Slavný mistr dedukce v novém kožichu. Francouzský animovaný seriál
00:00:01 -Pomoc!
-Kdo ukradl pera pávovi?
00:00:03 -Kdo zamotal chobotnici?
-Kdo přemaloval zebru?
00:00:06 (zpěv)
00:00:07 Když v ZOO dojde k zločinu a není vidno motivu,
00:00:10 to on už hned ví, co a jak, Sherlock Jak.
00:00:13 Tady Sherlock.
00:00:15 (zpěv) S Hermionou po boku řeší krimi sudoku,
00:00:18 svou dedukcí všem vytře zrak Sherlock Jak.
00:00:22 U všech kopyt a oháněk!
00:00:24 (zpěv) Prostě hlupák není a nápadů má jmění,
00:00:27 padouchy z něj trefí šlak, Sherlock Jak.
00:00:30 -Hned jsem tam.
00:00:33 SHERLOCK JAK
00:00:35 Přijdete na to dřív než Sherlock? Kdo namydlil paní Hrošici?
00:00:40 La, la, la, la, la! Ňami.
00:00:48 La, la, la, la, la.
00:00:54 Říkám á, říkám bé.
00:00:58 Říkám johohó, pusť se do toho! Ááách!
00:01:05 U všech natáček!
00:01:16 Ou! Ááá!
00:01:19 -Dobré ráno, paní Hrošice.
-Ááá!
00:01:22 -Páni, jak to děláte? To je paráda.
-To není schválně. Je to hrůza!
00:01:26 -Vážně?
00:01:29 ZVONEK U DVEŘÍ Dále, je otevřeno.
00:01:33 Dobré ráno, Sherlocku.
00:01:35 Dobré ráno, Hermiono. Co tě sem přivádí?
00:01:37 Větry klepů. Slyšel jsi ty nejnovější?
00:01:40 -Hm. Lev nosí paruku?
-Ne. To všichni vědí.
00:01:43 Hm. Rajka se rozhodl namalovat něco jiného než sebe?
00:01:46 Vážně? To by byla senzace!
00:01:48 To ano, ale je to vtip. Nikdy se to nestane.
00:01:51 He, he, he.
00:01:52 Ne, ale zdá se, že Rys je veliký příznivec plastické chirurgie.
00:01:56 Proslýchá se, že si nechal předělat knír a drápy.
00:01:59 Je-li to pravda, výsledek mě zklamal.
00:02:01 Hm. A Prase bradavičnaté
00:02:03 si prý udělalo bublinkovou koupel s levandulí. Síla, co?
00:02:06 Hm. Upřímně řečeno, nemám klepy moc rád.
00:02:13 Kdo říkal, že každý večer tancuju v baletní sukénce?
00:02:17 Hm. Hm.
00:02:19 No tak! Ven s tím!
-Prosím, to on.
00:02:23 Hm. Au!
00:02:26 Když přijde na klepy, je třeba udeřit na pachatele,
00:02:30 Kdo stál u zrodu té fámy?
00:02:32 ZVONÍ TELEFON
00:02:34 Znám to z vlastní zkušenosti. Tady Sherlock Jak.
00:02:37 U všech kopyt a oháněk, už tam běžím.
00:02:40 Je to detergentní zločin.
00:02:42 Chci, aby pachatel za tohle schytal přebarvení kůže.
00:02:46 Jen klid, nebojte. My to vyšetříme.
00:02:48 Hm.
00:02:50 Tak co, pane doktore, jaká je diagnóza?
00:02:52 -Je evidentní, že jde o akt agrese
00:02:55 spáchaný nějakou tekutinou obsahující minerální soli.
00:02:58 Mýdlový útok, dalo by se říct.
00:03:00 Dobrá. Povězte nám všechno, paní Hrošice.
00:03:03 Je to tak prosté.
00:03:04 Jako každé ráno jsem si čistila zuby a od té doby bublám.
00:03:08 Je to katastrofa!
00:03:10 -Toto bylo použito ke zločinu.
-Hm?
00:03:13 Hm. Pastu na zuby nahradilo něco jiného.
00:03:16 Podle vůně jde o tekuté mýdlo Mořský opar.
00:03:22 Používám ho v obýváku, voní po moři.
00:03:25 Podívejme se na to blíž, ano? Hm, hm.
00:03:28 Je to až elementární, přátelé.
00:03:30 Pachatel vyprázdnil tubu zubní pasty
00:03:33 a nahradil ji tekutým mýdlem Mořský opar.
00:03:36 Tohle mohl dokázat jen někdo velice šikovný.
00:03:39 Svatá pravda. To je důležitá stopa. Skvělá dedukce, Hermiono.
00:03:43 -Kdo to mohl udělat? Myslela jsem, že mě mají všichni rádi.
00:03:47 -No, nejsem si jistý. Co tu jsem jako šamponovač, vím,
00:03:50 že paní Hrošice vypustila dost klepů o druhých, včetně mě.
00:03:54 Jako například tu fámu,
00:03:55 že chodíš spát s plyšovou hračkou a cucáš si palec?
00:03:59 -To není fáma, ale pravda.
00:04:00 -Třeba Rys a Prase bradavičnaté neocenili ty falešné zvěsti,
00:04:04 co jste o nich šířila.
00:04:05 -To jste byla vy?
-Hm. Nemůžu si pomoct.
00:04:08 No, řekl bych, že máme první podezřelé. Rysa a Prase.
00:04:12 Zahajuji vyšetřování.
00:04:15 -Pst, Hermiono.
-Hm?
00:04:17 Slyšelas poslední novinku?
00:04:19 Jestli to o Rysovi nebo o Praseti, tak už slyšela.
00:04:22 Ne, jde o Sherlocka. Je prý tak nešikovný na sport,
00:04:25 že se ještě nikdy v životě netrefil na koš.
00:04:28 He, he, he.
00:04:30 -Co to slyším? To je skandál!
-Hm?
00:04:32 Vážně? Říká se, že i děcko je lepší než ty.
00:04:35 Kdo se opovažuje to o mně tvrdit?
00:04:37 Lituji, ale své zdroje nikdy neprozrazuji. Pá.
00:04:40 -Hm.
-To snad není pravda.
00:04:42 Ale, nemá to k pravdě daleko, že?
00:04:44 Pravda nebo ne, chci vědět, který ničema s tím přišel.
00:04:47 Za to mi zaplatí! Grrr! Hm.
-Hm.
00:04:52 -Hm, je pravda,
00:04:54 že mi moje paní Hrošice každý den knírek zastřihuje.
00:04:57 A rozšířila fámu, že sis nechal předělat knír i drápy.
00:05:01 Což je totálně a absolutně nepravdivé, moje Karolíno!
00:05:04 Hermiono.
00:05:06 -A věděl jsi, že někdo sabotoval zubní pastu paní Hrošice?-Hm.
00:05:09 Vymyla si pusu superpěnivým mýdlem.
00:05:12 No dobře jí tak.
00:05:13 Přesně to si zaslouží každý, kdo říká ošklivosti.
00:05:17 Mohl bys nám ukázat, jakým mýdlem se teď myješ?
00:05:19 -Samozřejmě. Hned se vrátím.
-Hm. Hm?
00:05:22 Nemůžu se dočkat, až toho pomlouvače najdu!
00:05:25 Rysa?
00:05:26 -Ne, toho, co tvrdí, že neumím basketbal! Hm!-Hm.
00:05:29 -Tady je to! Je to mýdlo s vůní Mořský opar.
00:05:32 Přivoň si, malá Jacquelino.
-Hermiono.
00:05:36 Opravdu, je to tak.
00:05:38 Hm. Děkujeme ti, Ryse. My už půjdeme.
00:05:40 Ale ne tak rychle. Můžete si dát šálek čaje.
00:05:43 Hm, a proč ne?
00:05:47 Ach! Jsem to ale nešika. Počkejte, uvařím jiný.
00:05:50 No nenamáhej se. Necháme to na jindy. Děkujeme, Ryse.
00:05:54 -Mimochodem, můj malý Arnolde...
-Sherlocku.
00:05:57 Ten Sherlock, který neumí hrát basketbal?
00:05:59 -Hm?
-Hm?
00:06:01 -Kdo ti to řekl?-Gorilák.
-Grrr!
00:06:05 -Ne, ne. S tím jsem nepřišel já. Řeklo mi to Prase bradavičnaté.
00:06:09 Prase! To je ale náhoda. Zrovna jsme se za ním chystali zajít.
00:06:13 Ještě o mně uslyší.
00:06:15 Boxerskejma rukavicema ho určitě přiměješ mluvit.
00:06:18 Hm, myslím, že ho vyslechnu o něco jemněji. Ne?
00:06:24 -No prosím. Moje firemní specialita. Proslulé Bahno savany.
00:06:30 Hm. Máš pravdu, páchne to trochu po...
00:06:34 Po koňském trusu?
00:06:36 Je v tom spolu s dalšími speciálními přísadami
00:06:38 zázračných vlastností.
-To nepochybně. A co s ním děláš?
00:06:42 Snažím se ho prodávat. Třeba paní Hrošici.
00:06:44 Pro její salon je dokonalé. Pořád mě ale odmítá.
00:06:47 Nechápu to, na podporu srsti je skvělé. Jediné, co používám.
00:06:51 Vážně? Proslýchá se, že sis minulý týden dopřál levandulovou koupel.
00:06:55 Tuhle fámu o mně rozhlásila paní Hrošice.
00:06:57 Jsem alergický na mýdlo a nikdy se nekoupu.
00:07:00 Vždyť bych mohl být čistý. Fuj.
-Hm.-Hm.
00:07:04 Takže ty nikdy nepoužíváš žádné mýdlo?
00:07:06 -Ne!
-Ne?
00:07:08 Jak sama vidíš. Jen z té vůně je mi špatně!
00:07:11 A zlobíš se na paní Hrošici,
00:07:13 že si vymyslela pomluvu o levandulové koupeli?
00:07:16 Jistě, koneckonců mám jistou reputaci.
00:07:18 Taky nemáš radost, že se ví, že neumíš basketbal.
00:07:21 -Ááá! Tak to ty jsi vypustil tuhle fámu!-Ááá!
00:07:24 -Vůbec ne! Byl to...
-Pššš!
00:07:28 -Totiž už už se nepamatuju.
-Ou.
00:07:32 -Hm! Ten darebák o mně uslyší!
-Grr. Grr.
00:07:39 Tak co, Hermiono? Tvoje závěry?
00:07:42 No, víš, řekla bych, že vážně nezáleží na tom,
00:07:45 kdo s těmi drby o tobě začal, nemyslíš? Hm?
00:07:47 Mluvím o vyšetřování. Kdo podle tebe namydlil paní Hrošici? Hm?
00:07:52 No, prozatím teď nemám tušení.
00:07:54 Protože jsme neprošetřili všechny podezřelé.
00:07:57 -Hm? Aha!
-Hm.
00:08:04 Ahoj, Hyeno.
00:08:06 Hm. Ještě jednou ahoj. Už jste našli pachatele?
00:08:09 Vyšetřování pokračuje, Hyeno. Nenech se rušit, pokračuj.
00:08:12 Hm. Hm.
00:08:17 To je velmi praktické.
00:08:19 A ekonomické. Když jsi student umění jako já, hodí se to.
00:08:23 Hm, vyděláváš si na kapesné
00:08:25 jako šamponovač v salonu paní Hrošice.
00:08:27 A pracuješ pro ni rád?
00:08:29 Jistě. A taky jí hlídám děti. A kreslím portréty celé rodiny.
00:08:33 Paní Hrošice je miluje.
-Taky rád kreslíš její karikatury.
00:08:37 Přiznávám, že se mi nelíbí, když o mně šíří klepy.
00:08:40 Ale odpouštím jí to.
-Díky, Hyeno. Hádej co, Hermiono.
00:08:43 Už víš, kdo o tobě roznáší klepy?
00:08:45 Bohužel ne. Ale vím, kdo namydlil paní Hrošici.
00:08:49 A co vy, mladí detektivové. Pokud jste dávali pozor,
00:08:52 jistě na to přijdete. Projděme si případ.
00:08:55 Někdo nastražil do tuby se zubní pastou paní Hrošice tekuté mýdlo.
00:08:59 Vyčistila si jím zuby a od té doby jí jdou od úst bublinky.
00:09:03 Tři osoby jí jednoznačně mohly mít za zlé,
00:09:06 že o nich šíří různé klevety. Rys, Hyena a Prase.
00:09:12 Provedl to ale jen jeden. Který? Hm?
00:09:16 -Hm. Hm. Ou!
-Hm. Ou! Hm.
00:09:23 -Ó!
-Cha, cha! Cha, cha!
00:09:28 Vlastně je to jednoduché. Ryse, ty používáš mýdlo Mořský opar
00:09:32 a denně chodíš do salonu paní Hrošice.
00:09:35 Dokázal bys ale naplnit tubu po zubní pastě,
00:09:38 když nenaliješ ani šálek čaje?
00:09:40 To protože jsem už starý, můj malý Patriku.
00:09:43 -Sherlocku!
-Hm.
00:09:46 Prase, ty jsi také obětí klepů paní Hrošice
00:09:48 a chodíš do jejího salonu prodávat své výtvory.
00:09:51 Udělat jsi to ale nemohl, protože jsi alergický na mýdlo.
00:09:55 Hm, nikdo mě nepřinutí dotknout se mýdla! Chm!
00:09:58 Ne, pachatelem je někdo, kdo má vztek na paní Hrošici,
00:10:01 a kdo je šikovný, aby naplnil tubu mýdlem.
00:10:04 A kdo bývá v salonu každý den.
-Hm.
00:10:07 Že ano, Hyeno? Protože pachatelem jsi ty!
00:10:10 Hm?
00:10:12 Je to tak. Zlobil ses na ni, protože o tobě šířila klevety.
00:10:16 Jednou ráno jsi přišel a naplnil tubu od pasty tekutým mýdlem.
00:10:20 Pak už jsi jen počkal, až přijde do salonu a vyčistí si zuby.
00:10:24 To byla tvoje pomsta. Chm.
-Ách!
00:10:26 -Přiznávám, byl jsem to já.
00:10:28 -Taková hrozná zrada! Byl jsi můj oblíbený šamponovač.
00:10:32 -Hm. -Ještě, že jsi lepší detektiv než baskeťák.
00:10:35 Hm? To vy o mně šíříte ty pomluvy!
00:10:39 Ale kdepak. Já o tobě tvrdila, že jsi ženatý s paní Tučňačkou.
00:10:43 -Ach!
-A je to pravda, můj malý Arnolde?
00:10:45 Grrr! To stačí!
00:10:47 Chci vědět, kdo řekl, že neumím hrát basket, jinak se naštvu!
00:10:51 -Ach!
00:10:53 -To já.
-Och!
00:10:54 -Ty, Hermiono?
-Hm.
00:11:00 -Měla bys vyzkoušet modrý lak na nehty.
00:11:02 -Modrý? Není to trochu strašidelné?
-Zombie jsou dnes v módě.
00:11:06 Když už mluvím o zombie, slyšela jsem...
00:11:09 -Vůbec nic jste neslyšela! Tak, paní Hrošice. Vůbec nic!
00:11:16 -Tohle musím dělat 40krát denně.
00:11:20 Vážně, Hermiono, jsem rozčílen!
00:11:22 Vždyť už jsem se omluvila, Sherlocku.
00:11:24 Bavila jsem se s Prasetem o basketu a nenapadlo mě,
00:11:28 že to bude všem opakovat.
-Chm! Dobrá, rozumím.
00:11:32 Otázkou je, jestli jsi připravená na odpuštění.
00:11:35 Hm, hm ehm!
00:11:39 -Hm, ehm. He, he.
-Ááá
00:11:45 -Hop, hop.
00:11:51 Jo, tři body. Ha, ha, ha!
00:11:55 Nemáš náhodou domácí úkoly? Chm? Hm.
00:11:57 Hop, hop, hop.
00:11:59 Neboj se, Sherlocku, budeš cvičit,
00:12:02 a až konečně trefíš koš, půjdu to všem povědět.
00:12:05 -Hm.
-Hm. Slibuju.
00:12:07 Hm? Ehm.
00:12:10 Skryté titulky: Alena Kardová, Česká televize 2014
Stejně jako jeho lidský jmenovec, také Sherlock Jak je obdařen jedinečným detektivním instinktem a dedukčními schopnostmi. Ty přicházejí vhod při řešení záludných případů, k nimž dochází v zoo, kde bydlí. Zdejší zvířata totiž řeší své sousedské neshody či si zjednávají zadostiučinění za nějakou křivdu vlastními silami. Kvůli tomu Sherlock zřídka kdy má šanci si v klidu zahrát na své oblíbené dudy, což nicméně mnozí z jeho okolí jenom vítají. Za pomoci důvtipné a snaživé kolegyně Hermiony odkrývá Sherlock jednotlivé stopy, na jejichž základě dojde k vyřešení jakéhokoli případu.
Francouzský animovaný seriál přejímá populární postavu z pera Arthura Conana Doyla velmi volně a spíš svou strukturou a snahou o interaktivní vtažení diváků do řešení případů spadá do kategorie detektivních rébusů pro malé děti ve stylu Otazníků detektiva Štiky.