Malý panovník zažívá se svými kamarády každý den nové dobrodružství. Německý animovaný seriál
00:00:02 Česká televize uvádí německý animovaný seriál
00:00:05 MALÝ KRÁL
00:00:22 Grétiny narozeniny
00:00:40 Je nedělní odpoledne a Malý král je pilný.
00:00:46 Já už se tak těším. Jsem pozvaný na Grétiny narozeniny.
00:00:51 Na Grétinu oslavu.
00:00:53 Mít narozeniny je tak krásné. Musím si pospíšit.
00:01:02 Ahoj, Gréto, všechno nejlepší k narozeninám.
00:01:06 Tu máš. To je pro tebe.
00:01:08 Íhahá!
00:01:10 Jé, už tu máš tolik dárků a také narozeninový dort.
00:01:15 Íhahá!
00:01:17 A ta nádherně vyzdobená židle je pro mě, že?
00:01:20 To je Grétina oslava. Ach tak, jo, dobře.
00:01:24 Och, jé, svíčky na dortu se musí sfouknout.
00:01:28 Hodně štěstí, milá Gréto!
00:01:32 FOUKÁNÍ
00:01:36 Bravo! Bravo!
00:01:40 FOUKNUTÍ
00:01:43 Bravo!
00:01:46 Rozbalování dárků. Pojďte všichni za mnou!
00:01:50 Ó, takové velikánské dárky jsem já k narozeninám nedostal.
00:01:55 Mám se místo tebe podívat, co je v nich, Gréto?
00:02:00 Copak je uvnitř?
00:02:05 Hm, no jo, srdce ze sena. A věnec ze sena.
00:02:12 To je dárek ode mne. Líbí se ti, Gréto?
00:02:15 RŽÁNÍ
00:02:17 Teda musím uznat, že na své narozeniny
00:02:19 jsem dostal mnohem lepší věci. Dostal jsem hru, a pak -
00:02:24 Copak? Kam všichni šli?
00:02:26 BUBNOVÁNÍ
00:02:29 Už si hrají. Honem za nimi!
00:02:31 Ach ne. Pročpak ne? "Samá voda" tě nebaví?
00:02:36 Docela jo, ale - no, když Gréta má všechno, a já nic!
00:02:43 Ani jediný dárek jsem nedostal a nikdo mi nic -
00:02:47 Dneska je ale Grétin velký den. Grétina oslava.
00:02:51 No právě.
00:02:53 Nemáš náladu? Ne.
00:03:02 Gréto! Dívejte všichni!
00:03:05 Vymyslel jsem pro nás hezkou zábavnou hru.
00:03:10 Já teď budu strojvedoucí a Gréta, no -
00:03:15 a Gréta smí určit, kam se pojede. Tak dobře. Šťastnou cestu!
00:03:22 Hů! Hů! Odjezd!
00:03:34 Skryté titulky: Jana Hrušková Česká televize 2014