Vynálezcem a vědátorem proti své vůli. Australský seriál
00:00:04 Česká televize uvádí australský seriál
00:00:16 Ahoj, jmenuju se Toby. Jsem obyčejný student.
00:00:20 Teda byl, než došlo k té nehodě. Teď je ze mě vědecký génius.
00:00:24 Jediná potíž je v tom, že to je i Elizabeth.
00:00:43 GENIÁLNÍ PRŮŠVIHY
00:00:57 -Zbožňuju první dny.
-To jo.
00:01:00 -Pak se všechno zkazí. Neuděláš první test z matiky,
00:01:04 pak písemku z přírodních věd a z dějepisu, ze zeměpisu...
00:01:08 -Já se prostě těším na normální školní rok.
00:01:13 -Normální?
00:01:16 -Jo, normální.
00:01:20 -Ahoj, Toby.
-Co chceš?
00:01:24 -Nechceš být můj parťák na hodiny laborek?
00:01:27 -To nechce.
00:01:29 -Jsem úplně jiná než loni.
00:01:32 -Elizabeth, nic ve zlém, ale já nepotřebuju parťáka.
00:01:37 -Tak snad budeme kamarádi.
00:01:43 -Furt mi nahání strach.
-Aspoň že je teď neškodná.
00:01:51 ZVONĚNÍ
00:01:55 -Vím, že vám to nemůžu vynahradit,
00:01:58 ale chci vám dokázat, že mi na vás záleží.
00:02:02 Pojďte, bude se vám to líbit.
00:02:04 -Jo? Tak jo.
00:02:09 -Verity, prosím, dej mi šanci.
00:02:17 -Řekni mi něco o tvý sestřenici. Saša, že? Je kočka?
00:02:22 -Je moje sestřenice. Nechci hodnotit, jestli je kočka.
00:02:26 -Mám z toho dost dobrej pocit. Saša a Russ. Je to takovej kruh.
00:02:33 Přijede, já budu v poho, bude mít zájem a já jsem volnej.
00:02:38 -Ahoj!
-Ehm.
00:02:41 -Já jsem Saša.
00:02:43 -Já... se jdu spláchnout.
00:02:48 -To je Russ.
00:02:54 -Kam to jdeme?
-Skrz.
00:02:58 -To ne!
-Ano, Verity. Jsem zpátky!
00:03:14 To je hodinová věž. Sem nikdo nikdy nechodí.
00:03:21 -Jsi zase génius?
-Jak jsi to poznal?
00:03:24 -Super. A co Toby?
00:03:27 -Normální. Tak, jak ho mám ráda.
00:03:31 -Já to dělat nemůžu.
00:03:33 Nemůžu ti pomáhat, Elizabeth. Ne!
00:03:37 -Škoda, nechtěla bych, aby se ti něco stalo.
00:03:43 Třeba... že by se tvé molekuly přeskupily.
00:03:52 Nebo že by z tebe zůstaly jen atomy.
00:04:03 Měla jsem přes prázdniny napilno.
00:04:06 A teď potřebuji jen trochu pomoct. Dobrovolníci?
00:04:12 -Další pohled od Diny!
-Kde je teď?
00:04:16 -V Kampale, potom Maroko. Pak se celá rodina přesune do Asie.
00:04:21 -To je super celej rok cestovat po světě.
00:04:24 Řekni mi něco o Saše.
00:04:27 -Jo!
00:04:31 Ach!
00:04:35 Promiň!
00:04:37 -Buď v klidu.
00:04:39 -Když piješ mrkvovořepový džus, tak si o to koleduješ.
00:04:44 JACK:Nikki Baileyová, mistryně v plavání. Moje ségra.
00:04:49 -Fakt?
-Na tuhle ligu nemáš.
00:04:55 -Dej si červenou řepu.
00:05:02 -Dobrý den. Jsem paní Hammerová, nová ředitelka.
00:05:06 A ode dneška je tohle moje škola. Můj životopis je na školnímu webu.
00:05:12 -Ahoj, Sašo. Pamatuješ na mě?
00:05:15 -Jo, těžko zapomenout.
00:05:18 -Skvělý.
00:05:22 Vidíš? Těžko zapomenout.
00:05:25 HAMMEROVÁ:Škola Sandy Bay má nejhorší pověst ze všech škol,
00:05:29 se kterými jsem se setkala. To se ale teď změní.
00:05:33 Už zde nebudou probíhat žádné experimenty,
00:05:37 nebudou tu žádné nevysvětlitelné události.
00:05:42 Už nikdy nebudou studenti jako Elizabeth Hawková
00:05:46 poškozovat obraz tohoto ústavu.
00:05:51 S novým sborem a pod mým vedením
00:05:54 začíná éra naší akademické a sportovní výlučnosti.
00:06:16 -Co to dělá?
-Nemám páru.
00:06:19 -Co to děláš?!
-Děkuji za inspirativní projev.
00:06:24 Souhlasím, staly se zde divné věci.
00:06:29 A proto na ně všichni zapomeneme.
00:06:33 Připraveni?
00:06:35 Tak pozor!
-Rychle dolů!-Proč?
00:07:21 -A jsem hrdá, že jste mě vybrali jako zástupce studentů.
00:07:25 Je to pro mě veliká čest.
00:07:28 Sandy Bay možná má pověst školy, kde se nic nezvyklého nestalo,
00:07:33 ale pro mě je to úžasný ústav.
00:07:37 Děkuji vám.
00:07:40 HAMMEROVÁ:Děkuji...
-Elizabeth.-Elizabeth.
00:07:43 A teď projevte všichni uznání vaší nové zástupkyni.
00:07:51 -Proč tleskají? Co je jim?
00:07:55 Co udělala?
00:07:59 -Děkuji. Děkuji.
00:08:06 Tak zatím ahoj.
00:08:09 -Vymazala jsi jim paměť?!
-A ty svou stále máš.
00:08:13 Velmi důvtipné. Ale to je jedno.
00:08:16 -Ty jsi zase génius?
-Jo.
00:08:18 Ale neudělala bych to, kdyby mě nedonutili.
00:08:21 Oni mě nenáviděli a pronásledovali. Bylo to spravedlivé?
00:08:25 -Nemůžeš lidem přeprogramovat jejich vědomí!
00:08:28 -Teď jsem to udělala.
00:08:31 No tak, Toby, můžeme se pobavit. Ty a já.
00:08:34 -Ani nápad.
-Nakonec změníš názor.
00:08:39 Víš, že to chceš.
00:08:44 Ale jestli mi zkřížíš cestu, tak uvidíš. Jsem tu jediný génius.
00:08:50 A ty nesvedeš nic, co by mě zastavilo.
00:08:54 Ahoj.
00:09:03 -Paní?! -Ano?
-Jack Bailey. -Teď nemám čas.
00:09:06 -Je to důležité.
-Sjednej si schůzku na další týden.
00:09:11 -Jde o tu obří panenku!
-Co? -Zmenšila se asi takhle.
00:09:16 -To je vtipné. Chápu, že jsi tu nový, Jacku,
00:09:19 a že se snažíš zapadnout. Ale toto není dobrý způsob!
00:09:26 -Zase je geniální? Já chci jinam.
-Přestaň vyšilovat.
00:09:30 -Jasně. Klídek.
-Tak jo.
00:09:33 -Zastavíme ji. Jsi vědeckej...
-Génius? Bohužel, už nejsem.
00:09:38 Jsem obyčejnej kluk, jsem úplně dutej.
00:09:41 -Takže vyhrála? Je po všem, Toby? Nakonec nám všem bude vládnout?
00:09:46 -Kdo bude vládnout?
00:09:48 -Ehm...
00:09:53 Elizabeth Hawková.
-Zástupkyně studentů?
00:09:56 Vypadá, že je moc hodná.
00:09:59 -Vidíš, co udělala? Vygumovala jim mozky.
00:10:02 Tak, aby si celá škola myslela, že je hodná!
00:10:06 -Nech toho!
-Nenechám.
00:10:09 -Co to mělo bejt?
-To nechtěj vědět.
00:10:13 -Russi, o co tam vlastně šlo?
-O nic.
00:10:16 -No tak, znám Tobyho a poznám, kdy mi něco zatajuje. Co je to?
00:10:21 -Radši o tom nechtěj nic vědět.
00:10:27 Konverzuj! SAŠA:Co?!
00:10:30 -Tohle je Saša. Tak zatím. Jo? SA:Bezva.
00:10:34 ZVONĚNÍ
00:11:23 -Aha!
00:11:26 -Russi!
-Vrať se.
00:11:54 Ten výtah je vychytanej.
-Tohle už je moc. O co tady jde?
00:11:58 -Elizabeth je génius.-Génius?!
-Toby byl taky, ale...
00:12:03 -Ne, počkej, Toby je génius?
00:12:06 -Byl génius.
-Vtipný, už jsem tomu skoro věřila.
00:12:10 -Jo, to je fuk. Na nic nešahej. Tohle místo je nebezpečný.
00:12:17 Věř mi, Sašo, já už jsem to zažil. Vím, co dělám.
00:12:24 -Co mám udělat s tímhle?
00:12:27 -Jestli si s ní chceš opravdu hrát, nech si ji.
00:12:33 -Co je tohle?
00:12:38 -Drahý, Toby, pokud to čteš, pak mi opravdu nevěříš. Viz vlevo.
00:12:49 -(tence) Russi, co se stalo?
-(tence) Teď už mi věříš?
00:12:53 -Russi!
00:12:55 VERITY:Co je?
00:12:58 -Někdo je v mé laborce.
00:13:04 A Toby to není. Jdeme!
00:13:07 JACK:Ta obří panenka tu byla.
-Jsme tu první den.
00:13:11 Chci si najít kamarády, jo?
00:13:14 A nemusej si myslet, že jsi totální cvok!
00:13:28 SAŠA:To je šílený!
-Jen klid.
00:13:30 -Cože?!
-Vypadnem odsud.-Jak?
00:13:35 -Výtah! Fofr!
00:13:42 SAŠA:To je divný.
00:13:44 Ať se snažím, jak chci, nedokážu letět rovně.
00:13:48 Co to má být?
00:13:51 -Ale, koho tady máme?
-Je obrovská.
00:13:55 -Chyť je!
00:14:01 SAŠA:Co budeme dělat?
-Leť pořád na stranu!
00:14:05 GARTH:Kde jsou?
00:14:08 -To je Russ a Tobyho sestřenice. Jaká smůla.
00:14:13 VERITY:Jsou mouchy?
-Ano.
00:14:16 Teď je musíme odchytit, vymazat jim paměť,
00:14:19 a pak z nich zase udělat lidi. Pruda!
00:14:22 Garthe, dej mi tu pizzu.
-A proč?!
00:14:25 -Protože je sýrová a voňavá. Že jo, Russi?
00:14:30 -Ty jo, ta pizza ukrutně voní.
00:14:33 SAŠA:Nech si zajít chuť.
00:14:36 -Jeden malej kousanec!
00:14:38 -Leť za mnou. Hned!
00:14:44 -Tamhle!
00:14:51 Letí ven! Za nima!
00:15:03 WOODS:Prosím o vaši pozornost! Jmenuji se Woods.
00:15:07 Na této vyšší úrovni vzdělávacího stupně
00:15:11 očekávám jen nejlepší výsledky. Rozuměli? Dobře.
00:15:15 Vypadá to, že zde máme nějaké absence. Ty...
00:15:19 Jak se jmenuješ?
-Toby Johnson, pane.
00:15:24 WOODS:Tak se na to podíváme.
00:15:27 Nevíš, kde by ti chybějící studenti mohli být?
00:15:30 -Nevím, pane.
00:15:33 -(tence) Toby, to jsem já! Russ!
00:15:36 SAŠA:A já!
00:15:39 -Toby to jsme my! Hej, Toby!
00:15:43 SAŠA:To je k ničemu, on nás neslyší!
00:15:47 Rychle pryč, než...
00:15:52 Málem mě rozmáčkl.
00:15:55 -To si říkáš můj nejlepší kamarád?!
00:15:59 -Co si počneme?
-Musí nás nějak poznat.
00:16:04 WOODS:Proč jdete pozdě? GARTH:Ehm...
00:16:07 -Nevadí. Sednout a vezměte si mikroskopy.
00:16:12 Když se teď pozorně podíváte,
00:16:15 uvidíte v buňce rostliny její mitochondrii.
00:16:19 OBA:Pomóóc!
00:16:23 WOODS:Fascinující, že ano? Zázrak vědy.
00:16:26 -Ano, pane. Fascinující.
00:16:30 -Mám tu ještě další vzorek, na který by ses mohl podívat.
00:16:46 Kam zmizel?
00:17:00 -Mám vás! Cha! Myslíte, že mě přechytračíte? Jo!
00:17:08 -Mouchy nemůže vůbec vystát.
00:17:16 -Dobrý, lidi. Hlavně klid.
00:17:37 Co se děje? SAŠA:Toby, pomoz nám.
00:17:39 -To vypadá zle!
-To udělala Elizabeth?
00:17:43 -Jo. Musíš nás vrátit zpátky.
00:17:46 -Prosím, pomoz nám.
-Nemůžu, už nejsem génius.
00:17:50 -Toby, já se bojím. Prosím!
-Musíš nás proměnit zpátky.
00:17:55 -Kde má laboratoř?
00:18:46 -Toby! Co tady děláš?
00:18:51 -Ty to nevíš?
-Oni tě našli.
00:18:54 -Jo, našli. Měli štěstí.
00:18:58 Fakt nechápu, co se ti vlastně honí hlavou!
00:19:02 -Ten paprsek nebyl určený pro ně.
-Pak pro koho?!
00:19:08 Pro mě? To jsi šlápla vedle.
00:19:13 -Ne!
00:19:41 -Teda!
00:19:43 Víš, už mi to docela chybělo.
00:19:49 Řekl bych, že tohle už potřebovat nebudeš.
00:19:55 Je fajn bejt zpátky.
00:20:04 -Russi, vrať se! Nikam nechoď!
00:20:07 -Nemůžu si pomoct! Tamhle něco fakt hnusně smrdí.
00:20:14 -To se nedokážeš ovládnout?
-Ani ne.
00:20:24 SAŠA:Nechutný, Russi. Tohle jíst nebudeš, že?
00:20:28 -Zkus to. Dávám tomu 4 hvězdy.
00:20:30 -Fuj. Prosím, poleťme raději odsud.
00:20:36 Ale ne! Jsem přilepená!
00:20:38 -Máš 6 noh, jak se můžeš přilepit?
00:20:44 Aha, asi takhle.
00:20:47 -Russi, nehýbej se.
00:20:52 -Proč?
00:20:54 -Toby!
-Pomóóc!
00:21:01 -Vím, že tam jste! Mluvte!
00:21:04 -Garth, že? Já jsem Jack.
00:21:07 -No a?
-Není tvoje?
00:21:11 -S panenkama si nehraju.
-Kdyby ale někdo měl paprsky,
00:21:15 co věci zmenšujou, mohl by na tom vydělat, ne?
00:21:20 -Jsi cvok.
00:21:25 Elizabeth, ten kluk... Má tu panenku.
00:21:28 Mluvil o zmenšovacím paprsku a penězích.
00:21:32 -Hraboš! Ale teď máme mnohem větší problém.
00:21:36 Toby je zase génius.
00:21:39 -Lidi? Už je to dobrý, jsem tady a vím, co mám dělat.
00:21:43 Russi?
00:21:46 -(tence) Toby!
-Kde jste?
00:21:49 -Toby!
00:21:53 -Mám vás.
00:22:02 Vydržte, už to skoro mám. Dokážu zvrátit celý ten proces.
00:22:07 Doufejme, že frekvence je správná. Tak jo, jdeme na věc.
00:22:18 -To bylo o fous, Toby. Malinko, a zakousl nás pavouk.
00:22:23 -Ale teď už jste v pořádku, tak co?
00:22:26 -Co? Před chvílí jsem byla moucha!
00:22:29 Co se to tady děje?
00:22:32 -To je dost komplikovaný.
-Počkej, moment.
00:22:35 Jak jsi nás změnil zpátky? To znamená, že jsi zase génius?
00:22:40 -Jo.
-Toby, fakt je to pravda?
00:22:45 -Jo, je.
-To tu máte takovej blázinec pořád?
00:22:50 -Ehm...
-Jo, máme.
00:22:53 -A vypadá to, že to bude ještě bláznivější.
00:23:00 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2014
Donedávna byl Toby jen obyčejný kluk, který tak nějak prolézal školou. Většinu času trávil s kamarádem Russem a spíš se zajímal o věci mimo studium. Jenže tento školní rok bude jiný. Jednak do třídy přestoupila nová spolužačka Dina, která Tobymu od prvního okamžiku učaruje, ale ona sama ho bere jen jako kamaráda. Mnohem zásadnější událostí se stane malá nehoda v laboratorní učebně, která má za následek, že se z Tobyho stane vědecký génius schopný zkonstruovat, vyrobit, naklonovat či naprogramovat nevídané věci. Jenž to samé se stane i snaživce Elizabeth. Doposud odstrkovaná a přehlížená dívka, která si navíc na Tobyho myslela, začne nově nabyté schopnosti využívat k vymýšlení všemožných naschválů, které mají komplikovat život především její nové konkurentce Dině.
Populární australský seriál nápaditě spojuje mnohoznačnost vztahů v dospívání s dobrodružnými a fantaskními elementy vytvořenými za užití speciálních efektů.