Verity.
00:22:40 -Jednu super velkou pizzu, česnekovej chleba
00:22:44 a ten největší šejk.
00:22:47 -Co?
-Dlužíš nám to. Na tvůj účet.
00:22:52 -Jo, promyslím to.
00:22:55 -Měli jsme ho tam nechat.
00:22:58 -Musí tu být!
00:23:00 -Mám nápad.
00:23:03 Elizabeth, tvůj mobil má Jack.
00:23:08 -Jacku! Musím s tebou mluvit.
00:23:14 -Zapomeňte na raptora. Ta ho sežere zaživa.
00:23:17 -Co to děláš? Vrať mi můj telefon! Dělej! To je neuvěřitelný!
00:23:22 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2014
Donedávna byl Toby jen obyčejný kluk, který tak nějak prolézal školou. Většinu času trávil s kamarádem Russem a spíš se zajímal o věci mimo studium. Jenže tento školní rok bude jiný. Jednak do třídy přestoupila nová spolužačka Dina, která Tobymu od prvního okamžiku učaruje, ale ona sama ho bere jen jako kamaráda. Mnohem zásadnější událostí se stane malá nehoda v laboratorní učebně, která má za následek, že se z Tobyho stane vědecký génius schopný zkonstruovat, vyrobit, naklonovat či naprogramovat nevídané věci. Jenž to samé se stane i snaživce Elizabeth. Doposud odstrkovaná a přehlížená dívka, která si navíc na Tobyho myslela, začne nově nabyté schopnosti využívat k vymýšlení všemožných naschválů, které mají komplikovat život především její nové konkurentce Dině.
Populární australský seriál nápaditě spojuje mnohoznačnost vztahů v dospívání s dobrodružnými a fantaskními elementy vytvořenými za užití speciálních efektů.