Šílený vědátor a jeho nenapravitelně líný učedník ve francouzském animovaném seriálu podle slavného komiksu
00:00:02 Česká televize uvádí francouzský animovaný seriál
00:00:08 LEONARDO JE GÉNIUS
00:00:29 NESVÁR
00:00:36 CHRÁPÁNÍ
00:00:41 -Učedníku, nehodlám chodit okolo horké kaše,
00:00:44 můj nový vynález je geniální a revolučně změní běžný život.
00:00:48 Vynalezl jsem vlažnou vodu, hihihi. No, co tomu řeknete?
00:00:52 -Tu jste vynalezl před třemi roky.
-Vážně?
00:00:55 Jste si jist?
-Naprosto.
00:00:57 -A kruciš!
00:01:01 (mumlá pro sebe) Aha, takže jsem vynalezl i tohle.
00:01:04 A co třeba tohle? Ne, to je taky vynalezeno.
00:01:07 Anebo že bych zkusil tohle? To ne, to ne.
00:01:10 No, možná něco jiného.
00:01:12 Musím vymyslet něco naprosto převratného.
00:01:15 Co tohle!
00:01:17 CHRÁPÁNÍ
00:01:21 Učedníku, vůbec mě nešetřete.
-Hh?
00:01:24 -A co drát na krájení másla? No?
-I tohle tady bylo. Loni v létě.
00:01:28 -Mm? Vážně? A mělo to úspěch?
-Vůbec žádný.
00:01:32 -Jo tak. No dobře.
00:01:35 Mám to!
00:01:37 TELEFON
-Ale no tak! Už dost! Haló?
00:01:40 -A co telefon? Telefon, to je přece skvělý vynález!
00:01:43 -To je legrace?
00:01:49 -Dnešní pošta!
-Mm!
00:01:52 -Hm.
-Je tam něco pro mě? Píše mi někdo?
00:01:55 -Účet, účet, upomínka účtu.
00:01:59 -Tak je tam i něco pro mě?
-Ale ano.
00:02:02 Je tu dopis od vaší tety Irmy.
-Hurá! Hehe.
00:02:04 -Účet, účet, upomínka účtu, účet, účet.
00:02:08 Pro slavného génia Leonarda a jeho nicotného poskoka Basila.
00:02:12 -Hh? Co že jsem?
-Nicotný poskok.
00:02:15 "Náš drahý a velectěný mistře Leonardo!
00:02:18 Píši vám tento list, velký génie,
00:02:20 abych vám vyjádřil veškerý svůj obdiv a úctu,
00:02:23 jež chovám k vám i vašemu oslnivému intelektu."
00:02:26 -Hm!
-"Vaše vynálezy a váš talent vás
00:02:29 povýšily i nad všechny veleduchy, které tato planeta kdy zrodila.
00:02:32 -O mně nepíše nic?
-"Jediná věc mě překvapuje,
00:02:36 proč máte po svém boku bezvýznamného učedníka,
00:02:39 který je brzdou vědy,
00:02:42 na jejímž rozvoji tak zdárně pracujete.
00:02:45 Blahopřeji k posledním velkým objevům a doufám,
00:02:48 že k vám můj dopis dorazí a neztratí se mezi tisíci listy
00:02:52 vašich obdivovatelů, které vás jistě denně zaplavují.
00:02:55 Skláním se před vaší velikostí, mistře Leonardo.
00:02:58 Váš věrný a vám oddaný ctitel Gustav." Chachá!
00:03:02 Můj milý Basile, tak tomuhle říkám velice pěkný začátek dne.
00:03:06 -O mně vůbec nic nepíše.
00:03:09 -Jen zběžně a poněkud kriticky, tak třeba tady:
00:03:12 "bezvýznamný učedník, který je jasnou brzdou vědy."
00:03:16 -Tak brzdou vědy? Já přece vědě sloužím, a s radostí.
00:03:20 PLÁČ
-Jen klid, milý učedníku.
00:03:23 Neprožívejte to tak.
00:03:26 Ale ta "brzda vědy", hihihi, to je docela pěkný obrat, ne?
00:03:30 Učedníku!
-Co se to tu zase děje?
00:03:33 Co se Basilovi stalo?
-Och! Prakticky zhola nic.
00:03:36 Trochu ho rozčílil tenhle ten dopis.
00:03:39 -Tak mi ho ukažte. A vás to pobavilo.
00:03:42 -Hehe, ani ne, leda jen malinko.
00:03:45 -Má stejný rukopis jako vy!
-Vážně? Myslíte?
00:03:48 -Je to váš rukopis!
-No, ehe, ujišťuju vás, že...
00:03:52 -Běžte se mu omluvit!
-Ani náhodou!
00:03:55 -Hned se mu omluvíte!
-Ne!
00:03:57 -Tak mi aspoň zmizte z očí, vy hanbatý génie!
00:04:00 -Ne! To ne!
-Já vám dám, že se nestydíte!
00:04:07 -Mistře, mohl bych si půjčit svářečku?
00:04:11 -Jistě, je tady. A k čemu?
-Ehehe...
00:04:16 A kladivo?
-Ano, tady je.
00:04:20 Co tam může jenom vyrábět?
00:04:26 Ale!
00:04:30 Musím na to přijít, kde je a co tam dělá.
00:04:34 Ale to...
-Teď sem nemůžete, velký génie!
00:04:41 ZAKLEPÁNÍ
-Hh? Co to je?
00:04:46 Hm.
-Hihihi.
00:04:48 -"Dnes v 19 hodin, odhalí génius Basil
00:04:51 před vašima okouzlenýma očima svůj nový vynález.
00:04:55 PS: Sejdeme se v kuchyni." Hi, hi.
00:04:57 Není to legrace?
-Doufám, že se dostavíte včas!
00:05:01 -No, já...
-Vrrr. Takže!
00:05:04 -No jistě!
00:05:07 Kde ten vtipálek otálí? Mám už hlad.
00:05:10 -Trpělivost. Mm.
-Ech!
00:05:16 -Oo!
-Hm?
00:05:20 -Vážení kolegové a drazí hosté,
00:05:23 je mi velkým potěšením uvítat vás dnes večer zde v kuchyni,
00:05:27 kde vám za chvíli představím svůj nový vynález.
00:05:31 Basilofon!
00:05:33 -Bravo, bravo, to je opravdu vynikající vynález, učedníku!
00:05:36 Tento přístroj bezpochyby zahájí přímo revoluci
00:05:39 v nelítostném světě vědy
00:05:42 a vás pozdvihne mezi nejvýznamnější vynálezce současnosti.
00:05:45 Bravo! A bravo je málo, bravissimo!
00:05:48 -Vždyť ještě ani nevíte, k čemu to je.
00:05:50 -Ale drahý Basile, není třeba u všeho bádat,
00:05:53 k čemu to je užitečné.
00:05:56 Věřte mi, že já génia poznám, když ho vidím.
00:05:59 A teď už honem ke stolu!
-Sednout!
00:06:02 -Bude se to fakt hodit.
00:06:05 -Uoch...
-Jsi ektoplazma.
00:06:08 -Cože?-Starý popleta! Ektoplazma, šílenec.
00:06:11 -Poslyšte, Basile, co je to za vynález?
00:06:14 -No, je to takový stroj na nadávání,
00:06:17 aby člověku pomohl, když je rozčilený, a tak, hihi..
00:06:20 Och!
-Babizno. Brepto ubreptaná. -Co?
00:06:23 -Počůrám se smíchy, ty mazale.
-Och! No tohle?!
00:06:26 -Funguje docela dobře ten můj stroječek.
00:06:32 -Co je zase?
-Hloupé vynálezy.
00:06:35 Všechny k ničemu, hlouposti.
-Vrrrr!
00:06:37 -Starý popleta.
-Kde je ten příšerný stroj?
00:06:40 Aaa! -Och! No, nemůžete dávat trochu pozor?
00:06:44 -Cože, já? To vy si dávejte pozor! A je to všechno vaše vina!
00:06:48 -Moje vina? Jak "moje vina"?
-Kdybyste Basila neponoukala,
00:06:51 aby také něco vynalezl, tak k ničemu nedošlo!-Oh.
00:06:54 -A kdybyste byla hubenější, tak jsme se nesrazili.-Mm?!
00:06:57 Hubenější? Hubenější! To si nedovolujte, vy jeden...!
00:07:01 -Starý popleto! Brepto ubreptaná! Ty jeden padavko!
00:07:04 -Ihned se vrať, ty kupo šrotu!
-Neschopný loudale! Lenochu líná.
00:07:08 -Pusťte mě napřed, vy nešiko!
-Koukejte se mnou mluvit slušně!
00:07:11 -Neotesanče! Moulo! Ty zloději, tlusťochu!
00:07:14 -Cože, zkuste to říct ještě jednou!
-Co se děje?
00:07:17 -Zloději! Šeredo! Šarlatáne! Protivo! Podvodníku!
00:07:20 -To jsi říkal mně? Z toho se jen tak nevykroutíš!
00:07:23 -Zašlo to moc daleko, mrzí mě, co jsem vám řekl, Leontino.
00:07:26 -Jsem stejného názoru a také se omlouvám.
00:07:30 A Basilovi taky.
-I já, moc mě to mrzí.
00:07:33 -Mm?
-Hh?
00:07:35 -Strašpytel. Strašpytel.
-Kde je ten darebák? Já mu ukážu!
00:07:39 Já mu dám! Je to bídák?
00:07:41 To si nedáme líbit!
-Strašpytel! Pomoc! Pomoc!
00:07:44 -Učedníku! Musím vám něco říct. Odpouštím vám.
00:07:48 -Ale co, mistře, já jsem přece nic neudělal?
00:07:51 -No právě. I to vám odpouštím.
-Ach tak. Ti géniové.
00:07:55 -Víš tohle?
00:07:57 -Vokální syntéza je jedním z typů zvukové syntézy,
00:08:00 která umožňuje převést do zvukové podoby jakýkoli text.
00:08:04 V první fázi se psaný text převádí do soustavy fonémů,
00:08:07 to jsou zvuky, které mají být vysloveny,
00:08:10 a to rozhodně není lehké,
00:08:13 může totiž snadno dojít k záměně slov.
00:08:16 Navíc by měl výsledek co nejvíce připomínat lidský hlas,
00:08:19 s přirozenou intonací, rytmem a příslušnou intenzitou.
00:08:23 Vokální syntézu občas využívají hudebníci v některých písních,
00:08:27 ale hlavně pomáhá nevidomým při práci na počítači,
00:08:30 předčítá jim totiž pokyny.
00:08:33 -Tak tomu říkám pokrok!
00:08:44 Skryté titulky: Karolína Drew Vyrobila Česká televize 2014