Vynálezcem a vědátorem proti své vůli. Australský seriál
00:00:04 Česká televize uvádí australský seriál
00:00:16 Ahoj, jmenuju se Toby. Jsem obyčejný student.
00:00:20 Teda byl, než došlo k té nehodě. Teď je ze mě vědecký génius.
00:00:24 Jediná potíž je v tom, že to je i Elizabeth.
00:00:43 GENIÁLNÍ PRŮŠVIHY
00:00:53 -Budete svědky historické události. Zírejte a žasněte.
00:00:57 Pozor!
00:01:11 Tak! Garthe, vezmi tu lžíci.
00:01:14 -Jako rukama?
-Chceš použít nohy?
00:01:23 A teď to udělej.
00:01:30 -Nic se neděje.
-Přitlač!
00:01:34 -Dyť jo! Můžu přestat? Cítím se jako blb.
00:01:38 -To není neobvyklé.
-Soustřeď se! Zaber.
00:01:47 -Hele, prochází skrz! Co se děje?
00:01:51 -Hmota je jen množství atomů, mezi nimi je prázdné místo.
00:01:55 Vím, jak oslabit, jak oslabit vazby mezi těmito částicemi. Jasné?
00:02:00 -Mluvíš o tý lžíci, viď?
-Ano.
00:02:03 To je intraatomární prostorový měnič.
00:02:06 -Co?
-Lžíce prostoupí skrz pevnou hmotu!
00:02:10 -Jasně.
-Tak přitlač. Ještě!
00:02:14 -Dobře.
00:02:38 VERITY: Garthe, asi jsi zničil hodiny.
00:02:42 -Já?
-Jo, tlačil jsi moc.
00:02:45 -Teď není čas zabývat se hodinami.
00:02:51 -Pane Woodsi! Souhlasíte, že hodiny mají ukazovat průběh času?
00:02:58 -Jistě, paní Hammerová.
-Tak proč se nám zastavily?
00:03:02 -Cože? Jsou Lichtenštejnské z roku 1930.
00:03:07 -Tak vy je znáte?
-Já... četl jsem o nich něco.
00:03:10 Prý jsou velmi bytelné.
-Tak je spravte, než půjdete domů.
00:03:17 Kámo, typický. První holka, co mě měla ráda, a vybouchla.
00:03:21 -Ten papír patří do koše.
-Ale není můj.
00:03:26 -Jako příslušníci lidského druhu zodpovídáme za pořádek na světě.
00:03:31 -Všechen?
-Klidně to můžeme dál probírat.
00:03:35 Potřebuji pár rukou, aby opravily ty hodiny.
00:03:39 Někdo tam musí vylézt. Hned teď! No?
00:03:43 -Já to hodím do koše.
00:03:57 -Tak a je to. Teď to zkusíme s člověkem.
00:04:00 Dobrovolníci?
00:04:03 MOBIL
00:04:06 -Ano?
-Elizabeth?
00:04:09 -Toby! Právě jsem na tebe myslela.
00:04:12 -Něco se stalo s hodinama.
00:04:15 Pan Woods už jde do věže.
-Tak ho zastav!
00:04:18 -Už tam šel. Musíš dostat vše pryč. Hned!
00:04:22 -Veškeré zařízení? Právě na něčem dělám.
00:04:25 -Elizabeth! Pět minut a všichni se dozví naše tajemství.
00:04:29 Slyšíš mě?
-Dobře!
00:04:31 -Dej vše doprostřed místnosti.
-Proč?
00:04:34 -Udělej to. Ještě se ozvu.
00:04:37 -Toby, kam tak letíš?!
00:04:51 -Ahoj, Toby!
-Ehm... později.
00:04:53 -Teď! Co se děje?
-Ehm... nic.
00:04:57 -Tak proč takovej spěch?!
00:05:00 Tady se toho děje hodně, a já nic nevím. Nezasvětíš mě?
00:05:05 -Máš velkou fantazii. Promiň, Jacku, musím jít.
00:05:18 -Přesuňte to všechno doprostřed.
00:05:38 -(z tlf) Teď zapni svůj teleportér a pošli vše do skladu.
00:05:41 -To je ten svělej plán?!
-Udělej to!
00:06:10 -Tady nikdo celé roky nebyl.
00:06:26 -Teď odstupte.
00:06:49 -Toby! Co tu děláš po vyučování?
00:06:52 -Musel jsem zpět, paní. Právě jsem mířil na toalety.
00:06:57 -Tudy se nejde na toalety.
00:07:00 -Ano! Správně!
00:07:03 Děkuju, paní.
00:07:24 -Ty zdi. Dělej!
00:07:27 -Měla jsem to na vysávání.
-To snad ne.
00:07:39 Ty dveře!
00:07:53 Zbytek musíme dostat do výtahu. Ale tiše!
00:07:58 Pšt!
00:08:08 Teď tohle.
00:08:15 Dělej!
00:09:15 -Nedosáhnu na tlačítka. Dalas to špatně.
00:09:19 -Než odejde, tak nehýbat a ani nedutat.
00:09:35 -Ty jsi tady ještě?
00:09:37 -Ne! No, ano, ale už jdu.
00:09:43 -Mazej!
-Jo.
00:10:16 -Ne!
00:10:24 Co je to?
00:10:28 Je tam někdo?! Pomoc!
00:10:31 Jsem tady! Je tam někdo? Pomoc! Pomoc! Pusťte mě odsud!
00:10:41 Jen klid, Jacku. Uklidni se.
00:11:53 -Něco tu smrdí.
00:11:57 -Co?
-Budu kýchat! Už to nevydržím!
00:12:24 Hepčík!
00:12:30 -Hezký, málem nás objevil!
00:12:33 -Nemůžu za to, že mám citlivý nos. Zkus jiný deodorant.
00:12:37 -Jakej deodorant?
00:12:40 -Pan Woods odešel, a hodiny nespravil.
00:12:43 -Břídil.
00:12:45 -To tady musím dělat všechno?
00:12:48 Jedem, potřebuju nářadí, a všechno je ve skladu.
00:13:01 -Jestlipak vyklidila věž včas?
00:13:03 -To je její problém. Toby udělal, co mohl.
00:13:08 -Jo.
-Jdeme?
00:13:10 -No, možná si dám ještě jeden.
00:13:13 -Nikki začala směna.
00:13:15 -Vážně?
00:13:21 Už jde k nám.
-Od toho tu je.
00:13:24 -Neviděli jste Jacka?
-Neviděli. Ne.
00:13:28 -Měl přijít už před půl hodinou.
00:13:31 -Pomůžu ti hledat. Ale může bejt kdekoliv.
00:13:35 -Jack chodí vždycky včas.
00:13:37 -Tak mu zkus zavolat.
-Zkusím to znovu.
00:13:52 MOBIL ZDÁLKY
00:13:57 MOBIL
00:14:02 -Jsem tady! Tady!
00:14:23 -Nesnáším to bez lidí. Co přijít zítra?
00:14:26 -Ne.
00:14:28 -Verity, slyšel jsem, že tady přebejvá duch.
00:14:32 Byl to učitel hudby, před 50 lety vdechnul pikolu.
00:14:36 Prej se tu pořád obchází po chodbách.
00:14:39 -Jasně, Garthe.
00:14:42 -Co to bylo? -Co?! Kde?! GARTH:Dostal jsem tě!
00:14:45 -Uklidněte se.
00:14:47 -Tady! Haló! Pomoc! Pomozte mi!
00:14:51 -Slyšeli jste?
00:15:02 -Kdo je tam? Pusťte mě ven!
00:15:06 -Ozářilas Jacka?!
-Musel se ozářit sám!
00:15:09 Tys chtěl odsunout vše do skladu!
-Nevěděl jsem, že tam máš...
00:15:14 -Intraatomární prostorový měnič. Umožňuje prostupovat hmotou.
00:15:19 -I lidem.
-Lidem!
00:15:22 Skvělý, Elizabeth! Až dosud neměl žádnej důkaz.
00:15:27 Teď, díky tobě, už ví o našich schopnostech.
00:15:31 Jak jsi mohla být tak hloupá?
00:15:36 Budeme ho muset ozářit do normálu, než to někomu řekne.
00:15:43 Co to bylo?
00:15:47 -Lžíce.
-Lžíce?
00:15:50 -Zkoušela jsem měnič na ní. Budu to muset celé přepočítat.
00:15:54 Zřejmě jsem oslabila atomární vazby až moc.
00:15:59 Asi máme menší problém.
-Menší? A co Jack?!
00:16:02 -No... SAŠA:Taky se rozplyne?
00:16:05 -Možná už brzo.
-Sprav to, hned!
00:16:07 -Musíme postavit další měnič.
-My?
00:16:14 Musíme sebou hodit!
00:16:16 Pan Woods sem může přijít každou minutu.
00:16:20 -Tohle všechno máš ve skříňce?
-Jo. Proč? Co v ní máš ty?
00:16:24 -Jen fotky.
00:16:27 -Čeho?
00:16:29 -Tak co se děje dole?
00:16:32 -Russ dává pozor na pana Woodse a Garth hlídá Jacka.
00:16:35 Tak jdeme na to.
-Chce to mikroleprový projektor.
00:16:39 -A manipulátor energetického pole?
-Jak to víš?
00:16:47 -Hotová?
00:16:49 -Modul přijímače.
00:16:53 To je redukce inhibitoru.
-Moje chyba.
00:16:56 -Modul přijímače, Verity.
-Tady je.
00:17:00 -Alespoň někdo ví, co dělá.
-Nechte toho, prosím.
00:17:03 -Já jsem pro.
-Bezva.
00:17:08 HAMMEROVÁ:Divné. -Přesně tak. Kus kovu zaklíněný v ozubí.
00:17:13 -Budiž.
00:17:42 -Woods je v učebně.
-Dobře.
00:17:47 RÁNA ODJINUD
00:17:49 -Co to bylo?
-Rychle!
00:18:04 Co se stalo?
00:18:06 -Nevím. Najednou ticho a pak prásk, dveře se rozlítly.
00:18:10 -Chce to bezpečnostní pojistky.
-Dobrej nápad. Jdeme hledat.
00:18:32 -No tak!
00:18:34 Nikki, skvělý! Stalo se něco strašnýho.
00:18:38 A nebudeš mi věřit.
00:18:40 Jsem ve škole, hned sem přijď, Potřebuju pomoct.
00:18:45 WOODS:Jacku, co ten rámus?
-Ehm... stavil jsem se pro mobil.
00:18:51 -Po vyučování tu nemáš co dělat.
00:18:54 A co to schováváš za zády?
00:18:56 -Nic! Nic! Nic, jasný?
00:19:01 WOODS:Jacku!
00:19:05 -Nemá moc času. Jdeme!
00:19:07 WOODS:Jacku!
00:19:10 Jacku!
00:19:13 -Počkat! WOODS:Jacku?
00:19:16 -Musíme ho zastavit.
-Tímhle.
00:19:20 -Jacku? Jsi tady?
00:19:24 -Dobrý, jdeme. A zacpěte si uši.
00:19:31 RÁNA ODJINUD
00:19:37 -(tiše) Jdeme!
00:19:49 -Ne!
00:20:11 WOODS:Jacku?
-Musím jít.
00:20:14 -Ani hnout. Co se tu děje?
-Jdou po mně. -Kdo?
00:20:19 -Pomozte mi. Stalo se něco divnýho.
-Co ten rámus?
00:20:23 -To jejich vynálezy! -Jsi mimo.
-Něco se mnou provedli.
00:20:28 Procházím věcmi. Ukážu vám to!
00:20:35 Tohle jsem nechtěl udělat.
00:20:37 Myslel jsem, že projdu skrz. Pardon.
00:20:40 Vysvětlím vám to. Moje paže...
-Do ředitelny. Okamžitě!
00:20:45 -Musíte mi věřit. Ty jejich šílený věci...
00:20:48 Všechny jsou tady. Ukážu vám je, pojďte.
00:20:52 Je to plný hi-tech věcí, přísahám! Pojďte!
00:20:56 Co?
00:21:00 WOODS:Mopy, kýble, vysavače, opravdu vyspělá technologie.
00:21:04 HAMMEROVÁ: Co se stalo s těmi dveřmi?
00:21:09 VERITY:Garthe?
00:21:13 -Neměla bys vyvážit hlavní pružinu?
-Už je.
00:21:17 -A co protizávaží?
-Ano, Toby, je nastavené.
00:21:26 Nelíbí se ti, jak to všechno pěkně pasuje?
00:21:37 -Co se děje?
00:21:40 -Hammerová je tam s našima. Mám průšvih.
00:21:43 -Co jsi provedl?
-Ušili to na mě! -A kdo?
00:21:49 -Nevím. Nech mě bejt!
00:21:53 -Jacku!
00:21:55 Řekni mi to!
00:21:57 -Musím si vyčistit hlavu.
-Co se ti stalo?
00:22:01 -To... zapomeň na to, jo? Na mě si nepřijdou.
00:22:05 -Jacku, říkáš, že to nastražili. Určitě si nic nevymýšlíš?
00:22:12 -Ne, nevymýšlím.
00:22:19 -Tak jste to stihnul.
-Promiňte?
00:22:22 -Školní hodiny, jdou přesně. Blahopřeji.
00:22:26 -Já? Ehm... to byl...
00:22:33 -A laborka je v bezpečí.
-Ale co s Jackem?
00:22:38 -Musíme dávat bacha.
00:22:42 -Jo!
00:22:46 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2014
Donedávna byl Toby jen obyčejný kluk, který tak nějak prolézal školou. Většinu času trávil s kamarádem Russem a spíš se zajímal o věci mimo studium. Jenže tento školní rok bude jiný. Jednak do třídy přestoupila nová spolužačka Dina, která Tobymu od prvního okamžiku učaruje, ale ona sama ho bere jen jako kamaráda. Mnohem zásadnější událostí se stane malá nehoda v laboratorní učebně, která má za následek, že se z Tobyho stane vědecký génius schopný zkonstruovat, vyrobit, naklonovat či naprogramovat nevídané věci. Jenž to samé se stane i snaživce Elizabeth. Doposud odstrkovaná a přehlížená dívka, která si navíc na Tobyho myslela, začne nově nabyté schopnosti využívat k vymýšlení všemožných naschválů, které mají komplikovat život především její nové konkurentce Dině.
Populární australský seriál nápaditě spojuje mnohoznačnost vztahů v dospívání s dobrodružnými a fantaskními elementy vytvořenými za užití speciálních efektů.