Slavný mistr dedukce v novém kožichu. Francouzský animovaný seriál
00:00:01 -Pomoc!
-Kdo ukradl pera pávovi?
00:00:03 -Kdo zamotal chobotnici?
-Kdo přemaloval zebru?
00:00:06 (zpěv) Když v ZOO dojde k zločinu a není vidno motivu,
00:00:10 to on už hned ví, co a jak, Sherlock Jak.
00:00:13 Tady Sherlock.
00:00:15 (zpěv) S Hermionou po boku řeší krimi sudoku,
00:00:18 svou dedukcí všem vytře zrak Sherlock Jak.
00:00:21 U všech kopyt a oháněk!
00:00:24 (zpěv) Prostě hlupák není a nápadů má jmění,
00:00:27 padouchy z něj trefí šlak, Sherlock Jak.
00:00:30 Hned jsem tam.
00:00:33 SHERLOCK JAK
00:00:35 Přijdete na to dřív než Sherlock? Kdo zchladil Piraňu?
00:00:42 Hm. Dobré ráno, Hermiono.
00:00:44 -Ách!
-Máš nějaký problém?
00:00:46 Ano.
00:00:48 Přihlásila jsem se do soutěže ve společenském tanci.
00:00:51 Fantastické! Ale tváříš se utrápeně.
00:00:54 Měla jsem tančit s Dromedárem, ale upustil mě jako horký brambor.
00:00:58 Chm. Ach! To je ale ničema!
00:01:00 Takže nemám partnera a soutěž se koná dnes večer.
00:01:04 Hm. Máš štěstí. Znám nejlepšího tanečníka v ZOO.
00:01:07 Mohl by ti večer dělat partnera.
-Hm. Dikobraz?
00:01:10 -Ne. Já.
-Ty? Umíš tančit?
00:01:12 Měla bys vědět, Hermiono, že jsem dokonalým mistrem
00:01:16 hrdinského tance.
-Hrdinského tance?
00:01:18 Ano. To je posvátný tibetský tanec.
00:01:21 Mistr Koule čistoty mě ho naučil.
00:01:24 Než dokončíš svůj výcvik, musíš zvládnout hrdinský tanec.
00:01:28 Hrdinský tanec?
00:01:29 No ano. Jen tento tanec tě může osvobodit
00:01:32 od všech emocí nekonečného centra pravdy.
00:01:35 Chm. No páni! Dobrá, jdu na to!
00:01:40 Hm hm hm.
00:01:44 Hej! Ááá!
00:01:49 Uff. Ach.
00:01:52 Uspěl jsem, ó, mistře?
00:01:55 Auuu!
-Ano, uspěl jsi.
00:02:01 Dobrá, proč bych to s tebou nezkusila.
00:02:04 Stejně nemám na vybranou. Hm?
00:02:06 ZVONÍ TELEFON
00:02:08 Nebudeš zklamaná. Moje specialita je obličejový rozštěp.
00:02:11 Tady Sherlock Jak.
00:02:13 Hm? U všech kopyt a oháněk, už tam běžím!
00:02:16 Povinnost volá, Hermiono. Něco se stalo s Piraňou.
00:02:20 Řeknu, co se stalo.
00:02:22 Byl jsem na nedělní procházce jako každou sobotu,
00:02:25 když jsem slyšel divné volání o pomoc
00:02:28 a kýchání, které bylo taky divné.
00:02:30 Děkujeme, Dikobraze. Správně, že jsi zavolal. Už můžeš jít domů.
00:02:34 -Hm.
-Pověz nám všechno, Piraňo.
00:02:37 No, klidně jsem odpočíval ve svém akváriu, když jsem... Hepčík!
00:02:41 Ležel jsem ve své teplé vodě a pak všechno... He he he hepčík!
00:02:44 -A co?-Když najednou vidím přímo před očima preclík.
00:02:48 Jsou v životě dvě věci, kterým neodolám: ženy a preclíky.
00:02:52 Fajn, pokračuj.
00:02:53 V tu chvíli jsem si uvědomil, že ten preclík, je uvázaný na...
00:02:58 He he he...
-Hepčík?
00:03:00 Na rybářském prutu. Za dvě vteřiny mě někdo vytáhl z akvária
00:03:04 a hodil do téhle misky s ledovou vodou.
00:03:06 Brr. Je opravdu studená.
00:03:08 Odnesu tě do tvého přirozeného prostředí.
00:03:11 Ach, díky. Už se cítím líp, hepčí.
00:03:13 Hm. Chm? Vida, vida, copak je tohle?
00:03:17 Vrr!
00:03:20 To je kus násady od koštěte
00:03:22 a nylonový provázek, z jakých se dělají šňůry.
00:03:25 To zbylo z rybářského prutu toho kriminálníka. Hepčí!
00:03:29 Zbytek jsem sežral, když jsem se bránil.
00:03:31 Viděl jsi někoho u toho prutu?
00:03:33 To ne. Byla tma a všechno proběhlo moc rychle. Hepčík!
00:03:37 Ale viděl jsem, co to bylo za preclík.-Vážně?
00:03:40 -Ano. Byl to Grétčin preclík.
-Hm.
00:03:42 Poznal bych ho kdekoli podle vůně citronové kůry.
00:03:45 Tak Grétčin, výborně. A co jsi dělal poslední dobou?
00:03:49 Nic zvláštního, jen jsem si tak plaval.
00:03:51 Jo, a včera jsem měl návštěvu tří krásných dam,
00:03:54 Čápice, Gazely a paní Hrošice.
00:03:56 Hepčí. Rády si povídají o lásce. He he he he.
00:04:01 -Hm. Případ je mnohem jasnější.
-Přesně tak.
00:04:04 Jedna z těch tří dam
00:04:06 je evidentně žárlivá a rozhodla se Piraňovi pomstít.
00:04:10 Tak co pro vás mohu udělat?
00:04:12 -Zjistili jsme, že Piraňu někdo napadl.-Vážně?
00:04:15 Někdo ho vylovil a hodil do misky s ledovou vodou.
00:04:18 Není sice hezké říkat o druhých něco špatného, ale dobře mu tak!
00:04:22 Zaslouží si to, svůdník. A navíc je hrubián!
00:04:25 Vida, vida. Hm. To jsou Grétčiny preclíky, co tady vidím?
00:04:29 -Hm?
-Ano. Kupuju je pro hosty.
00:04:31 A taky sbírám obrázky, co jsou v krabicích. Hohó!
00:04:35 -A jaké?-Obrázky dveřních klik z celého světa.
00:04:38 Ale mně připadají všechny stejné.
00:04:41 Ano. Portugalská dveřní klika je jediná,
00:04:44 žádnou jinou jsem nikdy nenašla.
00:04:46 A teď mě omluvte, musím dokončit úklid.
00:04:49 Máte prádlo, které chcete usušit na šňůře?
00:04:52 Jistě, že ne. To je vulgární. Mám sušičku.
00:04:54 A zametáte asi koštětem?
00:04:56 -Ne. Zlomila se mi násada.
-Vážně? A ukážete nám ji?
00:05:00 Podívejte. Tornador, 10 let záruka.
00:05:02 Koupila jsem ho nedávno. Kvalita už není, co bývala.
00:05:05 Díky, Čápice. Stále jsme v kontaktu.
00:05:08 Hermiono, můžeš začít s tréninkem, jestli chceš.
00:05:11 Tak jo. Který tanec bys chtěl zkusit?
00:05:13 Rokenrol, to je moje specialita. Zejména ten akrobatický.
00:05:17 A naučím tě figuru, kterou jsem sám vynalezl.
00:05:20 Říkám jí smrtící let kosmonauta s pěti příchutěmi.
00:05:23 Hm. To mi zní trochu nebezpečně.
00:05:25 Vůbec ne, je to velmi nebezpečné. Ale neboj se.
00:05:28 Tu figuru zvládnu jako profík. Hudba!
00:05:34 Ááá! Ách!
00:05:38 Ehm! Je to pravda.
00:05:40 Cítím těch pět příchutí. Zvlášť příchuť bolesti. Hm!
00:05:45 Dobré ráno, paní Hrošice.
00:05:47 Víte o tom, že někdo vylovil pana Piraňu
00:05:50 a hodil ho do misky s ledovou vodou?
00:05:53 Cože? Chudáček! Ryba s tak okouzlujícím úsměvem.
00:05:56 A takový nevěrník.
00:05:58 Je pravda, že se podobá pramínku vlasů,
00:06:01 co chce vyzkoušet různé paruky. Ale nezazlívám mu to.
00:06:04 Někdo by mohl říci, že krade srdce
00:06:06 a rozmačkává je jako šťouchané brambory.
00:06:09 Ale takhle ho zchladit, to nebylo hezké.
00:06:12 Povězte mi, paní Hrošice, odkud máte ty preclíky?
00:06:15 Hm? Ty peče Gazela. Jsou organické. Hm.
00:06:21 Hm. Hm?
00:06:24 Koukni, Sherlocku.
00:06:26 Chm. Hm. Zajímavé. Dveřní kliky z celého světa.
00:06:31 Ty obrázky jsou z krabic s Grétčinými preclíky, že?
00:06:34 Přesně tak. Sbírám je už celá léta.
00:06:37 Ty preclíky ale kupuju jenom kvůli obrázkům.
00:06:40 Gazeliny jsou mnohem lepší.
-A máte sušičku prádla?
00:06:45 To tedy nemám. Mám obyčejný sušák, přímo před vámi.
00:06:49 -Hm.
-Hm.
00:06:50 S růžovými nylonovými šňůrami. Zajímavé.
00:06:53 Hotovo, moje drahá.
00:06:56 -Co jste mi to provedla!? Tohle je moje hlava?!
00:07:00 -Ovšem, že je to vaše hlava.
00:07:02 -Hm! Tohle je naposledy, co jsem tu byla!
00:07:05 -Ta není nikdy spokojená. Už jste s těmi otázkami skončili?
00:07:09 Mám ještě práci, u všech mých natáček. Tak běžte už.
00:07:14 Ách!
-To není dobrý smeták.
00:07:16 Zrovna jsem vyměnila násadu. Není to správná velikost.
00:07:20 -Hm.
-Hm.
00:07:22 Děkujeme, paní Hrošice. Brzy nashle.
00:07:24 Sherlocku, tanec s tebou je nebezpečnější
00:07:27 než parašutistický seskok bez padáku.
00:07:30 Navrhuju, abychom zvolili nejzákladnější tanec všech dob.
00:07:33 Ploužák. Kdo ho tančí, ten si neublíží.
00:07:36 Hm. Tak dobře.
00:07:39 Hm.
-Fajn. A teď se prostě uvolni.
00:07:47 Chrrr.
-Hm? Hm? Hm!
00:07:54 Ách! Hm.
00:08:01 Dobré ráno, Gazelo.
00:08:03 Dobré ráno. Přišel sis naleštit rohy?
00:08:06 -Jsme tu kvůli vyšetřování.
-Ach tak, chápu. Nedáte si preclík?
00:08:10 Připravuju je sama ze 100% mouky z divokého ovsa.
00:08:13 Peču je v solární troubě, která chrání to,
00:08:16 co zbývá z ozonové vrstvy.
-Díky, Gazelo.
00:08:19 Víš, že někdo vylovil pana Piraňu z akvária
00:08:22 a ochladil ho v misce ledové vody?-Cože?
00:08:25 To nepochybně udělal někdo, kdo žárlí na lásku,
00:08:28 kterou ke mně Pipi Rara chová.
-Pipi Rara?
00:08:32 Tak mu říkám. A on mi říká Gaga Zezela. Hihi.
00:08:36 -Hm.-A nevadí ti, že je to takový Romeo?
00:08:39 Jak to myslíš, Romeo? Pipi Rara je nejvěrnější ryba v ZOO.
00:08:46 Zvláštní číslo Rybářského magazínu věnované kníratému tuňákovi.
00:08:50 Ráda rybaříš?
00:08:53 Moc ráda. Ale všechny ryby pouštím.
00:08:55 Je to fairtradeovější a ekologičtější. Há há!
00:09:00 Hm. Hm. Hm.
00:09:02 Vidím. Tvůj velký koníček? A co domácí úklid?
00:09:06 Ráda zametáš a otíráš prach?
-To ano, úklid miluju.
00:09:10 Se solárním vysavačem s režimem recyklace prachu bylinkovým olejem.
00:09:15 Výborně. Děkujeme, Gazelo. Hermiono, už vím, kdo je pachatel.
00:09:21 A co vy, mladí detektivové. Pokud jste dávali pozor,
00:09:24 jistě na to přijdete. Projděme si případ.
00:09:27 Zločinec vyrobil rybářský prut z násady koštěte a růžové šňůry.
00:09:31 Navnadil Piraňu na kousek Grétčina preclíku a chytil ho.
00:09:35 Pak ho strčil do misky s ledovou vodou.
00:09:37 Kdo myslíte, že to udělal? Čápice, paní Hrošice nebo Gazela?
00:09:43 HUDBA Z PŘEHRÁVAČE
00:09:50 Hej! Hmmm!
00:09:54 V podstatě je to jednoduchý případ. Čápice, máš sice Grétčiny preclíky,
00:09:59 ale koště Tornador je nedotčené a prádelní šňůru nepoužíváš.
00:10:03 A nesnáším rybaření, je to vulgární zábava. Hm!
00:10:06 Ty, Gazelo, si pečeš vlastní preclíky.
00:10:08 Taky ráda rybaříš a máš velice moderní vybavení.
00:10:12 Neměla bys důvod použít násadu koštěte,
00:10:14 kdybys chtěla Piraňu ulovit.
00:10:16 Ne! Pachatelem je, kdo si kupuje Grétčiny preclíky
00:10:20 a kdo si vyrobil rybářský prut z násady obyčejného smetáku.
00:10:23 Z násady, kterou teď bolestně postrádá.
00:10:26 Nemám pravdu, paní Hrošice? Protože pachatelem jste vy!
00:10:29 -Ááá! Ach ano, jsem to já.
-Grrr!
00:10:32 -Nemohla jsem se dívat,
00:10:35 jak se ta krutá ryba honí za jinými ženami!
00:10:38 Abych ho trochu zchladila, hodila jsem ho do ledové vody.
00:10:42 Správně. S podomácky vyrobeným prutem a Grétčiným preclíkem
00:10:45 jste ho surově vylovila. Piraňa během zápasu prut překousl
00:10:49 a kousek zůstal jako důkaz v akváriu.
00:10:51 Za zločin tak ohavný, že nám i Piraňovi tuhne krev v žilách,
00:10:55 tě čeká přiměřený trest.
-Hm.
00:10:57 Když jsem slyšela, že mám o tebe úplně sama pečovat
00:11:01 a vyléčit tě z toho ošklivého nachlazení,
00:11:03 měla jsem hroznou radost. Ha?
-Hm. Hm!
00:11:09 Hej, krasavice! Neviděli jsme se někde? Hm! Echch!
00:11:15 Hej, krasotinko! Už ti někdo řekl, že by pro tvůj krk umřel?
00:11:21 Ááá! Uáá!
00:11:23 -A teď už je řada na Hermioně a Sherlockovi,
00:11:26 aby se zapojili do soutěže. Do toho, kámoši!
00:11:29 -Hm.
-Hm.
00:11:36 -Au
-Aúúúú!
00:11:44 -Au!
-Aúúúú!
00:11:48 -Fajn, jo, to bylo skvělé, skvělé.
-Vážně báječné, gratuluju!
00:11:53 -Vyhlašuji Hermionu a Sherlocka vítězi letošní zápasnické soutěže.
00:11:57 -Hm?
-Hm?
00:12:00 -Gratuluju, přátelé.
-Hm.-Hm.
00:12:02 Teď už chápu, proč nehrála hudba.
00:12:05 A já si zrovna vzpomněla, že taneční soutěž je až zítra.
00:12:10 Skryté titulky: Alena Kardová, Česká televize 2014
Stejně jako jeho lidský jmenovec, také Sherlock Jak je obdařen jedinečným detektivním instinktem a dedukčními schopnostmi. Ty přicházejí vhod při řešení záludných případů, k nimž dochází v zoo, kde bydlí. Zdejší zvířata totiž řeší své sousedské neshody či si zjednávají zadostiučinění za nějakou křivdu vlastními silami. Kvůli tomu Sherlock zřídka kdy má šanci si v klidu zahrát na své oblíbené dudy, což nicméně mnozí z jeho okolí jenom vítají. Za pomoci důvtipné a snaživé kolegyně Hermiony odkrývá Sherlock jednotlivé stopy, na jejichž základě dojde k vyřešení jakéhokoli případu.
Francouzský animovaný seriál přejímá populární postavu z pera Arthura Conana Doyla velmi volně a spíš svou strukturou a snahou o interaktivní vtažení diváků do řešení případů spadá do kategorie detektivních rébusů pro malé děti ve stylu Otazníků detektiva Štiky.