Parta dětí má před sebou nelehký úkol – zachránit svět. Německý dobrodružný seriál
00:00:02 V minulých dílech jste viděli:
-Táta vlastně žádnej učitel není.
00:00:05 Je věděc.
-Ruce na stůl! Rychle! Všichni!
00:00:08 -Nahoře zajali celou třídu. Musíme přivést pomoc.
00:00:12 -Zavoláme bráchovi. "Musíš okamžitě přijet.
00:00:15 Takový týpci to tu uzavřeli. A taky ten kurz je tu s námi.
00:00:18 Drží je jako rukojmí." Najednou nemám signál.
00:00:21 -Koukněme na něj. Koho to tu máme?
00:00:24 -Marvine, ty jseš parchant!
-Ale mobil je můj.
00:00:28 -Musíme odsud pryč.
-Východ pro záškoláky!
00:00:31 To je východ dole ve sklepě. Páni!
00:00:33 -Chtějí něco od táty. Musím ho najít.
00:00:36 Hledají tě. Po celé škole.
00:00:38 -Profesore Brehmere? Jsme tady jako rukojmí.
00:00:41 A jestli se sem nedostavíte...
-Máte pět minut.
00:00:45 -Přistoupím na to, ale jen pod jednou podmínkou.
00:00:48 Že propustíte všechny studenty.
00:00:51 -Na stanici to bude 15 minut.
00:00:53 Do půl hodiny se vrátíme i s policií.
00:00:56 -Vy si myslíte, že to klapne? Ti nikdy dohodu nedodrží.
00:01:00 -Teď nám musíte trošku vyjít vstříc, profesore.
00:01:05 -Musím vědět, co se stane s mým tátou.
00:01:09 Dojděte pro pomoc! VÝKŘIK
00:01:12 -To byla Jackie.
00:01:15 -Jejda. Brána se zavřela.
00:01:21 Česká televize uvádí německý seriál
00:02:03 SAMI PROTI ČASU
00:02:13 -Ben měl pravdu.
00:02:15 -Nenechám ho samotnýho hrát si na hrdinu.
00:02:18 -Půjdu s tebou. Taky chci pomoct.
-Na to zapomeň.
00:02:21 Jsi malá holka. Jdi domů.
-Özzi má pravdu.
00:02:25 Doma budeš v bezpečí. Özzi, musíme si pospíšit.
00:02:31 -Pojď, Leo. Kamera se otáčí zpátky.
00:02:37 -(rádio)"...přípravy na zabezpečení dnešní schůzky vrcholí."
00:02:42 -Jdi domů, Sofie.
-Ale já...
00:02:44 -Dávej na sebe pozor.
00:03:00 -Nejsem malá holka!
00:03:15 -Bene!
-Özzi, co tady děláš?
00:03:19 -Něco se tam zvrtlo. Asi nás převezli.
00:03:22 -Slyšeli jste ten křik?
-To byla Jackie.
00:03:24 Ještě tu třídu nepustili. Měls od začátku pravdu.
00:03:27 -A ty ses vrátil, abys mi řekl tohle?
00:03:29 -Ne, ale někdy potřebuje i Superman pomoc.
00:03:33 Takže jsem tady. The one and only Özzman!
00:03:38 -Özzi, jseš fakt borec.
00:03:41 -Tak vy jste si mysleli, že budete moct jít domů
00:03:44 a vybrečet se mamince na rameni, co?
00:03:46 -Tobi, oni nás určitě pustí.
00:03:51 -Myslíš?
-To si myslíš jen ty.
00:03:55 -Běhají tu celou dobu bez masek. Koukals někdy na televizi?
00:04:01 -Nejdřív hledají celou dobu toho profesora Brehmera
00:04:05 a teď čapnou Funkeho. Nejsou padlí na palici?
00:04:08 -Sem ne! Všichni dozadu do rohu! Rychle!
00:04:16 -Ty jsi na palici. Funke je profesor Brehmer.
00:04:19 To ti to ještě nedošlo?
-Funke je Brehmer?
00:04:25 -Tady jste! Vystrašila jsem vás?
00:04:28 -Nás teda ne.
00:04:31 -Mělas jít domů. Tak zněla dohoda.
-Chci být s vámi.
00:04:35 -Tohle není žádná hra.
-Já vím, že to jsou zločinci.
00:04:38 A je jich tu fůra. Proto potřebujete každou pomoc.
00:04:54 -Murate, myslíš, že mu to stačilo?
00:04:58 Nebo mu budeme muset ještě přidat?
00:05:06 -Do prčic!
00:05:10 -Profesor Brehmer tady vyučoval pod falešným jménem
00:05:13 a sice jako pan Funke.
00:05:15 -Kvok kvok kvok. Ticho bude v kurníku.
00:05:23 -Mají k tomu nějaký důvod.
00:05:28 Je to jasný. Má máslo na hlavě.
00:05:30 -Fakt?
00:05:51 -Mají tvýho tátu?
-Pst!
00:05:53 -Odvedli ho do laboratoře. Co od něho chtějí?
00:05:56 -Myslíš, že má s nima něco společnýho?
00:05:59 -Hloupá otázka. Jasně že ne.
-Hloupé otázky neexistují.
00:06:03 -Tak kluci, zítra ráno bude viset jeho bunda před mými dveřmi.
00:06:07 Čerstvý zboží!
-Chytněte ho. Za ním.
00:06:12 -No tak to si ho podáme.
00:06:19 -Je mi ctí Vás osobně poznat, pane profesore.
00:06:23 Max Fork jméno mé.
00:06:26 Aha, jak netaktní ode mne. Promiňte.
00:06:30 -Měli jsme dohodu, že studenty propustíte.
00:06:32 -Já vím.
00:06:34 -Ty děti s tím nemají nic společného.
00:06:37 -V tomto ohledu mám bohužel svázané ruce.
00:06:40 A vy přece víte, jaké to je, je to tak?
00:06:43 -Jestli tu budeme takhle postávat, tak nás zaručeně čapnou.
00:06:47 -Musím vědět, o čem se baví.
00:06:56 -Jasňačka. Budeš to mít. Pojďte se mnou.
00:07:11 -Tak tady ho máme.
00:07:13 -Hej kluci, nechtěl jsem vám ten batoh ukrást.
00:07:16 Chtěl jsem jen otestovat vaši reakční dobu.
00:07:19 Testem jste prošli. Dvě plus. He?
00:07:24 Tak jo, za jedna, co tomu říkáte teď?
00:07:27 -Co tomu říkáme? Ty asi nevíš, s kým máš tu čest.
00:07:36 -Vypadá to dobře, ale...
-Co to bude?
00:07:40 -Tajné odposlouchávací zařízení pro speciální situace.
00:07:44 -A kdy bude hotové?
-Právě teď.
00:07:53 Nekoukej tak. Můžeme začít.
00:07:56 -Tak co bys říkal leteckému výletu?
-Prosím ne. Prosím!
00:08:00 -Slyšeli jste to. Prcek má strach z létání.
00:08:04 -Prosím!
00:08:07 -A Robocop je tvůj vzor, nebo co?
00:08:09 -Jo. Jo, přesně tak.
-Mm.
00:08:11 -Když mám vypasenou rybu na háčku, pak mě doslova začne šimrat v nose.
00:08:17 Jako u Robocopa.
-Tebe šimrá v nose, jo?
00:08:20 -Jen se směj.
-Já se nesměju.
00:08:23 -Ale já ti říkám, že ještě uvidíš.
00:08:27 -Kluci, počkejte.
00:08:29 -Zastav! Hned!
00:08:34 -Prosím ne! Prosím ne!
00:08:39 -Hej, pusťte ho policie! Pusťte ho, policie!
00:08:44 -Díky. Super.
00:08:46 Sice bych na ty grázly stačil sám, ale no já vím, je to i váš úkol,
00:08:51 pomáhat a chránit.
00:08:55 -Policie! Co se tu děje?
00:08:57 -Tihle tupouni mi ukradli mobil. Je v tady v tom batohu na zemi.
00:09:02 -Cože? To ne! Ne!
-No, to teda ne, ani náhodou.
00:09:06 -Hezky popořadě.
-Zachovejte klid!
00:09:09 -Tak jo! Pomalu spouštíme dolů.
00:09:14 -Teď mě hezky poslouchejte, profesore.
00:09:17 A nezkoušejte mě vodit za nos, to vážně nesnáším.
00:09:21 Zkrátka mi dáte, co chci, a já vám zaručím bezpečnost.
00:09:24 Jasný?
00:09:26 -Nevím, co máte na mysli.
00:09:28 -Tak co tomu říkáte? Özzman vám sestrojil
00:09:32 nejspeciálnější speciální zařízení na světě.
00:09:36 Proboha, Sofie, rychle nahoru!
00:09:42 -Takže, co k tomu řeknete?
00:09:44 -Nevěřte mu, pane komisaři. Chtěl nám ten mobil střelit.
00:09:49 -Co to tu meleš?
-Ale my jsme ho odmítli.
00:09:51 Ale mobil je tady uvnitř.
-Čí je ten batoh?
00:09:54 -Jeho, komisaři. V životě jsem ten batoh neviděl.
00:09:59 -Che, doufám, že tomu tupounovi nevěříte.
00:10:02 -Určitě je šlohnul.
00:10:05 Ale to my rádi policii pomůžeme, pane komisaři.
00:10:09 -Dneska máš špatnej den, co?
-Cože?
00:10:12 -Tak pojď.
-He?
00:10:14 -Jste zadržen.
00:10:17 -Ježíši, já jsem ještě nikdy nic neukradl.
00:10:20 Jsem synem svý matky. Chápete to? Já nejsem zloděj!
00:10:25 -Tak to šlo docela dobře, co panstvo?
00:10:30 Můžeš to zase spustit dolů ale opatrně.
00:10:33 -Profesore, profesore. Kde máte váš objev?
00:10:38 -Objev?
-Co tvůj táta objevil?
00:10:41 -Netuším.
00:10:49 -Ty vážně nevíš, co je to za objev?
-Nikdy o tom nechtěl mluvit.
00:10:54 -Ale na čem tvůj táta bádal?
-Nevím přesně.
00:10:58 Něco s medicínskou technikou pro nějakou farmacii.
00:11:01 -Vím, že jste váš objev tady ve škole ukryl.
00:11:04 -Aha. Proč jste si tak jistí?
00:11:08 -Našel jsem váš počítač.
00:11:12 Dělal jsem domácí úkoly, pane učiteli.
00:11:16 Takže kde je?
00:11:22 -Viděl ten mobil.
00:11:25 -Takže kdo ví, že jsme ještě ve škole?
00:11:33 -Jsme tu.
00:11:36 -Do háje s vámi.
-Zmlkni.
00:11:43 -Rychle dovnitř.
00:11:54 -Umřu žízní.
00:11:58 -Dala bych si zmrzku.
-Hej! Ticho tam!
00:12:03 -Teď už profesora máte. Proč nás nenecháte jít?
00:12:07 -Třeba vás budem potřebovat.
00:12:14 -Potřebovat?
00:12:17 -Tak kde je?
00:12:20 -Nedostanete ze mě ani slovo.
00:12:27 -O tom pochybuju.
00:12:33 -Proč jsi zmizel?
00:12:35 -Co myslíš, že bude, až nás vyslechnou.
00:12:37 Promiňte, ale na naší škole došlo právě k zajetí rukojmích.
00:12:41 -No a?
-Strčí nás do cvokárny.
00:12:44 Budeme za blázny.
-Co se s tebou stalo?
00:12:51 Ty máš strach?
00:12:55 -Strach?
00:13:01 -Řeknu vám, kde je schovaný.
00:13:08 -A pak že to nejde.
00:13:13 Mm?
-Je v mém kufru.
00:13:15 Kufru z kovu.
-Kde je ten kufr?
00:13:19 -Tam, kde si odkládám nedopatřením klíče. Přesně tam je.
00:13:22 -Vaše klíče mě fakt nezajímají. Kde je ten kufr?
00:13:25 -Klíče bývají v kamnech.
-Kufr je v kamnech?
00:13:29 -Ne, ne.
00:13:31 Kufr je v kotelně.
00:13:36 -Kufr je v kotelně.
00:13:38 A ani to nebolelo.
00:13:44 Bodo, Paule, přineste kufr.
00:13:47 -Sakra!
00:13:50 -Super! Gangsteři dostali to, co chtěli.
00:13:54 -Možná ne.
00:14:02 -Tvůj táta jim právě prozradil, kde je jeho objev.
00:14:05 -Tam, kde odkládá nedopatřením svoje klíče, do kamen.
00:14:08 -To je právě ono. Klíče ještě nikdy do kamen neodložil.
00:14:11 -Ne?
-Určitě?
00:14:13 -Vždycky je dává omylem do...
00:14:17 do ledničky.
00:14:31 -Měli jsme být už dávno zpátky ve škole.
00:14:34 Proč sem ještě nikdo nepřišel?
00:14:36 -Já ti to říkal, tady nám nepomůžou.
00:14:40 -Jasně že přijde pomoc.
-Nevím.
00:14:43 -Ptám se tě naposledy. Kdo jsou tví spolupachatelé?
00:14:47 -Jaký spolupachatelé?
-Promiňte, nechci rušit...
00:14:51 -Slečinko, až tu skončím, přijdu za tebou, jasný?
00:14:54 Může to ale trvat.
-Tohle je ale důležitý!
00:14:57 -To je vždycky.-Ale doopravdy. Potřebujeme pomoc! U nás ve škole,
00:15:00 jsou tam takoví divní týpci a chtějí něco od pana Funkeho.
00:15:03 -Říkal jsem ti přeci, že jsem hned u tebe.
00:15:06 Jasný?
-Ne, teď!
00:15:17 -To bylo od vás prozíravé,
00:15:20 že s námi budete spolupracovat, profesore.
00:15:24 Ne, že byste měl na výběr, ale mluví to o vaší inteligenci.
00:15:28 A jakmile tu budeme mít váš objev, můžete odejít, slibuju.
00:15:46 -A jseš si jistej, že tvůj táta tu věc schoval tady?
00:15:49 -Lednička, chladicí komora. Nemohl tím myslet nic jinýho.
00:15:53 -Musíme si pospíšit, dřív než gangsteři zjistí,
00:15:56 že je tvůj táta poslal špatným směrem.
00:16:01 -Hele, nemáte najednou taky chuť na zmrzku?
00:16:05 -Özzi, musíme schovat objev Benova táty. Copak jsi zapomněl?
00:16:10 -Jdeme na to. Je tu ale slušná kosa.
00:16:20 -Myslím, že ten chlapec má na tebe dotaz.
00:16:23 -Rocky! Jmenuju se Rocky.
00:16:26 -Rocky? Jako v tom filmu? SMÍCH
00:16:31 -Jo.
00:16:33 Přesně tak, jako v tom filmu.
00:16:45 -A pak jsme slyšeli divnej hluk a běželi jsme se podívat nahoru.
00:16:49 A tam byli divný chlápci, co zajali celý astronomický kurz.
00:16:53 Hned jsme zase utekli, ale oni všechno uzavřeli.
00:16:56 A pak chtěli, aby se profesor Brehmer vzdal a...
00:17:02 Posloucháte mě vůbec?
-Já tě odněkud znám.
00:17:06 -Pojď, Leo, jdeme.
-To ne, nikam nepůjdete.
00:17:10 -Rocky!
00:17:12 -Ano. Co je?
00:17:15 -Mám hlad.
-Mám hlad. To je mi fuk.
00:17:19 -Co se děje, Rolande?
-Kruci! Rocky! Jmenuju se Rocky.
00:17:25 -No jasně. No a?
00:17:29 -Oni si myslí, že to tu mají s plnou penzí.
00:17:32 -Jen jsem řekl, že mám hlad.
-Hlad a žízeň.
00:17:35 -Jonas Stürmer. Krádeže ve 14 obchodech.
00:17:39 Matka zdrhla, otec je alkoholik a syn zloděj.
00:17:43 -Teď nás poslouchejte.
-Takový tón si vyprošuju.
00:17:47 Dělám tu jen svoji práci.
00:17:50 To jsou jen případy, při kterých tě přistihli.
00:17:53 A ty máš ještě odvahu se tady objevit.
00:17:57 -Proto jsi sem nechtěl jít?
00:18:00 -Tady to máme. 13. únor. Mikina v hodnotě 130 euro.
00:18:04 2. května. Potápěčské hodinky. Hodnota věci 290 euro.
00:18:08 3. června. 8 počítačových her v hodnotě 416 euro.
00:18:12 Co sis vlastně myslel?
00:18:16 -Tak dones něco k jídlu.
-Ani náhodou!
00:18:20 Proč teď?
-Protože tu začíná být horko.
00:18:23 A jestli dostanou hlad, začnou nás víc vytáčet.
00:18:26 -Taky mám hlad a žízeň.
00:18:32 Takže, ty si myslíš,
00:18:34 že sytí rukojmí jsou klidní rukojmí?
00:18:36 -Bingo.
-Tak pojď.
00:18:39 Zajdeme do jídelny, Rolande.
00:18:44 -Jo a ty půjdeš se mnou, vy dvě taky. Tak honem, honem!
00:18:58 -Jakobsi?
00:19:00 -Myslel jsem, že tu budu muset čekat do Vánoc.
00:19:08 Tse!
00:19:21 -Možná jsem to špatně pochopil.
00:19:24 -Nebo to nebyla tajná zpráva od tvého táty
00:19:28 a gangsteři už mají objev u sebe.
-Páni, myslím, že tu něco je.
00:19:32 -Opravdu?
-Měl to být kufr, ne?
00:19:37 -Tak to byla tajná zpráva.
00:19:40 -Dorazíme už do tý jídelny
00:19:42 nebo se budeme ještě dlouho procházet?
00:19:45 -Jen klid, Rolande.
-Sakra, jmenuju se Rocky.
00:19:49 Je to tak těžký? Rocky, Rocky, Rocky. Rocky.
00:19:53 -Musíme pryč.
-Už to skoro mám. Hned to bude.
00:19:56 -Ale já...
-Özzi, dělej.
00:20:00 Özzi!
00:20:11 -Fuj, tady je puch. No, tak dělejte. Připravte to!
00:20:17 -Skupiny pro obě cesty budou zvlášť jištěny.
00:20:20 -Hm.
-A vezměte si extra jednotku. Ano.
00:20:23 -Hm. Takže dohromady nás je
-6000 policistů. Na místě.
00:20:26 -Dobře.
00:20:28 -To bude stačit na bezpečnost nejvyšších představitelů států.
00:20:33 Víte vůbec, jakou odpovědnost nesete?
00:20:35 -Jistě, pane Kerne.
00:20:37 -Jsou tam zajatí žáci, copak to nechápete?
00:20:40 To je nouzová situace.
-Ah. Šéfe! Krátký dotaz:
00:20:43 byla bych ráda nasazena na tu schůzku,
00:20:46 místo abych jezdila s Jakobsovou hlídkou.
00:20:49 -To jdete trošku pozdě. Plány jsou hotové.
00:20:53 Podívám se, co můžu dělat.
-Děkuju. To je od vás laskavé.
00:20:58 -Takže je to nouzová situace?
-My jsme ze školy Otto Hahna.
00:21:01 A dneska jsme museli být po škole a najednou tam přišli
00:21:05 takoví divný týpci a zajali celý astronomický kurz.
00:21:08 -Jako rukojmí? Na škole Otto Hahna? To mi musíte vyprávět, Jakobsi?
00:21:12 Co tady ještě děláte?
00:21:15 Nechcete oběma nabídnout něco k pití?
00:21:18 Dvě koly? Dvě koly!
00:21:22 -Hned to bude.
00:21:25 -A vy, paní...
-Greweová, Tanja.
00:21:28 -Postarám se o to. Máte určitě co dělat?
00:21:32 -Ano, jistě.
-Ano. Takže...
00:21:35 -Ano, promiňte.
00:21:38 -Takže, ještě jednou od začátku.
00:21:41 Na škole Otto Hahna byli zajati rukojmí?
00:21:54 -Žádný strach, musí tu být každou chvíli.
00:22:02 -Tady nic není.
00:22:07 -Do háje.
00:22:19 -Nemohli bysme třeba otevřít nějaké okno,
00:22:23 kvůli čerstvýmu vzduchu?
-V žádným případě.
00:22:26 Kromě toho buďte rádi. Pocení je dobrý na beďary.
00:22:32 -A pak jsme najednou slyšeli ten křik.
00:22:35 Tu třídu asi nepropustili. A profesora mají taky.
00:22:38 -A co je s vašimi třemi kamarády?
-To nejsou naši kamarádi.
00:22:44 -Ben se zase vrátil dovnitř. A Özzi a Sophie to netuším.
00:22:49 -Tak to abychom zajeli k vaší škole.
00:22:53 -Vidíš, přivedeme pomoc.
-Tak. A jsem zpátky.
00:22:57 Dvě koly, vychlazené.
-Nechte si chutnat, Jakobsi.
00:23:09 -Chleba. Salám.
00:23:12 Ovoce. Blé!
00:23:14 Nejsme přece v nemocnici. Je tam něco pořádnýho?
00:23:18 -Co takhle zmrzlina?
-To je ono, zmrzlina. Dojdi pro ni.
00:23:29 -Áh!
00:23:36 -Proč ječíš?
-Cože? Já nekřičela.
00:24:01 -Nic nevidím. Všude klid.
00:24:04 -Ale vevnitř je skutečně zajatá celá třída.
00:24:07 -Copak nám nevěříte?
-Ale ano, věřím.
00:24:10 Musím si ale udělat obrázek.
00:24:13 Jen tak můžu zajistit všem zúčastněným bezpečí.
00:24:17 Posila tu bude každou chvilku.
00:24:20 -Jdi od těch dveří.
00:24:26 Hele, ty máš šminky i v uších? Odstup.
00:24:37 -Já zmrzlinu nechci.
-Cože? Proč ne?
00:24:42 -Kalorie, je tam moc kalorií.
00:24:47 Jako v tý zmrzlině.
00:24:50 Já mám dietu.
00:24:55 -He.
00:24:59 A já otvírám dveře.
00:25:36 Skryté tiutlky: Karolína Drew
00:25:39 Vyrobila Česká televize 2013
Pět studentů dostalo trest – zůstat v sobotu po škole. Na škole je v tuto dobu také astrologický kurz, který navštěvují studenti ve svém volném čase. A na škole se také objeví skupina zakuklených zločinců, kteří si kurz vezmou jako rukojmí, protože potřebují získat vynález, který objevil jeden z profesorů. Pětici žáků si naštěstí nevšimnou a ty teď čeká nelehký úkol…