Slavný mistr dedukce v novém kožichu. Francouzský animovaný seriál
00:00:01 -Pomoc! -Kdo ukradl pera pávovi?
00:00:03 -Kdo zamotal chobotnici?
-Kdo přemaloval zebru?
00:00:06 (zpěv)
00:00:08 Když v ZOO dojde k zločinu a není vidno motivu,
00:00:11 to on už hned ví, co a jak, Sherlock Jak.
00:00:14 Tady Sherlock.
00:00:15 (zpěv) S Hermionou po boku řeší krimi sudoku,
00:00:18 svou dedukcí všem vytře zrak Sherlock Jak.
00:00:21 U všech kopyt a oháněk!
00:00:23 (zpěv) Prostě hlupák není a nápadů má jmění,
00:00:27 padouchy z něj trefí šlak, Sherlock Jak.
00:00:30 Hned jsem tam.
00:00:33 SHERLOCK JAK
00:00:35 Přijdete na to dřív než Sherlock? Kdo přistřihl Pávovi pera?
00:00:41 No ano, jsi krasavec. Ano, jsi krasavec. Jak úžasný!
00:00:46 Viděl kdy někdo takový půvab, styl a dokonalost?
00:00:50 Leone, Leone, Leone!
00:00:54 Och! Hm. Hm?
00:00:59 Jsi krásný, Páve. Hm.
00:01:01 Jsem také krásná, ale o něco méně než ty. Hm.
00:01:04 Sejdeme se za hodinu u telefonní budky v aleji. Tvoje obdivovatelka.
00:01:09 Hm. Jsi prostě skvělý.
00:01:13 Juhů! Je tu někdo, hm? Hm? Ahoj, pořád jsi krasavec.
00:01:19 Haha. Uůů. Auu!
00:01:22 Ááá! Óóó! Auu!
00:01:27 Co to? (vzlyky)
00:01:32 Ah! Oho!
00:01:37 Leone!!!
00:01:40 (z rádia)
00:01:41 Vážení posluchači, vítejte u odpoledního kriketového zápasu.
00:01:45 Kriket? Máš rád kriket, Sherlocku?
00:01:47 Tu děsivě nudnou hru, jejíž pravidla nikdo nechápe?
00:01:49 Jemné nuance tohoto sportu dokážou někoho odradit,
00:01:52 ale když si poslechneš Worcestershirské mistrovství,
00:01:55 porozumíš mu dokonale.
00:01:57 A abych ti pomohl v řádném docenění této události,
00:01:59 vysvětlím ti několik principů.
00:02:01 V kriketu jsou pravidla důležitá, ale stejně důležitý je i duch hry.
00:02:05 Kriket proti sobě hrají dva týmy po 11 hráčích
00:02:08 na travnatém hřišti o průměru 137 až 150 metrů.
00:02:11 ZVONÍ TELEFON Pravidla kriketu přesně neurčují...
00:02:14 Tady Sherlock Jak. Ehm! Chci říct, Hermiona. To jsi ty, Páve?
00:02:18 Ano, hned tam budeme.
00:02:22 Tvůj kriketový zápas bude muset počkat. Musíme vést vyšetřování.
00:02:27 Cože? No to je katastrofa!
00:02:29 Ano, skutečná katastrofa. Podívejte na moje pera! (vzlyky)
00:02:36 Ach, Leone!
00:02:38 Dobrá, počítám, že dorostou, ne? Můžeme počkat, až bude po zápase.
00:02:42 Ale ne, Sherlocku. Naší prioritou je vyšetřování.
00:02:45 Nemůžeme nechat tak hrozný zločin nepotrestaný.
00:02:48 -Bééé!
-Dobře, Hermiono.
00:02:50 Musíme toho zločince najít co nejrychleji,
00:02:53 abych si mohl poslechnout druhý poločas.
00:02:55 Fajn, tajemná obdivovatelka tě vyzvala,
00:02:58 aby ses s ní setkal u telefonní budky.
00:03:00 Pak zločinec, který byl dost těžký, skočil a srazil tě k zemi.
00:03:04 Růžovou punčochou ti zavázal oči, abys ho nepoznal.
00:03:06 Potom ti nůžkami ostříhal pera.
-Ach, Leone.
00:03:11 -Hm?
-Nemáš nepřátele?
00:03:13 Ne. Jedině samci by mohli žárlit.
00:03:15 Všechny moje sousedky jsou samičky, a jsou do mě tudíž zamilované.
00:03:21 -Hm.
-Nerad bych tě zklamal, Páve.
00:03:24 Ale všechno nasvědčuje tomu, že tě napadla samička,
00:03:27 co tě nemá ráda a používá jasně červený lak na nehty.
00:03:32 Vidíš, tady se nylon roztrhl a někdo ho tím lakem vyspravil.
00:03:36 Ale jděte, žádná by nenapadla moje pera. Jsem příliš krásný.
00:03:40 V některých zemích si samičky trhají svoje pera,
00:03:43 když slyší moje jméno, tak jsou do mě zblázněné.
00:03:46 -Hm.
-Hm!
00:03:48 Obávám se, že Páv není příliš objektivní.
00:03:50 Musíme si seznam podezřelých sestavit sami.
00:03:53 A začneme sousedkami, co jsou zamilované.
00:03:56 Správně, Hermiono.
00:04:02 -Sherlocku, kam to jdeš?
-Hm? Totiž, já, já...-Hm?
00:04:06 Napadlo mě, že zajdu domů, vezmi si ten zápisník a...
00:04:10 A já zase myslím, že chceš jít domů,
00:04:12 abys mohl poslouchat ten svůj kriket.
00:04:15 Hm.No dobrá, přiznávám se. Pojď, poslechneme si jen začátek.
00:04:19 Jsem v šoku, Sherlocku.
00:04:21 Dáš přednost zábavě před povinností!
00:04:23 Já? Vůbec ne! To jsem v životě neudělal.
00:04:28 Musíš umýt nádobí a udělat to pořádně.
00:04:31 Hm.
00:04:35 Hm.
00:04:41 -Ach, ach, hm!
-Ehm!
00:04:43 Dívejte, mistře, to se mi povedlo, že?
00:04:45 Hm. Chm, chm, chm.
00:04:49 Hm. Jsem zodpovědný Jak, Hermiono. Tak pojď, jdeme na to.
00:04:54 -Dobré ráno, Skunčice.
-Hm?
00:04:57 Provádíme šetření týkající se tvého souseda Páva.
00:05:00 První důležitá otázka: Máš rádio?
-Cože?
00:05:03 Sherlocku!
00:05:04 Ano. Pověz mi, s nůžkami jsi docela zručná, co?
00:05:08 Mám ráda, když je všechno, jak má být. Ani vlásek nakřivo.
00:05:12 Když už jsme u vlásků nakřivo, co si myslíš o svém sousedovi?
00:05:16 O Pávovi? Všechen čas tráví tím, že otravuje sousedky.
00:05:19 Vzorně spořádané ženy.
00:05:21 Mrkám na ně, běhám kolem dokola a volám, Leone.
00:05:24 A nezapomeňte na ty písničky!
00:05:26 Víte, on prozpívá celou noc a všechny v okolí tu budí!
00:05:30 Zajímavé. Možná jsi měla chuť mu ostříhat všechna pera na ocasu?
00:05:34 Jenže jsem spořádaná dáma a spořádané dámy nepáchají zločiny!
00:05:40 Hm. Možná ne. Víš ještě o někom, kdo není Pávem zrovna nadšený?
00:05:44 Ovšem.
00:05:45 Všechny členky Klubu spořádaných dam, co nemají rády Páva.
00:05:49 Zajímavé. Nemáš náhodou seznam členek?
00:05:51 Jsme celkem tři. Jeřábice, paní Hrošice a já.
00:05:54 Ještě něco. Tohle je náš nejdůležitější důkaz.
00:05:57 Budeš tak laskavá a zkusíš ho?
00:05:59 Hm. To nemyslíte vážně! Tohle není spořádané.
00:06:04 Chceš, abychom si mysleli,
00:06:06 že se počestná dáma dopustila zločinu?
00:06:08 Ach! No dobrá, dejte to sem! Hm.
00:06:12 -Hm.
-Hm. Padne ti jako ulitá.
00:06:15 -Hm!
-Hm.-Hm.
00:06:17 Díky, ale já punčochy nenosím.
00:06:19 Jak dělám na zahradě a starám se o dům,
00:06:21 pořád by měly puštěná oka jako tahle,
00:06:24 a to není ani trochu správné a spořádané!
00:06:26 Díky, Skunčice.
00:06:31 Víš, Sherlocku, jsem ráda, že ses vzdal poslechu toho zápasu.
00:06:35 Koule čistoty by na tebe byl hrdý. Hm? Sherlocku?
00:06:39 Ano, ano, tady jsem. Hm, čekám nějaký balíček.
00:06:45 Hm. Hm! Hm.
00:06:50 HRAJE HUDBA ZE SLUCHÁTEK
00:06:55 Dobré ráno. Neslyšela jsem vás přicházet.
00:06:58 Ahoj Jeřábice. Chceme ti položit pár otázek ohledně Páva.
00:07:01 Hm, Páva? No, je to dobrý soused a velmi přátelský.
00:07:05 Vážně?
00:07:07 Patříš ale do Klubu spořádaných dam, co ho nemají rády?!
00:07:10 To je pravda.
00:07:12 Také jsi často na obalech bulváru naší ZOO! Takže vy jste soupeři.
00:07:17 To ale není důvod,
00:07:18 proč jsem vstoupila do toho Klubu spořádaných dam.
00:07:22 Tam jsem vstoupila kvůli Skunčici.
-Hm?
00:07:24 Říkala, že jinak si pokazím svoji pověst.
00:07:27 Ach tak. A mohla by sis zkusit tuhle punčochu?
00:07:32 Hm, padne ti jako ulitá.
00:07:34 A ten lak na nehty taky, že ano, Sherlocku? Hm?
00:07:37 -Hm.
-Hm?
00:07:39 (rádio) A Patch McQuaid právě hodil dokonalý míč...
00:07:42 -Sherlocku!-Ano, dokonalé, děkujeme, Jeřábice.
00:07:45 Máš nádherné nohy.
-Hm.
00:07:47 Připadáš mi nějak roztržitý
00:07:49 od té doby, co jsme potkali Plameňáka, Sherlocku.
00:07:52 Vypadám tak jako vždycky.
00:07:54 Jako detektiv, který je neustále soustředěný.
00:07:57 Ano? Hm.
00:08:00 Je to pravda.
00:08:02 Jsem členkou Klubu spořádaných dam,
00:08:05 které nemají rády Páva, a jsem na to hrdá.
00:08:08 Hm, viděls to, Sherlocku? Červený lak na nehty.
00:08:11 Hm. Hm?
00:08:14 -A proč jste vstoupila do klubu?
-Protože jsem ho nemohla vystát.
00:08:18 Zpočátku bylo skvělé mít ho jako zákazníka.
00:08:22 Dodávalo to salonu reputaci.
00:08:23 Jenže on se pořád vytahoval, pořád se předváděl,
00:08:27 a to mě obtěžovalo. A tak jsem...
00:08:30 Ach, ach, to já jsem to provedla. Přiznávám se.
00:08:35 -Vy jste mu ostříhala pera?
-Cože? To ne, kdepak!
00:08:38 Jen jsem mu na fotografiích v salonu přikreslila kníry.
00:08:44 Aha!
00:08:45 Je ale jediná podezřelá, která je dost těžká,
00:08:48 aby dokázala Páva srazit. Co myslíš?
00:08:51 (z rádia) Soupeř potřebuje k postupu ještě čtyři body
00:08:54 a zdá se, že to nebude mít snadné. To je ale napětí...
00:08:57 Sherlocku! Posloucháš mě?
00:08:59 No tak jo. Mohla byste si vyzkoušet tohle?
00:09:02 -Ale samozřejmě.
-Hm?
00:09:06 Ach, je mi líto, ale asi to není moje velikost.
00:09:09 A Insbury boduje! Jo, jo, jo, jó!
00:09:13 -Hm! Hm?
-Hm. Ehm.
00:09:17 Sherlocku, jsi nenapravitelný!
00:09:19 Chápu tvoji reakci, Hermiono, ale zbytečně se rozčiluješ.
00:09:23 Už znám pachatele.
00:09:24 A co vy, mladí detektivové. Pokud jste dávali pozor,
00:09:28 jistě na to přijdete. Projděme si případ.
00:09:31 Páva srazil k zemi někdo těžký, kdo mu zavázal oči
00:09:34 nylonovou punčochou s červeným lakem na nehty.
00:09:38 Potom mu nůžkami ostříhal pera na ocase.
00:09:42 Třemi podezřelými jsou členky toho klubu spořádaných dam.
00:09:46 Jeřábice, paní Hrošice a Skunčice.
00:09:48 Všechny tři proti němu něco mají, ale pachatelkou je jen jedna.
00:09:52 Která?
00:09:55 Hm?
00:10:02 Ale jdi, žádná z nich to udělat nemohla.
00:10:04 Všechny mě absolutně zbožňují.
00:10:07 Tomu nevěř, Páve. Poslechni si tohle.
00:10:09 Skunčice, jako zakladatelka Klubu spořádaných dam,
00:10:12 co nemají rády Páva, máš nejsilnější motiv.-Cože?
00:10:16 -Navíc jsi odbornice s nůžkami.
-Hm.
00:10:18 Mohla jsi ale oběť srazit k zemi?
00:10:20 Paní Hrošice, vy Páva nemáte ráda
00:10:22 a jste dost těžká, abyste ho srazila.-Oh?!
00:10:25 Ale mohla ta použitá punčocha patřit vám?
00:10:28 Vlastně je tu jen jedna osoba,
00:10:30 která používá červený lak na nehty, má motiv a také nosí nylonky.
00:10:34 Mám pravdu, Jeřábice?
-Hm!
00:10:36 Protože pachatelem jsi ty!
-Já? -Aáá!
00:10:41 -Ale to je nemožné. Nemohla jsem přece Páva srazit k zemi.
00:10:44 Jsem díky cvičení štíhlá a lehká.
-Právě že ano.
00:10:48 Vzala sis činky, se kterými cvičíš, takže jsi byla těžší,
00:10:52 a to ti umožnilo srazit oběť a ostříhat jí všechna pera.
00:10:57 Em, em, máš pravdu, byla jsem to já.
00:11:00 Ale v jednom se pleteš, Sherlocku Jaku.
00:11:02 Vážně? A v čem?
00:11:04 Neostříhala jsem Pávovi pera ze žárlivosti.
00:11:07 Bylo to z lásky. Miluju ho.
-Jeřábice!
00:11:11 -Cože?
-Cože?
00:11:13 -Miluju ho, ale on se stará jen o vlastní krásu.
00:11:16 Na mě se nikdy ani nepodíval. Chtěla jsem mu dát lekci.
00:11:21 -Ehm, ehm. Není to moc spořádané, ale romantické!
00:11:24 Máš pravdu, Skunčice. Ale i zločin z vášně si zaslouží trest.
00:11:29 Tady máš.
00:11:32 -Vějíř se mi moc líbí, ale co jsi to na něj nakreslila?
00:11:36 -To je srdce pro tebe.
-Hm! Je ošklivé.
00:11:40 -Je to vzkaz.
-Hm...
00:11:45 Sherlocku.
00:11:46 Neříkej mi, že budeš poslouchat opakování toho zápasu v kriketu.
00:11:51 No samozřejmě.
00:11:52 Kvůli vyšetřování jsem nepochytil všechny podrobnosti.
00:11:56 Hm. Hm.
00:11:57 -(rádio) A už začínáme!
-Do toho, hoši!
00:12:02 Ach! Hm.
-Hm, hm...
00:12:05 SMÍCH
00:12:09 Skryté titulky: Alena Kardová, Česká televize 2014
Stejně jako jeho lidský jmenovec, také Sherlock Jak je obdařen jedinečným detektivním instinktem a dedukčními schopnostmi. Ty přicházejí vhod při řešení záludných případů, k nimž dochází v zoo, kde bydlí. Zdejší zvířata totiž řeší své sousedské neshody či si zjednávají zadostiučinění za nějakou křivdu vlastními silami. Kvůli tomu Sherlock zřídka kdy má šanci si v klidu zahrát na své oblíbené dudy, což nicméně mnozí z jeho okolí jenom vítají. Za pomoci důvtipné a snaživé kolegyně Hermiony odkrývá Sherlock jednotlivé stopy, na jejichž základě dojde k vyřešení jakéhokoli případu.
Francouzský animovaný seriál přejímá populární postavu z pera Arthura Conana Doyla velmi volně a spíš svou strukturou a snahou o interaktivní vtažení diváků do řešení případů spadá do kategorie detektivních rébusů pro malé děti ve stylu Otazníků detektiva Štiky.