Slavný mistr dedukce v novém kožichu. Francouzský animovaný seriál
00:00:01 -Pomoc!
-Kdo ukradl pera pávovi?
00:00:03 -Kdo zamotal chobotnici?
-Kdo přemaloval zebru?
00:00:06 (zpěv)
00:00:07 Když v ZOO dojde k zločinu a není vidno motivu,
00:00:10 to on už hned ví, co a jak, Sherlock Jak.
00:00:13 Tady Sherlock.
00:00:15 (zpěv) S Hermionou po boku řeší krimi sudoku,
00:00:18 svou dedukcí všem vytře zrak Sherlock Jak.
00:00:22 U všech kopyt a oháněk!
00:00:23 (zpěv) Prostě hlupák není a nápadů má jmění,
00:00:27 padouchy z něj trefí šlak, Sherlock Jak.
00:00:30 Hned jsem tam.
00:00:33 SHERLOCK JAK
00:00:35 Přijdete na to dřív než Sherlock? Kdo zmrazil paní Tučňačku?
00:00:42 Haló, paní Tučňačko.
00:00:46 Jste doma? Jdu si pro své kostky ledu na svůj večírek.
00:00:52 Zima jako na jižním pólu. Hrozná zima! Hepčí!
00:00:57 Á, tady jste. Nějaké zajímavé zprávy?
00:01:02 Slyšíte mě, paní Tučňačko?
00:01:06 Á! Á! Á!
00:01:09 Ááá!
00:01:13 -Sherlocku! To jsem já.
-Hm.
00:01:16 Dobré ráno. Podívej se, co mi namaloval Tygr.
00:01:19 -Hm. Aha, to je nějaké zátiší.
-Cože? Jistěže ne.
00:01:24 -Počkej, nech mě hádat.
-Eh?
00:01:27 Je to katedrála. Je to cello. Zlatá rybka!
00:01:30 Ale ne. To jsem já. Tygr mi namaloval portrét.
00:01:33 Moc hezký, hm?
-Hm.
00:01:37 Mezi námi, myslím, že je do mě trošičku zamilovaný.
00:01:40 Hm. Drahá Hermiono, vůbec tě to nevystihuje.
00:01:43 Ve skutečnosti jsi hezčí.
00:01:45 Ach, děkuji. Myslíš, že ty bys mě uměl namalovat líp?
00:01:49 Ovšemže ano, mám velice vyvinutý smysl pro umění.
00:01:52 Hm.
00:01:56 -Veselé Vánoce, mistře.
-Hm? Ó!
00:02:00 -Ach!
-Hm? Hadr na nádobí?
00:02:02 Ne, je to nová tunika pro vás. Sám jsem ji ušil.
00:02:06 Hm? Ach. Četné jsou překážky, které stojí v cestě stvoření.
00:02:11 -Děkuji vám, mistře.
-Hm.
00:02:15 Jsem rozený umělec.
00:02:16 Na důkaz namaluju ještě dnes tvůj portrét.
00:02:19 Vážně? To je báječné. Už se nemůžu dočkat.
00:02:22 ZVONÍ TELEFON
00:02:24 Tady Sherlock Jak.
00:02:26 U všech kopyt a oháněk, hned jsem tam!
00:02:28 Hermiono, čeká nás horký případ. Jdeme!-Hm!
00:02:34 Brrr!
00:02:37 -Zdá se, že paní Tučňačka byla vystavena teplotám
00:02:40 pod bodem tuhnutí vody, což ji uvedlo do stavu hypotermie
00:02:44 a vyvolalo stav hluboké letargie.
00:02:47 -Hm?
-Někdo ji zmrazil.
00:02:50 -Hm, zvláštní. Kdo to tak mohl být?
-Hm?
00:02:53 -Možná, že vím, kdo je pachatelem.
-Ach! Má na vás někdo pifku?
00:02:58 Ano. Kvůli soutěži autoportrétů, co pořádal Marabu.
00:03:01 Do soutěže jsem připravovala ledové sochy.
00:03:04 Ve finále jsme zbyli tři.
00:03:06 -Toto své nejnovější dílo jsem nazval Paradox Rajky.
00:03:11 -Hm. Velmi akrobatické. Hm. Hm?
-Hm.
00:03:16 -Tohle jsem já. Se starou větvičkou.
00:03:19 -Vidím. Chci říct, cítím. Hm.
00:03:25 -A tohle jsem já. V ledu na ledu.
-Dobře, na ledu.
00:03:31 -Hm. Hm?
00:03:32 -Po poradě poroty, která se skládá, no, ze mě...
00:03:36 -Hm?
00:03:38 -...jsem jednomyslně rozhodl, že vyhrává Prase bradavičnaté.
00:03:42 -Hurá, já vyhrál
-Hm.
00:03:45 -Cože? To je skandál!
00:03:47 Dát cenu té upatlané hromadě bláta uplácané špinavým Prasetem!
00:03:52 -Jen klid, paní Tučňačko. Taky jsem prohrál.
00:03:55 Nevidíte ale, že bych se rozčílil.
-Copak vy, vy šestákový mazale!
00:03:59 Radši se starejte o svůj pupek, to vám jde nejlíp.
00:04:03 -To ne! Hm.
00:04:05 -A všechno je kvůli hloupému ptákovi,
00:04:07 co nerozpozná skutečný talent!
-Hm.
00:04:10 -Všichni tři jste jen banda břídilů.
00:04:13 Nebudu se s vámi zahazovat!
-Ach!
00:04:15 -A od té doby jsme spolu na kordy.
00:04:17 Takže Marabu, Prase a Rajka mají dobrý důvod se na vás zlobit?
00:04:22 Vyslechneme je, ale ještě předtím...
00:04:24 ...se podíváme na místo činu.
00:04:28 -Hm. Hm? Stůj!
-Hm?
00:04:31 Nakreslím tvůj portrét před těmi záhony. To bude dokonalé.
00:04:34 -Ale teď vedeme vyšetřování.
-Hm. Bude to hned.-Och.
00:04:38 Tak. Hm, hm, hm...
00:04:44 Hm. A je to. Můžeš se podívat.
-Ach.
00:04:48 -Teď radši ne. Nechoď se dívat. Hm.-Ó?
00:04:51 Ty květiny mi nevyšly, jak jsem chtěl.
00:04:56 Pojďme se podívat na výběh Tučňačky.-Hm.
00:05:01 Hm.
00:05:07 Páni, to je hrozný ksicht. Co je to za šaška?
00:05:10 -Vypadá jako hromada bahna se starou větví.
00:05:13 -Už vím, to je Prase bradavičnaté. Paráda. -Jo.
00:05:17 Aby pachatel zmrazil paní Tučňačku,
00:05:20 nastavil jí termostat ve výběhu na minimum.-Hm.
00:05:24 Hm. Och! Máš pravdu, Sherlocku,
00:05:26 termostat je nastaven na extrémní chlad.
00:05:29 Hm. Na tu páku já nedosáhnu. Je zasazená moc hluboko.
00:05:34 Hm. Ukaž, udělám to. Hm. A je to.
00:05:38 Takže pachatel má paže nejméně tak dlouhé jako ty.
00:05:42 Hm, hm, ano. Žhavá stopa. No, v jistém smyslu. Brrr.
00:05:46 Pochybuju, že to pero patří paní Tučňačce.
00:05:50 Obávám se, že to je jediná stopa. Celý výběh je jako ze škatulky.
00:05:55 Pojďme odtud, než se proměníme v ledové sochy.
00:06:00 -Hepčí!
-Zdravíčko. Hepčí.
00:06:05 Přesněji řečeno, pachatel má dlouhé paže a asi pořádnou rýmu.
00:06:09 -Správná dedukce, Hermiono. Pojďme za Prasetem.-Hm.
00:06:14 Nemůžu říct, že by mě poznámky paní Tučňačky těšily.
00:06:18 Poprvé jsem vyhrál. Ale nezmrazil bych ji.
00:06:20 -Ah. Můžu si půjčit trochu bahna?
-Klidně. Mám ho všude kolem.
00:06:24 Dokonce i na nohou.
00:06:26 -No jistě, to já vždycky.
-Hm, hm.
00:06:29 Pověz mi.
00:06:31 -Hm?
-To drbátko na záda je dlouhé.
00:06:33 -Není jen na drbání na zádech.
-Vážně?
00:06:36 Mohlo by ti třeba posloužit, abys dosáhl na páku termostatu?
00:06:40 To ne. To je hloupost!
00:06:43 Hm. Ech. Poslední otázka. Nemáš rýmu?
00:06:45 Já? Ne. Neustále si v blátě udržuju ideální teplotu.
00:06:49 Je příjemné, jak vidíte.
-Hm.-Hm. Hm.
00:06:54 Dokonalé. Pojď, Hermiono, jdeme vyslechnout Marabua.
00:06:57 A co tvoje socha?
00:06:59 Hm, možná někdy jindy. Neztrácejme čas.
00:07:02 -Hm. Ó?
-Hm, hm, hm.
00:07:07 -Hele, to jsem já se starým klacíkem.
00:07:10 Ten Sherlock je vážně talentovaný.
00:07:16 -Hepčí!
-Máš rýmu?
00:07:19 Ano. Mé zdraví je hrozně křehké. Co tu chcete?
00:07:22 Tučňačku někdo zmrazil. Neběhá ti mráz po zádech?
00:07:25 Ach! To má smůlu, neměla mě kritizovat.
00:07:28 Kritizovat kritika, představte si. Moje práce je posuzovat dílo.
00:07:32 Chápu tě. Patří tohle pero tobě?
00:07:35 -Ach.
-Ach!-Hm?
00:07:37 Promiňte, ale s křídly to moc neumím.
00:07:40 Tohle pero mi nepatří.
-Hm.
00:07:42 -Má pravdu, barva neodpovídá. Hm.
-Jen jednu otázku, Marabu.
00:07:46 Proč jsi sochu prasete prohlásil za nejlepší? Kvůli technice?
00:07:50 Technika není důležitá.
00:07:52 Musíte přestat myslet tímhle, a dovolit si cítit tímhle.
00:07:56 Proto Prase vyhrálo. Jeho portrét byl spontánní a upřímný.-Hm.
00:08:00 Ano, rozumím. Nemohl bys mi půjčit fotoaparát?
00:08:04 Hm?
00:08:08 Hm. Vážně, Sherlocku, tohle je směšné.
00:08:10 Přiznej, že můj portrét namalovat nedokážeš.
00:08:13 Hm. Nenašel jsem správnou metodu, kterou bych se vyjádřil,
00:08:17 to je všechno.
-Hm. Hm!
00:08:19 Ovšemže po slovech paní Tučňačky zůstal ve vzduchu chlad.
00:08:23 Mám ale vztek i na Marabua.
-Hm? Hm.
00:08:26 Proč nedal hlavní cenu mně?
00:08:28 Protože maluješ pořád jedno a totéž?
00:08:31 Cože? Grrr!
00:08:33 Já ti ukážu, ty nekulturní Jaku!
00:08:38 Omlouvám se. Jsem horkokrevný
00:08:40 a občas mám záchvat chladného vzteku.
00:08:42 Tak chladného jako výběh Tučňačky?
00:08:45 Já jsem jí to neprovedl. K tomu bych se nesnížil.
00:08:48 -Patří ti tohle pero? Našli jsme ho u paní Tučňačky.-Hm.
00:08:52 Ano. Šel jsem za ní, abych ji požádal o omluvu. Hepčí!
00:08:56 -Hm. Hm!
-Hm. Máš i trochu křehké zdraví.
00:08:58 Trpím alergiemi. Proč?
00:09:02 Tak co? Pořídil jsi můj hezký portrét?
00:09:05 Cože? Ano, ano, ano.
00:09:09 Hm, hm, hm, ach, hm.
00:09:13 Hm, hm.
00:09:16 Hm, hm.
00:09:21 Ach, zatraceně, to je smůla. Všechno jsem omylem vymazal.
00:09:24 No teda. To je opravdu smůla.
00:09:27 -Mám i jednu dobrou zprávu. Už vím, kdo je pachatelem.-Óch!
00:09:32 A co vy, mladí detektivové. Pokud jste dávali pozor,
00:09:35 jistě na to přijdete. Projděme si případ.
00:09:38 Někdo zmrazil paní Tučňačku,
00:09:40 když nastavil termostat na extrémní chlad.
00:09:43 Pachatel má dlouhé paže, aby dosáhl na termostat,
00:09:46 a pravděpodobně má i rýmu.
00:09:48 Kdo myslíte, že to udělal? Marabu, Rajka nebo Prase bradavičnaté?
00:09:53 Našli jste už pachatele?
00:09:59 -Hm, ach, óóó!
-Óóó! Grrr.
00:10:05 -Je to jednoduchý případ.
-Hm.
00:10:07 Prase, mohl jsi změnit nastavení termostatu tím dlouhým škrabadlem.
00:10:12 Byl bys ale chytil rýmu.
-Hm.
00:10:14 Navíc výběh paní Tučňačky byl čistý, což dokazuje,
00:10:17 že jsi tam nebyl.
-Hm.
00:10:19 Rajko, rozčilila tě kritika paní Tučňačky a taky máš rýmu.
00:10:23 Ve výběhu se navíc našlo jedno z tvých per.-Hm. Hm.
00:10:26 Máš ale dlouhé nohy, abys dosáhl na termostat?
00:10:29 -Hepčí!
-Ne!
00:10:31 Pachatel má jistě rýmu, a také dlouhé nohy,
00:10:34 že dosáhne na termostat.
00:10:36 Nemám pravdu, Marabu? Protože pachatelem jsi ty!
00:10:39 -Já?
-Chytej!
00:10:42 Hele, úplně nový foťák! Zbláznil ses?
00:10:45 Vůbec ne. Teď jsi dokázal, že s nohama jsi náramně zručný.
00:10:49 Ááá!
00:10:51 Takže když paní Tučňačka odešla z výběhu, šel jsi tam.
00:10:54 Otevřel jsi dvířka termostatu a díky svým dlouhým nohám
00:10:58 jsi změnil teplotu ve výběhu na extrémní chlad.
00:11:03 Přiznávám se, ale může za to paní Tučňačka.
00:11:06 Neměla kritizovat moje rozhodnutí.
-Grrr!
00:11:09 -Musím tě proto potrestat, Marabu.
-Hm.
00:11:12 Budeš paní Tučňačce pomáhat s drcením ledových kostek.
00:11:15 -Rozbijí se ledy i mezi vámi. Ha, ha, ha.-Hm.
00:11:22 -Chm. Hele, dávej větší pozor.
00:11:24 Podívej, ty kostky, nemají správnou velikost.
00:11:27 -Hm, tvá kritika mě nechává chladným.
00:11:35 Hm, Hermiono, jdeš právě včas. Dokončil jsem tvůj portrét.
00:11:38 Ó, neříkej, že je to hudební portrét hraný na dudy.
00:11:42 Na dudy? Ha, ha, ha, ha, ha. Ne, vůbec ne. Tu máš, přečti si to.
00:11:46 Hm. Je dynamická a velice ženská, je to okouzlující,
00:11:50 a přitom výkonná slečna se zápalem do života.
00:11:53 Občas je roztěkaná, ale nikdy hloupá.
00:11:56 To je Hermiona, moje oblíbená spolupachatelka.
00:11:59 To je moc hezké, děkuji. Měl jsi pravdu. Jsi umělec.
00:12:04 -Přestal jsem myslet tímhle a začal se vyjadřovat tímhle.-Hm.
00:12:09 Skryté titulky: Alena Kardová, Česká televize 2014
Stejně jako jeho lidský jmenovec, také Sherlock Jak je obdařen jedinečným detektivním instinktem a dedukčními schopnostmi. Ty přicházejí vhod při řešení záludných případů, k nimž dochází v zoo, kde bydlí. Zdejší zvířata totiž řeší své sousedské neshody či si zjednávají zadostiučinění za nějakou křivdu vlastními silami. Kvůli tomu Sherlock zřídka kdy má šanci si v klidu zahrát na své oblíbené dudy, což nicméně mnozí z jeho okolí jenom vítají. Za pomoci důvtipné a snaživé kolegyně Hermiony odkrývá Sherlock jednotlivé stopy, na jejichž základě dojde k vyřešení jakéhokoli případu.
Francouzský animovaný seriál přejímá populární postavu z pera Arthura Conana Doyla velmi volně a spíš svou strukturou a snahou o interaktivní vtažení diváků do řešení případů spadá do kategorie detektivních rébusů pro malé děti ve stylu Otazníků detektiva Štiky.