Přicházejí k vám z planety Pesma! Dvě dvounohé bytosti maskované za obyčejné psy! Francouzský animovaný seriál
00:00:02 Dívejte se na oblohu! Přicházejí k vám z planety Pesma!
00:00:07 Perry, kam se to řítíme? Nicku, kam se to řítíme?
00:00:11 Bojte se! Hrozně se bojte!
00:00:16 Přicházejí dvě dvounohé bytosti maskované za obyčejné psy!
00:00:21 A možná se jich ujal někdo z vašeho sousedství,
00:00:25 kdo vůbec netuší, že to jsou - Nick a Perry!
00:00:29 -vesmírní psi! A v barvách!
00:01:10 NASTARTOVÁNÍ
00:01:15 Perry, ty si snad nikdy neosvojíš způsoby pozemských psů.
00:01:21 Jak to, že ne, Nicku?
00:01:25 Stop, stop, stop! Co je?
00:01:27 Ále, ocáskem musíš vrtět ze strany na stranu, ne shora dolů!
00:01:32 A používej taky jazyk! Asi takhle?
00:01:37 Buď rád, že ti za tohle jednu neubalím.
00:01:55 Dobře! A teď výskok a vrť ocáskem, ale nešlapej si na jazyk!
00:02:00 Dobře!
00:02:08 Vidíš jak mám nohu? Z týhle pozice se můžu podrbat na boku,
00:02:12 na levým uchu, a když se nikdo nedívá -
00:02:17 Uch! Joj!
00:02:21 Ale já jsem to nechtěl udělat doopravdy!
00:02:24 Pšt! Někdo jde!
00:02:31 Nepřipadá ti nějak povědomý? Jo, ale nevím odkud.
00:02:36 Ó! Teda! Ohol mi nohy a říkej mi Heidi!
00:02:40 Vždyť to je pan Smith! No jo! Ale co to má na hlavě?
00:02:46 To je strašně nebezpečný Chundel!
00:02:58 A co to vlastně je? Chundel, můj nevzdělaný příteli,
00:03:01 je nejstrašnější tvor celé galaxie! Oh ne!
00:03:05 Ale ano! Když se někomu přisaje na hlavu,
00:03:09 může kontrolovat veškeré jeho jednání.
00:03:12 Ó, to zní děsivě! Ono je to děsivé!
00:03:16 Jestli se tu rozmnoží, ovládnou celou Zemi!
00:03:19 Umíš si představit, jak by to potom vypadalo?
00:03:23 Copak si nepamatuješ, co se stalo u nás doma?
00:03:26 Ne. Tak se snaž vzpomenout!
00:04:01 Nevím, jak je možný, že mi to vypadlo z hlavy.
00:04:04 To já také nechápu. Ještě štěstí, že tam Chundelové
00:04:07 byli jenom na dovolené, jinak by už dnes Pesmu celou ovládli.
00:04:10 Nepřeháníš?
00:04:18 Tak co mi říkáte, drahá? Jste asi v šoku z té mojí krásy.
00:04:23 Ten Smith se úplně proměnil! Najednou je z něj fešák!
00:04:28 Myslím, že je načase, abychom si s tím Chundelem
00:04:31 trochu popovídali.
00:04:36 CHRÁPÁNÍ
00:05:02 POMLASKÁVÁNÍ
00:05:06 Tak pojď!
00:05:17 Poslouchej, Chundeli, znám ty vaše plány na ovládnutí světa!
00:05:23 Ale tady si ani nevrznete! Řekni, kde je tvoje mateřská loď.
00:05:27 A kde se schovávají všichni tví další kumpáni!
00:05:33 Dobře, Chundeli, zkoušel jsem to po dobrém,
00:05:35 ale ty mi to neusnadňuješ.
00:05:38 Však ony jsou i jiné způsoby, jak to zjistit.
00:05:41 Už jsi někdy na vlastní kůži pocítil tohle?
00:05:46 Perry ne! Nech to teď na mně.
00:05:52 Okurku?
00:05:56 No, tak teda dobře. Aspoň neubyde.
00:05:59 Už ti někdo řekl, že máš krásné vlásky?
00:06:02 Nicku, co to děláš? Chci, aby mi "cumel" důvěřoval.
00:06:06 Chundel! Chundel!
00:06:09 Dobře. Když nechce Chundel mluvit s námi,
00:06:12 možná z něj něco dostane počítač.
00:06:26 Hm, toho jsem se obával: Vzhledem ke složení
00:06:29 jeho molekulární struktury není v silách počítače
00:06:31 provést testy tohoto tvora. Jak to? Co se tam píše?
00:06:35 Prý ho to jenom lechtalo.
00:06:42 Proč jsme Smithovi toho tvora vrátili?
00:06:45 Protože až se Chundel dá zase do pohybu,
00:06:47 tak ho můžeme nenápadně sledovat a on nás dovede
00:06:50 ke své mateřské lodi. Hm, a co bude pak?
00:06:54 No, všechno má svůj čas, Nicku.
00:07:04 Dobrý jitro, krasavče. Ó, ne! Nejsem krasavec.
00:07:11 Mám pěknou trhu!
00:07:25 SMÍCH
00:07:30 PLÁČ
00:07:41 To jeho jednání se zas až tak moc nezměnilo.
00:07:44 Pojď Nicku, ať nám neuteče.
00:07:55 No teda! Krůtí brko! Vidíš to taky?
00:08:00 Abych řekl pravdu, Perry, já žádný krůtí brko nevidím.
00:08:04 Já myslím támhleto! To je mateřská loď!
00:08:07 Určitě! Musíme se dostat dovnitř!
00:08:10 Á! Krůtí brko! Mlč už, Nicku!
00:08:17 -No, jak podle vás dneska vypadám?
-Ó, pán vypadá jako fešák!
00:08:23 -To zrovna. A teď chci slyšet pravdu.
00:08:27 -No, tak tedy, pánovi to moc nesluší.
00:08:30 -To jsem chtěl slyšet.
00:08:32 Takže beru si za to zpátky svoje peníze, jasný?
00:08:36 -Och, och, to ne. Teda ano.
00:08:42 Tahle barva mi nesluší!
00:08:49 Já nevím, Perry, není to moc nebezpečný?
00:08:52 Neboj se.
00:08:55 Nicku, najdi induktor iluminace! Nemůžu! Praštil jsem se.
00:09:01 A nevím, co je to induktor iluminace.
00:09:03 Lidské bytosti tomu říkají vypínač.
00:09:06 Ó! To je hrůza! Já nic nevidím! Ou! Ou! Ou!
00:09:11 Oh ne! Toho člověka požírá Chundel!
00:09:15 To je neštěstí! Pomozte mi někdo!
00:09:23 Jééé! Óóó!
00:09:35 To bylo o vlásek. To bych řekl.
00:09:39 Jé! Ani se nehni! Stůj klidně. Co je?
00:09:50 Áááá! Sundej to ze mě! Dobře.
00:09:54 Jenom se, prosím tě, snaž nepanikařit.
00:09:59 Moc se tedy nesnažíš, Nicku. Dýchej zhluboka!
00:10:06 Dejchám. Teda snažím se. Ó! Ale i tak budu asi zvracet.
00:10:14 Snaž se to potlačit!
00:10:17 Hele, vypadám hrozně, co? No -
00:10:19 Můžeš mi to říct na rovinu. Vlastně to vypadá docela dobře!
00:10:23 Vypadáš mladší. Vážně?
00:10:27 Jo, vypadáš v tom zajímavě. A přitažlivě?
00:10:33 Palubní deník. A prosím žádnou paniku.
00:10:36 To, co vidíte na mé hlavě, není zákeřný Chundel,
00:10:39 je to jen paruka. Paruka je plachá neškodná bytost,
00:10:43 kterou si lidé rádi dávají na vršek hlavy.
00:10:47 Paruka lidem oplácí přízeň tím, že proniká do jejich mozku,
00:10:51 a vytváří tam slastné pocity, při nichž se člověk cítí
00:10:54 mladý a krásný. Teda Perry, ty vypadáš úchvatně!
00:10:59 Ale kdopak to sem přišel? Druhý nejkrásnější pes na světě
00:11:03 hned po mně!
00:11:06 Jenže já si tou naší okrasou pořád nejsem jistý.
00:11:09 Nepochybuj. Všechny to uzemní.
00:11:12 Pojď předvedeme se psím dámám v parku.
00:11:21 Co tomu říkáte, drahá? VÝKŘIK
00:11:27 Takhle sis to uzemnění asi nepředstavoval.
00:11:31 Perry? Jsi v pořádku?
00:11:34 Perry? Perry? Perry?
00:11:39 Nikdo nemůže říct, jestli se tenhle příběh opravdu stal.
00:11:43 Ale nikdo taky nemůže říct, že se nestal.
00:11:47 Vesmírní psi! A v barvách!
00:11:55 Skryté titulky: Jana Hrušková Česká televize 2014