Vynálezcem a vědátorem proti své vůli. Australský seriál
00:00:04 Česká televize uvádí australský seriál
00:00:16 Ahoj, jmenuju se Toby. Jsem obyčejný student.
00:00:20 Teda byl, než došlo k té nehodě. Teď je ze mě vědecký génius.
00:00:24 Jediná potíž je v tom, že to je i Elizabeth.
00:00:43 GENIÁLNÍ PRŮŠVIHY
00:01:01 Měla jsi špatnej sen.
00:01:03 -Raduj se. Konečně dostal rozum a dal mi klíč ke genialitě.
00:01:10 -Tak na co čekáš? Ozař mě a vezmi mi moje schopnosti.
00:01:14 -Ty náš hrdino!
-Tak dělej, ať je po všem.
00:01:18 -Ještě ne.
00:01:21 Nejprve ti ukážu, o co jsi přišel,
00:01:24 jak mocný jsi mohl být,
00:01:30 jen kdybys se mnou spolupracoval.
00:01:45 -Máš něco?
-Nic. Žádné zazděné dveře, průchod.
00:01:50 -Takže jediný vstup do suterénu je skrz ten hologram.
00:01:55 -Prorazím to.
-Ne, Russi!
00:02:01 ALARM
00:02:09 -Buď rád, že se sem tví kamarádíčci nedostali.
00:02:16 Byli by na pidi škvarky.
00:02:22 ZVÍŘECÍ ŘEV
00:02:32 -Elizabeth, co jsi to udělala?!
00:02:36 -Co jsem to udělala?
00:02:51 -To je dinosaurus!
00:02:54 -T-Rex. Jmenuje se Cecil. Není roztomilý?
00:03:00 BIANCA:To ne, dinosauři vyhynuli.
-To už neplatí.
00:03:05 Je to klon, použila buňky, který našla v mým bungalovu.
00:03:10 -Lehkomyslně jsi je neohlídal.
00:03:13 -Ty jsi blázen! Víš vůbec, s čím si to zahráváš?
00:03:18 -Ale vím.
00:03:50 -Snídaně!
-Jdeš pozdě.
00:03:53 -Promiň, ale seznam byl dlouhý a zarazilo mě to syrové maso.
00:03:58 Co jsi to...
-Dej mi to!
00:04:01 -Ale to.. GARTH:Není jedinej, kdo má hlad.
00:04:08 -A co snídaně pro ně?
-Co je s ní?
00:04:13 -My nemáme hlad.
00:04:15 -Už brzo tak hrdinný nebudete.
00:04:36 -Elizabeth, ne!
-Nech Tobyho!
00:04:39 -Nejde o mě, jde o T-Rexe. Chce zvýšit jeho IQ.
00:04:43 -To nemůžeš, je to krutý!
-Sklapni!
00:04:47 Naklonovat dinosaura je snadné.
00:04:50 Já chci T-Rexe, se kterým můžu komunikovat.
00:04:54 To bude mnohem působivější.
-Působivější? Ale proč?
00:05:24 OLIVIA:Konečně! Kde je Elizabeth?
-Na jiné planetě.
00:05:28 OLIVIA:Prosím?
-Ehm... já nevím.
00:05:35 -Budu to muset řešit později. Jak víte, zastupuji pana Tesslara.
00:05:40 Hledala jsem námět, o kterém bychom mohli diskutovat.
00:05:44 Je o fyzice v basketbalu.
00:05:48 -Tohle jsme potřebovali.
-Jasně. My je rozdáme, slečno.
00:05:52 OLIVIA:Nech je kolovat.
-Raději je rozdáme.
00:05:56 -Skvěle. Děkuju.
00:06:00 DINA:Tady, Verity.
00:06:03 Už máš připravené alibi? Budeš ho potřebovat.
00:06:06 -Co?
-Za chvíli sem přijde policie.
00:06:10 A budou klást nepříjemné otázky.
00:06:13 -Jsi totálně v háji.
00:06:21 -Já za nic nemůžu.
00:06:24 Chtěla jsem jen nepropadnout, ale Elizabeth zašla moc daleko.
00:06:29 -Tak proč s tím něco neuděláš?
-Já? -Musíš je odtamtud dostat.
00:06:34 OLIVIA:Co tam vyvádíte? DINA:Rozdáváme, slečno.
00:06:39 Jen ty to dokážeš.
00:06:42 Rozhodni se.
00:06:58 -Kde je Elizabeth? GARTH:U klonu Vynerové.
00:07:02 -Další jídlo.
-Vezmu to.
00:07:27 -Vše je zorganizované. Co tu děláš?
00:07:30 -Elizabeth!
-Proč nejsi ve třídě?
00:07:33 -Poslala mě učitelka. Máš okamžitě přijít do třídy.
00:07:38 -To tak.
00:07:41 A co dělá můj rozkošný chlapeček?
00:07:52 Dostaneš to, ale předtím pro mě musíš něco udělat.
00:07:59 Kývni.
00:08:03 Kývni!
00:08:19 Kývni!
00:08:23 Hodný kluk! Ty jsi mi úžasný!
00:08:26 -K čemu ho takhle trénuješ?
-Dnes odpoledne mám tiskovku.
00:08:32 Řeknu celému světu o mé genialitě. A Cecil bude důkaz.
00:08:41 -Co se stalo?
-Dostalas je ven?
00:08:44 -Ne, Elizabeth mě přistihla.
-Musíš se vrátit.
00:08:47 -Nemůžu! Úplně zešílela.
-To je mi novina.
00:08:51 -Tentokrát je to jiný.
00:08:54 Je to nebezpečný a já se na tom nechci podílet.
00:08:58 -Co udělala?
00:09:00 VYNEROVÁ:Dávejte pozor!
00:09:04 Studenti i zaměstnanci se shromáždí v sále. Okamžitě!
00:09:09 Řekla jsem okamžitě!
00:09:11 MOBIL
00:09:14 -Haló! -Tady Tesslar.
-Pane Tesslare!
00:09:17 -Jsem něčemu na stopě. -Co to je?
-No, paní Vynerová...
00:09:21 -Pohyb. Do sálu!
-Ale... -Plav! Plav!
00:09:26 -Ale...
-Plav!
00:09:29 Rychle. Je to důležitá událost!
00:09:33 -Všichni jsou v sále. Budeme teleportovat.
00:09:36 -Teď?!
-Než bude ještě větší.
00:09:42 Pojď, Cecile.
00:09:44 Tady. Podívej, co pro tebe mám.
00:09:48 -Auu! Čum, nemehlo!
00:09:52 -Ty taky, Garthe.
-Co?!
00:09:54 -Někdo na něj musí dát pozor. Běž!
00:09:59 -Ať to video funguje.
00:10:02 -Proč ten velký humbuk?
-To hned poznáte.
00:10:06 S dovolením!
00:10:10 -Co budeš pouštět? Klipy?
-Chci, abys viděl, o co přijdeš.
00:10:14 -Takhle si s přírodou zahrávat nemůžeš.
00:10:17 Bypouštíš síly, kterým nerozumíš, který nedokážeš ovládat.
00:10:22 A ohrožuješ tím celou školu!
00:10:25 -Vůbec ne. Mám vše zajištěné.
00:10:28 Dívej se a uvidíš, jak se mýlíš.
00:10:31 -Ale...
-Užívej si naposled svou genialitu.
00:10:36 Protože až tiskovka skončí, vrátím se a konečně ti ji seberu.
00:10:42 A nic z toho si nebudeš pamatovat.
00:10:55 -Dámy a pánové a zástupci tisku, myslím, že vám mohu slíbit,
00:11:00 že dnes budete svědky něčeho výjimečného.
00:11:05 Nejen v historii školy Sandy Bay, ale v celém svém životě.
00:11:11 -Co to má bejt?
-O co tu jde?
00:11:16 -Já nevím.
00:11:18 -Dnes je to též můj největší den.
00:11:22 Tato škola totiž zformovala
00:11:25 největšího vědeckého génia našeho věku.
00:11:31 Dámy a pánové,
00:11:34 tady je Elizabeth Hawková!
00:11:44 -Děkuji.
00:11:47 Máte štěstí, že jste dnes zde. Na tuto tiskovku nezapomenete.
00:11:52 -Co nám říct ten důvod?
00:11:56 -Dnes pozvednu celou vědu na novou úroveň.
00:12:02 Změnila jsem svět.
00:12:05 Garthe, teď!
00:12:12 -To je neuvěřitelný! Je obrovskej. Jak mohl tak rychle vyrůst?
00:12:17 -Zrychlila jeho metabolismus.
00:12:21 -Jen klid.
00:12:25 Seskoč, Cecile.
00:12:28 Seskoč!
00:12:33 Seskoč, Cecile!
00:12:42 Dobře, Cecile, a teď udělej mrtvého.
00:12:50 -Dělej, nemehlo, dělej!
00:13:00 -Uděláš to pro mě?
00:13:26 -Jo!
00:13:28 -Takhle si s přírodou nesmí zahrávat.
00:13:32 Může to mít různý následky. Musím ji zastavit!
00:13:41 TESSLAR:Rychle!
00:13:47 -Počkejte všichni!
00:13:49 Ta osoba není ředitelkou této školy. Je to klon.
00:13:55 -Přesně tak, je to klon. Já jsem ji stvořila!
00:13:59 TESSLAR:Zahráváš si s věcmi, kterým vůbec nerozumíš!
00:14:04 -Ukážu vám, kdo je blázen. Cecile, zvedni mě.
00:14:16 Cecile, řekla jsem, zvedni mě!
00:14:27 GARTH:Dělej, ty ještěrko!
-Ne!
00:14:45 -Ne!
00:14:49 -Buď hodný, Cecile.
00:14:57 Cecile, ne!
00:15:08 -K zemi!
00:15:20 -Dobrý, Toby!
00:15:25 -Jdeme!
00:15:36 MOBIL
-To je Toby! Je v pořádku.
00:15:39 Ano?
00:15:43 Cože to chceš?
00:16:13 -Ne!
00:16:22 -Cecile!
00:16:24 Okamžitě to polož na zem!
00:16:28 -Ne!
00:16:42 -Běž! Běž!
00:16:45 -Můj vůz!
00:16:57 -Ustup!
00:16:59 Ne, pořádně ustup.
00:17:07 Máš to?
-Tady!
00:17:10 -Rychle!
00:18:23 -Je to!
-Skvělý, kámo!
00:18:28 -Cecile!
00:18:59 -Je po všem, Elizabeth.
00:19:23 Je čas být zase normální.
00:19:49 -To ne, to nedovolím!
-Už dost!
00:19:53 -Ne! Ne, Toby, ne!
00:19:56 -Elizabeth, vzdej to!
-Nech toho! Prosím! Ne, Toby! Ne!
00:20:19 -Toby!
00:20:23 Toby, Toby?
00:20:36 -Co tady... co tady děláme?
00:20:41 -Ty si nic nepamatuješ, že ne?
00:20:46 -Jako co?
00:20:56 -Kde to jsme?
00:21:02 -Neboj se, Toby, všechno ti vysvětlíme.
00:21:21 -Vidíš, jak ti to jde.
00:21:29 -Ahoj, kluci.
00:21:31 -Ahoj, Toby.
00:21:37 -Ahoj.
00:21:44 -Ahoj, Russi. Jdeme si zabrat skřínky. Jdeš taky?
00:21:49 -Jasně!
00:21:57 -Tak co? Chceš se mnou kamarádit, i když už nejsem génius?
00:22:02 -Možná.
00:22:04 Ale jen pro ten tvůj skvělý úsměv.
00:22:15 -Další nudný semestr, kdy se tu nic neděje?
00:22:24 -Jo, jasně.
00:22:40 -Věda vůbec nemusí být nudná.
00:22:46 Může být vzrušující,
00:22:48 zajímavá a také největší výzvou ve vašem životě.
00:22:53 Stačí k ní jen přistoupit s trochou představivosti.
00:23:28 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize 2014
Donedávna byl Toby jen obyčejný kluk, který tak nějak prolézal školou. Většinu času trávil s kamarádem Russem a spíš se zajímal o věci mimo studium. Jenže tento školní rok bude jiný. Jednak do třídy přestoupila nová spolužačka Dina, která Tobymu od prvního okamžiku učaruje, ale ona sama ho bere jen jako kamaráda. Mnohem zásadnější událostí se stane malá nehoda v laboratorní učebně, která má za následek, že se z Tobyho stane vědecký génius schopný zkonstruovat, vyrobit, naklonovat či naprogramovat nevídané věci. Jenž to samé se stane i snaživce Elizabeth. Doposud odstrkovaná a přehlížená dívka, která si navíc na Tobyho myslela, začne nově nabyté schopnosti využívat k vymýšlení všemožných naschválů, které mají komplikovat život především její nové konkurentce Dině.
Populární australský seriál nápaditě spojuje mnohoznačnost vztahů v dospívání s dobrodružnými a fantaskními elementy vytvořenými za užití speciálních efektů.