Šílený vědátor a jeho nenapravitelně líný učedník ve francouzském animovaném seriálu podle slavného komiksu
00:00:03 Česká televize uvádí francouzský animovaný seriál
00:00:08 LEONARDO JE GÉNIUS
00:00:29 CHAMELEON
00:00:33 CHRÁPÁNÍ
00:00:37 -Učedníku!
00:00:41 -Mňau!
-Jeh!
00:00:43 -Vrrr!
-Nezbláznil jste se?
00:00:45 Co vás to popadlo, mistře?
-Nemám čas.
00:00:48 Jste patrně jediný ze vsi, kdo neslyšel hlas polnice!
00:00:51 Všichni se mají dostavit na náměstí!
00:00:54 -Ach... JEKOT
00:01:02 -Hihi.
-Co tady děláš?
00:01:04 Už se čeká jen na vás dva.
-A co bude se snídaní?
00:01:07 Já o hladu nikam nejdu.
00:01:09 -Učedníku, jestli hned nepůjdete, tak vás nechám uklízet dílnu!
00:01:13 -To je mi fuk, mám hlad!
-Tak se najez, ale já tam jdu.
00:01:18 -Má pravdu, musíme tam jít. Pojďte!
-To nevadí, stejně neumím vařit.
00:01:24 -Slyšte, slyšte, jak už všichni víte,
00:01:27 pověstný zloděj Černý kocour...
-Oo! Černý kocour!
00:01:31 -Řádí v našem kraji a vykrádá všechny domy.
00:01:35 Náš pán má starost o vaše bezpečí, a proto vyhlašuje zákaz vycházení.
00:01:39 -Spíš má starost, aby nám zůstalo dost na daně!
00:01:42 -A to znamená, že všichni obyvatelé zůstanou celý den pěkně doma!
00:01:46 -Cože? Celý den? To je ale hrůza!
-A co můj krámek?
00:01:50 -A co moje děti?
-Neuposlechnutí se trestá vězením!
00:01:54 -No, stejně ještě nemám doháčkované krajky, hehehehe.
00:01:57 -Ehehe.
-A ten odpočinek nám prospěje.
00:01:59 -To je ale hrozné, co budeme dělat, pane Leonardo?
00:02:03 -Už jsem slyšel dost, jdeme! ZÍVNUTÍ
00:02:06 -Poslouchejte, než začnou všichni panikařit,
00:02:09 musíme si udělat zásoby, abychom další dny vydrželi.
00:02:12 Leontino, běžte prosím nakoupit jídlo tak na týden.
00:02:15 A vy, učedníku, nakupte podle tohoto seznamu
00:02:18 materiál pro vynález, na kterém pracuji.
00:02:20 A pospěšte si!
-Dobře, pane Leonardo!
00:02:23 -Ano, mistře!
00:02:28 -Je to téměř hotové,
00:02:31 jak učedník přinese ten poslední díl, odzkouším to.
00:02:34 Ale kde jsou Leontina a ten kluk? Odešli přece dost dávno.
00:02:38 Tyhle hlouposti mě připravují o můj vzácný čas génia!
00:02:41 ZADÝCHÁNÍ
-No konečně jste tady!
00:02:45 Hh?
-Hm!
00:02:47 -Tohle máme k jídlu?
-To jsou ty vaše nápady,
00:02:50 peníze na celý týden jsem utratila za ovoce a zeleninu.
00:02:53 -A kdepak je? Někdo ji doručí?
00:02:55 -To ne, cestou mě okradli, ale nikoho jsem neviděla!
00:02:59 -Jak neviděla? To jste celou dobu nikoho nepotkala?
00:03:02 -Jo, ale ne černého kocoura.
-Už chápu. A nevíte, kde je ten...
00:03:06 -Ech!
-Učedníku, kde jste se loudal?
00:03:09 Sehnal jste všechno?
-No, abych tak řekl, ano i ne.
00:03:13 -Nechte mě hádat. Černý kocour, že ano?
00:03:16 -Kocoura jsem nepotkal, ale byl jsem okraden.
00:03:18 -To snad není pravda! Jste naprosto neschopný!
00:03:21 -Není to moje vina, mistře. Já jsem fakt vůbec nic neviděl.
00:03:24 -Jistě. Aspoň mi dejte ten seznam, pracně jsem ho sepisoval.
00:03:28 -Jenže ten mi ukradli taky.
-Tak takhle to tedy je!
00:03:32 Ale teď ten mizerný kocour uvidí, s kým má co do činění!
00:03:35 Učedníku, jdeme!
00:03:39 -Co chcete dělat?
-To je už příliš.
00:03:42 Ten zloděj uvidí, s kým má tu čest!
00:03:45 Nikdo mi nemůže zabránit ve vynalézání!
00:03:48 -Ale do té skříně ukládáte nejnebezpečnější vynálezy!
00:03:51 -Ano, a právě tady najdu, co budeme potřebovat!
00:03:54 Otočte se, chci ji otevřít. Hm.
00:03:58 -Jé!
-V pořádku. Podržte mi to.
00:04:01 -A Mistře, co s tím mám dělat?
00:04:04 -Co tak vyvádíte? Kde je váš duch dobrodruha?
00:04:07 Teď nás zachráníte a zbavíte toho podlého zloděje.
00:04:09 -A to jako udělám já?
-Ano!
00:04:12 Vlastně ne vy, ale tento můj vynález.
00:04:15 -A co ta věc dělá?
00:04:17 -Tfuj, to strašně páchne!
-Och!
00:04:20 Né! Ale to je strašné!
00:04:23 -Když vy na všechno saháte dříve, než vám řeknu.-To čuchat nebudu.
00:04:27 -No, teď už aspoň víte, k čemu to slouží.
00:04:29 -Tahle věc vás promění v myš? To je příšerné!VÝKŘIK
00:04:32 -Ale ne! Tahle věc umožňuje tomu, kdo ji použije,
00:04:36 měnit tvář po libosti. A projít všude nepozorován.
00:04:39 Takhle budete moci zloděje velmi snadno vystopovat,
00:04:42 a když se vás nebude obávat, tak ho zadržíte.
00:04:45 -Vážně?
-Jistě!
00:04:48 A vezměte si s sebou hák, kdybyste potřeboval někam vylézt.
00:04:51 -Ech. Ale kam se mám vydat?
-Do města, trumbero.
00:04:55 A nevracejte se s prázdnou!
00:04:58 -Ach jo, proč to musí vždycky padnout na mě?
00:05:01 Už vím, někde se schovám a počkám tam, než se to přežene,
00:05:04 hihihi, honem!
00:05:07 ZAKLEPÁNÍ-Kdo je?
-To jsem já, sousedův učedník.
00:05:10 -Co tady chcete?
-Rád bych se ohřál u vašeho krbu.
00:05:13 Venku je dost zima.
-Nechci mít potíže, běžte pryč!
00:05:16 V tuhle dobu nemá být nikdo venku!
00:05:18 -Ale když mě nepustíte dovnitř, budu venku.
00:05:21 -Co se tady děje, někdo vás obtěžuje, pane?
00:05:24 -A sakriš. Hihi.
00:05:29 -Tak on se ten mládenec potuluje venku? Mm?
00:05:32 -Hh?!
-Já jsem přece paní, vy nezdvořáku!
00:05:35 -Ale...
-Co?
00:05:37 Oh?!
00:05:40 -Jé! Néé!
00:05:42 Auvajs!
-Moje hra!
00:05:45 Všechno jste mi pokazila, vy zlá paní.
00:05:47 -Paní? No jistě, je to tak.
00:05:50 Ale jdi, nic moc se nestalo, hošíčku. Bylo to takhle? Hh?
00:05:54 -Nechte toho. Všechno jste popletla. Tati!
00:05:58 -Ajaj! Nejvyšší čas tu věc zase použít.
00:06:02 -Hodláte ještě dlouho otravovat mého synka?
00:06:05 Jo, to jste vy, ten bláznivý vědec, to se nedivím.
00:06:08 Běžte s těmi vynálezy jinam!
-Jdi pryč, ty zlý!
00:06:13 -Au! Co je zas tohle?!
00:06:17 Vy tam!
00:06:19 Mm!
00:06:26 Ve jménu vědy přestaňte!
00:06:28 Přikazuje vám to sám mistr Leonardo!
00:06:31 Neslyšíte? JEKOT
00:06:40 -Říkám vám, ve jménu mistra Leonarda, stůjte!
00:06:44 Mistr Leonardo?
-Zmlkněte, vy trumbero!
00:06:47 Je tu slyšet jenom vás! Ještě vám spočítám,
00:06:50 že jste se vydával za mě a vyváděl takové hlouposti.
00:06:53 -Jenže mistr Leonardo jsem já, na mě si nepřijdeš, černý kocoure!
00:06:57 -To snad není pravda, že byste svůj úkol začal brát tak vážně?
00:07:01 Říkám vám, učedníku, že jsem to já!
00:07:04 -Ale jak byste mě poznal? Pokud tedy... mistře?
00:07:07 -Ano, já jsem váš mistr, vy trumbero.
00:07:10 Ale musíme si pospíšit, už se stmívá,
00:07:13 a my jsme ještě venku. Honem domů!
00:07:15 VÝKŘIK
-Oh! Leontino!
00:07:17 Co se vám stalo, proč jste venku? Nevíte, že je to zakázané?
00:07:20 -No jo, ale honem, honem! Jenže který z vás je pan Leonardo?
00:07:24 -Jsem to já, má milá. Co jste nám chtěla říct?
00:07:27 -Honem mistře, rychle, je to hrůza!
00:07:30 -Oh!
-Co? Tohle? Můj dům!
00:07:34 Vykradli nás! Černý kocour!
00:07:37 -Ten darebák černý kocour nás pěkně doběhl!
00:07:40 Štěstí, že jsme tu nebyli, viďte, mistře?
00:07:43 -Hh? Vrrr! Stejně to je všechno vaše vina!
00:07:46 -Ne! Nechte mě!
00:07:48 -Učedníku, odpouštím vám.
-A co, mistře?
00:07:50 Nic jsem neřekl, ani neudělal,
00:07:53 a nejspíš jsem ani nedýchal a nemyslel.
00:07:56 -Jen se zamyslete, jistě jste něco spáchal.
00:07:58 Víš tohle?
-Kamufláž, to je způsob maskování.
00:08:02 A mimetismus je schopnost rostlin nebo zvířat imitovat jiné druhy,
00:08:05 a tak uniknout pozornosti predátorů.
00:08:08 Například neškodná užovka korálovka sedlatá
00:08:11 má stejné pruhy jako jedovatý korálovec.
00:08:15 Při kamufláži jde především o splynutí s okolním prostředím.
00:08:18 Motýlek Kallima inachus vypadá jako suchý list
00:08:21 a strašilka jako suchá větvička.
00:08:24 I predátoři jsou maskovaní, třeba leopard má skvrny,
00:08:28 aby se ztrácel mezi stromy, a mohl se přiblížit ke kořisti.
00:08:31 Vojáci nosí maskáče.
00:08:34 Ty mívají zelené, hnědé či béžové skvrny.
00:08:37 Pro noční akce šedé a černé.
-Aby je nikdo neviděl!
00:08:48 Skryté titulky: Karolína Drew Vyrobila česká televize 2014